Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
Elobami na biso [Ali Ibnul Mundzir] alobi, elobami na biso [Muhammmad bin Fudlail] alobi, eyebisami na biso [Al Maqburi] uta na [koko na ye] uta na [Abu Hurairah] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Ya solo nakoyebisa bino, ezali na moko kati na bino oyo alingi koyebisa hadith na ngai te. Komikitisi nsima na kiti na ye alobaki; 'Tanga Coran, nionso oyo elobami - na Coran - ezali maloba ya malamu, yango wana nakoloba yango'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Ayebisaki biso [Muhammad bin ‘Abbad bin Adam] alobaki, ayebisaki biso [tata na ngai] uta na [Syu’bah] uta na [Muhammad bin ‘Amru] uta na [Abu Salamah] uta na [Abu Hurairah]. Engebene molɔngɔ́ mosusu; Ayebisaki biso [Hannad bin As Sari] alobaki, ayebisi biso [Abdah bin Sulaiman] alobaki, ayebisaki biso [Muhammad bin ‘Amru] uta na [Abu Salamah] ete [Abu Hurairah] alobaki mokolo moko na moto moko; 'Ee mwana ya ndeko na ngai, soki natangi na yo hadith moko ewutaki na Ntoma ya Allah, wana kosala masese mosusu te longola se yango'. Abul Hasan alobaki ete; ayebisi biso Yahya bin Abdullah Al Karabisi alobi, ayebisi biso Ali bin Al Ja'd wuta Syu'bah wuta 'Amru bin Murrah lokola na hadith ya Ali Radliallahu Ta'ala 'anhu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alobaki, ayebisi biso [Mu’adz bin Mu’adz] uta na [Ibn ‘Aun] alobaki, ayebisi biso [Musulman Al Bathin] uta na [Ibrahim At Taimi] uta na [tata na ye] uta na [’Amru bin Maimun] alobaki; [Ibnu Mas’ud] apesaki ngai foti te na butu ya mokolo ya minei, kasi nakendaki epai na ye. -'Amru bin Maimun alobaki; - Nayokaki ye koloba eloko te na hadith ya Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam. Bongo mokolo moko na butu alobaki; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki, yango wana akitisaki motó. -'Amru bin Maimun alobaki; - Na sima natali ye, atelemaki tango azalaki ko bouton ba boutons ya robe na ye, mayi ya miso na ye ezalaki kokita pe misisa na kingo na ye ezalaki komata pe kokweya. Alobaki: ‘To longola yango, to likolo ya yango, to pene na yango, to ekokani na yango’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alobi, ayebisaki biso [Mu’adz bin Mu’adz] uta na [Ibn ‘Aun] uta na [Muhammad bin Sirin] alobaki; Tango [Anas bin Malik] asilisaki kotanga hadith ya Ntoma ya Allah, alobaki; 'to ndenge Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam alobaki'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alobaki, ayebisi biso [Ghundar] uta na [Syu’bah]. Mpe uta na nzela mosusu; Ayebisaki biso [Muhammad bin Basysyar] ayebisi biso [Abdurrahman bin Mahdiy] alobi, ayebisi biso [Syu’bah] uta na [‘Amru bin Murrah] uta na [Abdurrahman bin Abu Laila] alobaki; Tolobaki na [Zaid bin Arqam]; ‘Yebisa biso hadith oyo euti na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam,’ alobaki; ' Tokomi mibange pe babosani, nzoka nde hadith ya Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam ezalaki makasi mingi - kilo -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
Ayebisaki biso [Muhammad bin Abdullah bin Numair] alobaki, ayebisaki biso [Abu An Nadhr] uta na [Syu’bah] uta na [Abdullah bin Abu As Safar] alobaki; ‘Nayokaki [Ash Sha’bi] koloba; ' Nayekolaki na [Ibn Umar] mbula moko, kasi nayokaki ye ata moko te kotanga ata hadith moko uta na Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
Ayebisaki biso [Al Abbas bin Abdul Azhim Al ‘Anbari] alobaki, ayebisaki biso [Abdurazaq] alobaki, ayebisaki biso [Ma’mar] uta na [Ibn Thawus] uta na [tata na ye] alobaki; Nayokaki [Ibn Abbas] alobi; ‘Kala, tozalaki kokanga ba hadith na motó, nzokande ba hadith ezalaki kokanga na motó mbala moko epai ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na yango, soki osali mpasi mpe omipesi, boye ekozala likoki ata moke te.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Abdah] alobaki, ayebisi biso [Hammad bin Zaid] uta na [Mujalid] uta na [Ash Sha’bi] uta na [Qarazhah bin Ka’ab] alobaki; Umar bin Khaththab atindaki mpe amemaki biso na Kufa. Atambolaki elongo na biso tii tokómaki na esika moko oyo babengi Shirar. Na nsima alobaki ete; ‘Oyebi ntina oyo nazali kotambola elongo na yo?’ Qarazhah bin Ka’ab alobaki ete; Toyanolaki ete, ‘Mpo na lotomo ya kokende elongo na Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam mpe lotomo ya baninga ya Ansar’. [Umar alobaki]; ‘Nazali kotambola elongo na yo mpo ezali na hadith moko oyo nalingi kopesa yo, mpe nalingi okanga yango na motó mpo nazali kosala mobembo elongo na yo, alobaki; ‘Ya solo, boyei epai ya bato moko mpo ete Coran ezali kotɔka na mabɛ́lɛ na bango lokola nzungu oyo ezali kotɔka. Soki bamoni yo bako grue nkingo na bango na yo pe bakoloba; ‘Ee baninga ya Muhammad, bóyebisa mwa hadith oyo euti na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam mpe nazali moninga na bino’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Basysyar] alobaki, ayebisi biso [Abdurrahman] alobaki, ayebisaki biso [Hammad bin Zaid] uta na [Yahya bin Sa’id] uta na [Lokola Sa`ib bin Yazid] alobaki; ' Nakendeki elongo na [Sa'd bin Malik] uta Medina kino na Makkah, mpe nayokaki ye te kotanga ata hadith moko uta na Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Elobami na biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Suwaid bin Sa’id] na [Abdullah bin ‘Amir bin Zurarah] na [Isma’il bin Musa] balobi; alobeli biso [Sharik] uta na [Simak] uta na [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas’ud] uta na [tata na ye] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Oyo akosi na kombo na ngai na nko, abongisa kiti na ye na lifelo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
Bayebisaki biso ete [Abdullah bin ‘Amir bin Zurarah] mpe [Isma’il bin Musa] bango mibale balobaki; alobeli biso [Sharik] uta na [Mansur] uta na [Rib’i bin Hirasy] uta na [Ali] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Kokosa na kombo na ngai te, mpo ya solo kokosa na kombo na ngai ekotia yo na lifelo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Rumh Al Mishri] alobaki, ayebisaki biso [Al Laits bin Sa’d] uta na [Ibnu Shihab] uta na [Anas bin Malik] alobaki; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam alobaki: 'Oyo akosi na kombo na ngai, - nakanisi alobaki: - na nko, tika abongisa kiti na ye na lifelo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ayebisaki biso [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] alobaki, ayebisaki biso [Husyaim] uta na [Abu Az Zubair] uta na [Jabir] alobaki; ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Oyo akosi na kombo na ngai na nko, abongisa kiti na ye na lifelo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alobaki, ayebisi biso [Muhammad bin Bisyr] uta na [Muhammad bin ‘Amru] uta na [Abu Salamah] uta na [Abu Hurairah] alobaki; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Oyo akoloba na kombo na ngai na likambo oyo nalobaki te, abongisa kiti na ye na lifelo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ayebisi biso [Yahya bin Ya’la At Taimi] uta na [Muhammad bin Ishaq] uta na [Ma’bad bin Ka’b] uta na [Abu Qatadah] alobaki; Nayokaki Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam koloba uta na estrade oyo: ‘Kotanga ba hadiths mingi te epai na ngai, yango wana oyo azali koloba na kombo na ngai, tika aloba na bosolo to na bosembo. Oyo alobi na kombo na ngai likambo oyo nalobi te, abongisa kiti na ye na lifelo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Eyebisami na biso ete [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpe [Muhammad bin Basysyar] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Ghundar Muhammad bin Ja’far] alobaki, ayebisi biso [Syu’bah] uta na [Jami’ bin Syaddad Abu Shakhrah] uta na [‘Amir bin Abdullah bin Zubair] uta na [tata na ye] alobaki; Nalobaki na [Zubair bin Awwam]; ‘Po na nini nayokaki yo te koyebisa hadith ewutaki na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ndenge nayokaki yango mokolo moko epai ya Ibn Mas’ud, Fulan mpe Fulan?’. ayanolaki; ‘Ya solo, nakabwanaki na Ntoma ya Allah ata mokolo moko te banda nayambaki Islam, kasi nayoki fraze moko alobaki: ‘Oyo akosi na kombo na ngai na nko, tika abongisa kiti na ye na lifelo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ayebisaki biso [Suwaid bin Sa’id] alobaki, ayebisaki biso [Ali bin Mushir] uta na [Mutharrif] uta na [’Athiyyah] uta na [Abu Sa’id] alobaki; Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Oyo akosi na kombo na ngai na nko, abongisa kiti na ye na lifelo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alobi, ayebisi biso [Ali bin Hisham] uta na [Ibn Abu Laila] uta na [Al Hakam] uta na [Abdurrahman bin Abu Laila] uta na [Ali radliallahu ‘anhu] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Oyo azali kopesa hadith epai na ngai, nzokande azali komona ete hadith ezali lokuta, bongo azali moko ya bato ya lokuta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] alobi, ayebisi biso [Waki’]. Engebene molɔngɔ́ mosusu; Ayebisaki biso [Muhammad bin Basysyar] alobaki; ayebisi biso [Muhammad bin Ja’far] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Syu’bah] uta na [Al Hakam] uta na [Abdurrahman bin Abu Laila] uta na [Samurah bin Jundab] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki: ‘Oyo azali koyebisa hadith epai na ngai, nzokande azali komona ete hadith ezali lokuta, boye azali moko ya bato ya lokuta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
Ayebisaki biso [Uthman bin Abu Syaibah] alobi, ayebisi biso [Muhammad bin Fudlail] uta na [Al A’masy] uta na [Al Hakam] uta na [Abdurrahman bin Abu Laila] uta na [Ali] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, Alobi: ‘Oyo azali koyebisa epai na ngai hadith, nzokande azali komona ete hadith ezali lokuta, wana azali moko ya ya bato ya lokuta. Ayebisaki biso [Muhammad bin Abdullah] alobaki, ayebisi biso [Al Hasan bin Musa Al Asyyab] uta na [Syu’bah] engebene na hadith ya [Samurah bin Jundab].
