Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
O l'é stæto dito à niatri [o Ali Ibnul Mundzir] o l'à dito, o l'é stæto dito à niatri [o Muhammad bin Fudlail] o l'à dito, o l'é stæto dito à niatri [o seu poæ] da [Abu Hurairah] da-o Profeta hadith. Appoggiâse into seu sedile o l'à dito; ‘Leze o Coran, tutto quello che se dixe – into Coran – o l’é de boñe poule, donca o diò’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
O n’à dito [o Mahomed bin Abbad bin Adam] o l’à dito, o n’à dito [o mæ poæ] da [Syu’bah] da [O Mahomed bin Amru] da [Abu Salamah] da [Abu Hurairah]. Segondo unn'atra riga; O n’à dito [Hannad bin Comme o Sari] o l’à dito, o n’à dito [o Abdah bin Sulaiman] o l’à dito, o n’à dito [o Muhammad bin ‘Amru] da [Abu Salamah] che [Abu Hurairah] o l’à dito unna vòtta à quarchedun; «O mæ nevo, se ti lezo un hadith do Messaggê de Allah, aloa no fâ de parabole atre che quello». O Abul Hasan o l'à dito; o n'à dito che o Yahya bin Abdullah Al Karabisi o l'à dito, o n'à dito o Ali bin Al Ja'd da Syu'bah da 'Amru bin Murrah comme l'hadith do Ali Radliallahu Ta'ala 'anhu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Mu’adz bin Mu’adz] da [Ibn ‘Aun] o l’à dito, o n’à dito [o mossulman Al Bathin] da [Ibrahim At Taimi] da [seu poæ] da [’Amru bin Maimun] o l’à dito; [Ibnu Mas'ud] o no m'à dæto a colpa a-a neutte de giovedì, ma son anæto da lê. -'O Amru bin Maimun o l'à dito; - No l'ò sentio dî ninte da l'hadith do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Allora unna neutte o l'à dito; O Rasulullah o l'à dito, coscì ch'o l'à inclinou a testa. -'O Amru bin Maimun o l'à dito; - O l’ò alloa guardou, o l’ea in pê tanto ch’o l’abbottonava i bottoin da seu ròbba, e seu larme sciortivan e e vie into còllo se montavan e cazzeivan. O l’à dito: «Ò in azzonta à quello, ò de d’ato à quello, ò vexin à quello, ò comme quello».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Mu’adz bin Mu’adz] da [Ibn ‘Aun] da [Muhammad bin Sirin] o l’à dito; Quande [Anas bin Malik] o l’aiva finio de leze un hadith do Messaggê de Allah, o l’à dito; 'ò comme o Rasulullah o l'à dito'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Ghundar] da [Syu’bah]. E da unn'atra stradda; O n’à dito [o Muhammad bin Basyyar] o n’à dito [o Abdurrahman bin Mahdiy] o l’à dito, o n’à dito [o Syu’bah] da [’Amru bin Murrah] da [O Abdurrahman bin Abu Laila] o l’à dito; Noi gh’emmo dito a-o [Zaid bin Arqam]; — Dighe l’hadith do Rasulullah, o l’à dito; ' Semmo vegnui vegi e desmentegæ, tanto che o hadith do Profeta o l'ea ben ben duro - pesante -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
O n’à dito [o Muhammad bin Abdullah bin Numair] o l’à dito, o n’à dito [Abu An Nadhr] da [Syu’bah] da [Abdullah bin Abu As Safar] o l’à dito; — Ò sentio [o Ash Sha’bi] dî; ' Ò studiou con [Ibn Umar] pe un anno, ma no l'ò mai sentio reçitâ un solo hadith da-o Profeta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
O n’à dito [Al Abbas bin Abdul Azhim Al ‘Anbari] o l’à dito, o n’à dito [O Abdurazaq] o l’à dito, o n’à dito [Ma’mar] da [Ibn Thawus] da [seu poæ] o l’à dito; Ho sentio [Ibn Abbas] dî; 'Into passou, s'emmo impreiso à memöia di hadith, tanto che i hadith vegnivan impreiso à memöia direttamente da-o Profeta. Donca se ti fai di problemi e ti te lasci, aloa o no saià mai poscibile.»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
O n’à dito [o Ahmad bin Abdah] o l’à dito, o n’à dito [o Hammad bin Zaid] da [Mujalid] da [Ash Sha’bi] da [Qarazhah bin Ka’ab] o l’à dito; O Umar bin Khaththab o l'à mandou e o n'à portou à Kufa. O l'à camminou con niatri fin à quande semmo arrivæ inte un pòsto ch'o se ciammava Shirar. O l'à dito aloa; — Saieiva perché cammino con ti? O Qarazah bin Ka'ab o l'à dito; Noi gh'emmo respòsto: «Pe caxon do drito d'accompagnâ o Messaggê de Allah e do drito di compagni di Ansar». [Omar o l’à dito]; — Cammino con ti perché gh’é un hadith che veuggio trasmette, e veuggio che ô memorizzâ perché son in viægio con ti, o l’à dito; — De fæto, ti l’é vegnuo à un pòpolo perché o Coran o ghe sciorte into peto comme unna cazzetta ch’a sciorte. Se ti veddan ti sciortian o còllo e ti dixan; «O amixi do Mahomed, narrate un piccin hadith da-o Profeta e mi son o vòstro compagno».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
O n’à dito [o Muhammad bin Basyyar] o l’à dito, o n’à dito [o Abdurrahman] o l’à dito, o n’à dito [o Hammad bin Zaid] da [Yahya bin Sa’id] da [Comme o Sa’ib bin Yazid] o l’à dito; ' Ò accompagnou [o Sa'd bin Malik] da Mediña a-a Mecca, e no l'ò sentio reçitâ un solo hadith do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ne l’é stæto dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Suwaid bin Sa’id] e [Abdullah bin Amir bin Zurarah] e [Isma’il bin Musa] che dixan; o l’à relaçionou à niatri [Sharik] da [Simak] da [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas’ud] da [seu poæ] o l’à dito; O Profeta o l’à dito: ‘Chi se menso into mæ nomme de propòxito, ch’o l’appreste o seu pòsto inte l’inferno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
Ne l’é stæto dito che [o Abdullah bin Amir bin Zurarah] e o [Isma’il bin Musa] an dito tutti doî; o l’à relaçionou à niatri [Sharik] da [Mansur] da [Rib’i bin Hirasy] da [Ali] o l’à dito; O Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’à dito: ‘No mentâ into mæ nomme, perché de fæto mentâ into mæ nomme o ve mette inte l’inferno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
O n’à dito [o Muhammad bin Rumh Al Mishri] o l’à dito, o n’à dito [o Al Laits bin Sa’d] da [Ibnu Shihab] da [Anas bin Malik] o l’à dito; O Rasulullah o l’à dito: ‘Chi se menzoña into mæ nomme, – penso ch’o l’agge dito: – de propòxito, ch’o l’appreste o seu pòsto inte l’inferno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
O n’à dito [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] o l’à dito, o n’à dito [Husyaim] da [Abu Az Zubair] da [Jabir] o l’à dito; 'O Messaggê de Allah o l'à dito: 'Chi se menso into mæ nomme de propòxito, ch'o l'appreste o seu pòsto inte l'inferno'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Mahomed bin Bisyr] da [Mahomed bin ‘Amru] da [Abu Salamah] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Rasulullah o l’à dito: ‘Chi parla pe mæ conto con quarcösa che no ò dito mi, ch’o l’appreste o seu pòsto inte l’inferno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], o n’à dito [Yahya bin Ya’la At Taimi] da [Muhammad bin Ishaq] da [Ma’bad bin Ka’b] da [Abu Qatadah] o l’à dito; Ho sentio o Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dî da sto purpito: ‘No leze tròppo hadith da mi, donca chi parla into mæ nomme, ch’o parle con veitæ ò con onestæ. Chi dixe into mæ nomme quarcösa ch’o no l’ò dito mi, ch’o l’arrecheugge o seu pòsto inte l’inferno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ne l’é stæto dito che [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [O Muhammad bin Basyyar] an dito tutti doî; o n’à dito [o Ghundar Muhammad bin Ja’far] o l’à dito, o n’à dito [o Syu’bah] da-o [Jami’ bin Syaddad Abu Shakhrah] da-o [’Amir bin Abdullah bin Zubair] da [seu poæ] o l’à dito; Ho dito a-o [Zubair bin Awwam]; «Perché no t’ò sentio dî o hadith do Rasulullah, comme l’ò sentio unna vòtta da-o Ibn Mas’ud, da-o Fulan e da-o Fulan?» o l’à respòsto; «De fæto, no me son mai separou da-o Messaggê de Allah da quande ò abbrassou l’Islam, ma ò sentio unna frase ch’o l’à dito: «Chi se menso into mæ nomme de propòxito, ch’o l’inandie o seu pòsto inte l’inferno».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
O n’à dito [o Suwaid bin Sa’id] o l’à dito, o n’à dito [o Ali bin Mushir] da [Mutharrif] da [‘Athiyyah] da [Abu Sa’id] o l’à dito; O Profeta o l’à dito: ‘Chi se menso into mæ nomme de propòxito, ch’o l’appreste o seu pòsto inte l’inferno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
O n'à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l'à dito, o n'à dito [Ali bin Hisham] da [Ibn Abu Laila] da [Al Hakam] da [Abdurrahman bin Abu Laila] da [Ali Radliallahu 'anhu] da-o Profeta sallallahu 'alaihi wasallam, tanto ch'o l'à dito: hadith o l'é unna buxia, aloa o l'é un di buxioso'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Waki’]. Segondo unn'atra riga; O n’à dito [o Mahomed bin Basyyar] ch’o l’à dito; o n’à dito [o Mahomed bin Ja’far] tutti doî an dito; o n’à dito [Syu’bah] da [Al Hakam] da [Abdurrahman bin Abu Laila] da [Samurah bin Jundab] da-o Profeta, o l’à dito: ‘Chi conta un hadith da mi, tanto ch’o vedde che l’hadith o l’é unna buxia, aloa o l’é un di buxioxi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
O n’à dito [Othman bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [O Muhammad bin Fudlail] da [Al A’masy] da [Al Hakam] da [Abdurrahman bin Abu Laila] da [Ali] da [Ali] da-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, O l’à dito: ‘Chi un hadith o l’é un, alloa o l'é un di bugiardi'. O n'à dito [o Muhammad bin Abdullah] o l'à dito, o n'à segnallou [o Al Hasan bin Musa Al Asyyab] da [Syu'bah] segondo o hadith da [Samurah bin Jundab].
