האימאם אבן מאג׳ה (الامام ابن ماجه) - 4332 חדית'
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
אמר לנו [עלי אבן-אל-מונדזיר] אמר, אמר לנו [מוחמד בן פודלאיל] אמר, אמר לנו [אל-מקבורי] מ[סבו] מ[אבו הורירה] מהנביא صلى الله عليه وسلم, הוא אמר: "אמת אומר לכם, יש אחד מכם שלא רוצה להעביר את החדית' שלי. בעודו נשען לאחור בכיסאו אמר: 'קראו את הקוראן, כל מה שנאמר (בקוראן) הוא מילים טובות, ולכן גם אני אומר את זה'."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
אמר לנו ש[מוחמד בן עבד בן אדם] אמר, אמר לנו [אבי] מ[סיובה] מ[מוחמד בן עמרו] מ[אבו סלמה] מ[אבו חוריירה]. לפי שורה אחרת; אמר לנו ש[חנד בן אל-סארי] אמר, אמר לנו ש[עבדה בן סולימאן] אמר, אמר לנו [מוחמד בן עמרו] מ[אבו סלמה] ש[אבו חוריירה] אמר פעם למישהו; "הו אחייני, אם אקרא לך חדית' משליח אללה, אל תספר משלים אחרים מלבדו." אמר אבו חסן; אמר לנו יחיא בן עבדאללה אל-קרביסי אמר, אמר לנו עלי בן אל-ג'עד מסיועה מעמרו בן מורא לפי החדית' של עלי רדליאללה תעאלה אנהו.
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
אמר אבו בכר בן אבו סייבה, מועאד בן מועאד סיפר לנו מאבן עון אמר, מוסלמי אל-בת'ין סיפר לנו מאברהים א-טיימי מאביו מעמר בן מיימון, הוא אמר: אבן מסעוד לא האשים אותי בליל חמישי, אבל הלכתי אליו. אמר עמר בן מיימון: לא שמעתי אותו אומר דבר מהחדית' של שליח אללה (עליו השלום וברכת אללה). ואז לילה אחד הוא אמר: אמר שליח אללה (עליו השלום וברכת אללה), והוא הרכין את ראשו. אמר עמר בן מיימון: אז הסתכלתי עליו, הוא עמד בעודו סוגר את גלימתו, דמעות זולגות על פניו והורידים בצווארו עולים ויורדים. הוא אמר: "או חוץ מזה, או מעל לזה, או קרוב לזה, או דומה לזה".
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [מועדז בן מועדז] מ[אבן עון] מ[מוחמד בן סירין] הוא אמר; כאשר [אנס בן מאליק] סיים לקרוא חדית' של שליח אללה, הוא אמר; "או כפי שאמר רסולאללה صلى الله عليه وسلم".
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [גונדאר] מ[סיובה]. ומדרך אחרת; אמר לנו [מוחמד בן בסיסיאר] אמר לנו [עבדורחמן בן מהדי] אמר, אמר לנו [סיובה] מ[עמרו בן מורא] מ[עבדורחמן בן אבו ליילה] הוא אמר; אמרנו ל[זיד בן ארקאם]; "ספר לנו את החדית' מאת רסולאללה صلى الله عليه وسلم", הוא אמר; "הזקנו ושכחנו, בעוד שהחדית' של הנביא صلى الله عليه وسلم היה קשה מאוד."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
אמר לנו ש[מוחמד בן עבדאללה בן נומאיר] אמר, אמר לנו [אבו אן נדר] מ[סיובה] מ[עבדאללה בן אבו אס-צפר] הוא אמר; "שמעתי את [אש סיאבי] אומר: 'למדתי עם [אבן עומר] במשך שנה, אך מעולם לא שמעתי אותו מקריא חדית' אחד מהנביא صلى الله عليه وسلم'."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
אמר לנו [אל עבאס בן עבד אל אז'ים אל ענברי] אמר, אמר לנו [עבדוראזק] אמר, אמר לנו [ממעמר] מ[אבן ת'אוס] מ[אביו] הוא אמר; שמעתי את [אבן עבאס] אומר; "בעבר, למדנו בעל פה חדית'ים, בעוד שחדית'ים נלמדו בעל פה ישירות מהנביא صلى الله عليه وسلم. אז אם תקשו על זה ותתמכרו לזה, זה לעולם לא יהיה אפשרי."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
אמר לנו [אחמד בן עבדה] אמר, אמר לנו [חמד בן זייד] מ[מג'אלד] מ[אש שעבי] מ[קרזה בן כעב] הוא אמר; עומר בן ח'ת'אב שלח ולקח אותנו לכופה. הוא הלך איתנו עד שהגענו למקום שנקרא שיראר. אחר כך הוא אמר: "האם אתם יודעים למה אני הולך איתכם?" אמר קרזה בן כעב; ענינו, "בגלל הזכות ללוות את שליח אללה صلى الله عليه وسلم וזכותם של חברי האנצאר." [אמר עומר]; "אני הולך איתכם כי יש חדית' שאני רוצה להעביר לכם, ואני רוצה שתשנן אותו בגלל המסע שלי איתכם", הוא אמר; "אכן, הגעת לעם כי הקוראן בחזהם רותח כמו סיר רותח. אם הם יראו אותך הם ימתחו את צווארם אליך ויאמרו: "הו, ידידיו של מוחמד, ספרו כמה חדית'ים מהנביא صلى الله عليه وسلم, ואני בן לוויתכם."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
אמר לנו [מוחמד בן בסיסיאר] אמר, אמר לנו [עבד אל-רחמן] אמר, אמר לנו [חמד בן זייד] מ[יחיא בן סעיד] מ[אסעיב בן יזיד] הוא אמר; "ליוויתי את [סעד בן מאליק] ממדינה למכה, ולא שמעתי אותו מדקלם חדית' אחד מהנביא صلى الله عليه وسلم."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
נאמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] ו[סוויד בן סעיד] ו[עבדאללה בן אמיר בן זורארה] ו[אסמאעיל בן מוסא] אמרו; נאמר לנו [שריק] מ[סימאך] מ[עבדאללה בן עבדאללה בן מסעוד] מ[אביו] אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "מי שמשקר בשמי במזיד, ייתן לו להכין את מקומו בגיהנום."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
נאמר לנו ש[עבדאללה בן אמיר בן זורארה] ו[אסמאעיל בן מוסא] אמרו שניהם; סיפר לנו [שריק] מ[מנסור] מ[ריבעי בן חיראסי] מ[עלי] הוא אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "אל תשקרו בשמי, כי אכן שקר בשמי יביא אתכם לגיהנום."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
אמר לנו [מוחמד בן רום אל-מישרי] אמר, אמר לנו [אל-ליית בן סעד] מ[אבנו שהאב] מ[אנאס בן מאליק] הוא אמר; רסולאללה עליו השלום אמר: "מי שישקר בשמי, - אני חושב שהוא אמר: - בכוונה, שיכין את מקומו בגיהנום."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
אמר לנו [אבו ח'יצמה זוהיר בן חרב] אמר, אמר לנו [חוסיימים] מ[אבו אל זוביר] מ[ג'ביר] הוא אמר: "שליח אללה صلى الله عليه وسلم אמר: 'מי שמשקר בשמי במזיד, ייתן לו להכין את מקומו בגיהנום'."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [מוחמד בן בציר] מ[מוחמד בן עמרו] מ[אבו סלמה] מ[אבו הורירה] הוא אמר; רסולאללה عليه الله عليه وسلم אמר: "מי שמדבר בשמי במשהו שלא אמרתי, יכין את מקומו בגיהנום."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה], אמר לנו [יחיא בן יעלאה אט טיימי] מ[מוחמד בן אסחאק] מ[מעבד בן כעב] מ[אבו קטאדה] הוא אמר: שמעתי את רסולאללה صلى الله عليه وسلم אומר מדוכן זה: "אל תקראו יותר מדי חדית'ים ממני, לכן מי שידבר בשמי, ידבר אמת או ביושר. מי שיאמר בשמי משהו שלא אמרתי, שיכין את מקומו בגיהנום."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
נאמר לנו ש[אבו בכר בן אבו סייבה] ו[מוחמד בן בסיסיאר] אמרו שניהם; אמר לנו ש[ג'ונדאר מוחמד בן ג'עפר] אמר, אמר לנו [סיובה] מ[ג'אמי בן סיאדאד אבו שח'רה] מ[אמיר בן עבדאללה בן זוביר] מ[אביו] הוא אמר; אמרתי ל[זוביר בן עוואם]; "מדוע לא שמעתי אותך מספר את החדית' מרסולאללה صلى الله عليه وسلم, כפי ששמעתי אותו פעם מאבן מסעוד, פולאן ופולאן?" הוא ענה; "למעשה, מעולם לא נפרדתי משליח אללה מאז שאימצתי את האסלאם, אבל שמעתי משפט אחד שהוא אמר: "מי שמשקר בשמי בכוונה, שיכין את מקומו בגיהנום."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
אמר לנו [סוויד בן סעיד] אמר, אמר לנו [עלי בן מושיר] מ[מות'ריף] מ[עת'יה] מ[אבו סעיד] הוא אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "מי שמשקר בשמי במזיד, ייתן לו להכין את מקומו בגיהנום."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [עלי בן הישאם] מ[אבן אבו ליילה] מ[אל חכם] מ[עבדורחמן בן אבו ליילה] מ[עלי רדליאללה ענהו] מהנביא صلى الله عليه وسلم, הוא אמר: "מי שמוסר חדית' ממני, בעודו רואה שהחדית' הוא שקר, אז הוא אחד השקרנים."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [וואקי']. על פי שורה אחרת; אמר לנו [מוחמד בן בסיסיאר] הוא אמר; אמר לנו [מוחמד בן ג'עפר] שניהם אמרו; אמר לנו [סיובה] מ[אל חכם] מ[עבדורחמן בן אבו ליילה] מ[סמורה בן ג'ונדב] מהנביא صلى الله عليه وسلم, הוא אמר: "מי שמספר חדית' ממני, בעודו רואה שהחדית' הוא שקר, אז הוא אחד השקרנים."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
אמר לנו [עת'מאן בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [מוחמד בן פודלאיל] מ[אל עמאסי] מ[אל חכם] מ[עבדורחמן בן אבו ליילה] מ[עלי] מהנביא صلى الله عليه وسلم, הוא אמר: "מי שמספר ממני חדית', בעודו רואה שהחדית' הוא שקר, הרי הוא אחד השקרנים." אמר לנו [מוחמד בן עבדאללה] אמר, דיווח לנו [אל חסן בן מוסא אל אסיאב] מ[סיובה] על פי החדית' של [סמורה בן ג'ונדב].
