Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 21
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ
به ما گفته است [علی ابن الموندزیر] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن فودلیل] گفته است؛ به ما [المقبوری] از [پدر بزرگش] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است، او گفت؛ به راستی به شما می‌گویم که یکی از شما است که نمی‌خواهد حدیث مرا برساند. او در صندلی خود تکیه کرد و گفت؛ 'قرآن را بخوانید، هر چیزی که گفته شده است - در قرآن - کلمات خوب است، پس من آنرا خواهم گفت'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَقَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
به ما گفته است [محمد بن عباد بن آدم] گفته است؛ به ما [پدرم] از [سیوبه] از [محمد بن امرو] از [ابوسلمه] از [ابوهریره] گفته است. نظر به خط دیگر؛ به ما گفته است [حناد بن عس ساری] گفت؛ به ما گفته است [عبده بن سلیمان] گفته است؛ به ما [محمد بن امرو] از [ابوسلمه] گفته است که [ابوهریره] یکبار به کسی گفته است؛ 'ای برادر زاده من، اگر من برای تو حدیثی از رسول الله خواندم، پس تمثیل های غیر از آن مکن'. ابوالحسن گفت؛ به ما گفته است که یحیی بن عبدالله الکرابیسی گفت؛ به ما علی بن الجعد را از سیوبه از امرو بن مره نظر به حدیث علی رضلی الله تعالی عنه گفته است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 23
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَمَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلَّا أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَسَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدْ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [معادز بن معاذ] از [ابن عون] گفته است؛ به ما [مسلم البطین] از [ابراهیم ات تیمی] از [پدرش] از [امرو بن میمون] گفته است او گفت؛ [ابنوسعود] شب پنجشنبه مرا سرزنش نکرد، بلکه نزد او رفتم. -امرو بن میمون گفت؛ – نشنیدم از حدیث رسول الله صلی الله علیه وسلم چیزی بگوید. بعد یک شب او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ ، بعد او به پایین نگاه کرد. -امرو بن میمون گفت؛ - من بعد به او نگاه کردم، او در حالیکه دکمه های جامه اش را دکمه میکرد ایستاده بود، اشک هایش پایین میشد و رگ های گردن اش بالا و پایین میرفت. او میگوید؛ 'یا در کنار آن، یا بالاتر از آن، یا نزدیک به آن، یا مشابه به آن'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 24
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [معادز بن معاذ] از [ابن عون] از [محمد بن سیرین] او گفت؛ وقتی [انس بن مالک] خواندن حدیثی از رسول الله را به پایان رساند، گفت؛ 'یا طوریکه رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 25
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَقُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [غندر] از [شعبه] گفته است. و از مسیر دیگر؛ به ما گفته است [محمد بن بسیسیار] به ما گفته است [عبدالرحمن بن مهدی] گفته است؛ به ما گفته است [سیوبه] از [عمرو بن مره] از [عبد الرحمن بن ابو لیلا] او گفت؛ ما به [زید بن ارقم] گفتیم؛ 'حدیث را از رسول الله صلى الله عليه وسلم بگو؛ او گفت؛ 'ما پیر و فراموشکار شده ایم، در حالیکه حدیث رسول الله شعل الله علیه وسلم بسیار سخت -سنگین- است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 26
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُجَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
به ما گفته است [محمد بن عبدالله بن نومیر] گفته است؛ به ما گفته است [ابو ان نضر] از [سیوبه] از [عبدالله بن ابو عاصفر] او گفت؛ من شنیدم که [اش شعبی] گفت؛ 'من یک سال نزد [ابن عمر] درس خواندم، مگر هیچگاه نشنیدم که او یک حدیث از رسول الله صلی الله علیه وسلم بخواند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 27
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمْ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ
به ما گفته است [العباس بن عبدالعظیم الانباری] گفته است؛ به ما گفته است [عبدورازق] گفته است؛ به ما [معمر] از [ابن ثاوس] از [پدرش] گفته است او گفت؛ من [ابن عباس] را شنیدم که گفت؛ در گذشته ما احادیث را حفظ می‌کردیم، در حالی که احادیث مستقیما از پیامبر صلی الله علیه وسلم حفظ میشد. از اینرو اگر شما مشکل ایجاد کنید و غرق شوید، درینصورت این هیچگاه ممکن نخواهد بود. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَبَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِحَقِّ الْأَنْصَارِ قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَايَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدَمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَرِيكُكُمْ
به ما گفته است [احمد بن عبده] گفته است؛ به ما گفته است [حمد بن زید] از [مجلد] از [اش سیابی] از [قرضه بن کعب] گفت؛ عمر بن خطاب فرستاد و ما را به کوفه برد. با ما راه رفت تا به جایی به نام شیرار رسیدیم. او بعد گفت؛ 'آیا شما میدانید که چرا من با شما قدم میزنم؟ قره زه بن کعاب گفت؛ جواب دادیم به خاطر حق همراهی رسول الله صلى الله عليه وسلم و حق دوستان انصار. [عمر گفت]؛ او گفت: «من با شما راه می‌روم زیرا حدیثی وجود دارد که می‌خواهم به شما برسانم، و می‌خواهم آن را حفظ کنید زیرا من با شما در سفر هستم؛ 'به راستی که شما نزد قومی آمده اید زیرا قرآن مانند دیگ جوش در سینه های آنها می جوشد. اگر آنها شما را ببینند آنها گردن های خود را به طرف شما خواهند کشید و خواهند گفت؛ 'ای دوستان محمد حدیث کمی از پیامبر صلی الله علیه وسلم روایت کنید و من همراه شما هستم'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 29
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَصَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ
به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالرحمن] گفته است؛ به ما گفته است [حمد بن زید] از [یحیی بن سعید] از [عص صائب بن یزید] او گفت؛ 'من [سعد بن مالک] را از مدینه تا مکه همراهی کردم، و نشنیدم که او حتی یک حدیث را از رسول الله صلی الله علیه وسلم تلاوت کند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 30
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیابه] و [سوید بن سعید] و [عبدالله بن امیر بن زره] و [اسماعیل بن موسی] گفتند؛ به ما [شریک] از [سیمک] از [عبدالرحمن بن عبدالله بن مسعود] از [پدرش] ارتباط داده است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هر کسی که عمداً به نام من دروغ میگوید، بگذارید او چوکی خود را در جهنم آماده کند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 31
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَيَّ يُولِجُ النَّارَ
برای ما گفته شده که [عبدالله بن امیر بن زره] و [اسماعیل بن موسی] هر دو گفته اند؛ به ما [شریک] از [منصور] از [ربیع بن هیراسی] از [علی] ارتباط داده است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'به نام من دروغ نگویید، زیرا در حقیقت دروغ گفتن به نام من شما را در جهنم قرار خواهد داد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
به ما گفته است [محمد بن روم آل مشری] گفته است؛ به ما گفته است [اللیت بن سعد] از [ابن شهاب] از [انس بن مالک] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ ' هر کسی که به نام من دروغ میگوید، - من فکر کردم او گفت؛ - عمداً، بعد بگذارید او چوکی خود را در جهنم آماده کند.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 33
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
به ما گفته است [ابوخیثمه زهیر بن حرب] گفته است؛ به ما [حسیام] از [ابو از زبیر] از [جابر] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هر کسی که عمداً به نام من دروغ میگوید، بگذارید او چوکی خود را در جهنم آماده کند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 34
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [محمد بن بیسیر] از [محمد بن امرو] از [ابوسلمه] از [ابوهریره] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هر کسی که به نام من با چیزی که من نگفته ام صحبت میکند، بگذارید او چوکی خود را در جهنم آماده کند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 35
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
به ما گفته است [ابوبکر بن ابوسیبه]، به ما گفته است [یحیی بن یعلی عطیمی] از [محمد بن اسحاق] از [معباد بن کعب] از [ابو قتاده] گفته است؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم بر این منبر گفت؛ «از من احادیث زیاد نخوانید، پس هرکس به نام من سخن می‌زند، بگذار صادقانه یا صادقانه سخن بگوید». هر کس به نام من چیزی بگوید که من نگفته ام، بگذارید او چوکی خود را در جهنم آماده کند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 36
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِمَا لِيَ لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلَانًا وَفُلَانًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیبه] و [محمد بن بسی‌یار] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [غندر محمد بن جعفر] گفته است؛ به ما گفته است [سیوبه] از [جامع بن صیداد ابوشخره] از [امیر بن عبدالله بن زبیر] از [پدرش] گفته است؛ من به [زبیر بن عوام] گفتم؛ «چرا نشنیدم که حدیث را از رسول الله صلی الله علیه وسلم بیان کردی، چنانچه باری از ابن مسعود و فولان و فولان شنیده بودم؟ او پاسخ داد؛ 'در حقیقت، من از زمانیکه اسلام گرفتم هیچگاه از رسول خدا جدا نشده ام، مگر من یک جمله را شنیده ام که او گفت؛ 'هر کسی که عمداً به نام من دروغ میگوید، بگذارید او چوکی خود را در جهنم آماده کند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 37
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
به ما گفته است [سوید بن سعید] گفته است؛ به ما [علی بن مشیر] از [مطریف] از [عثیه] از [ابوسعید] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هر کسی که عمداً به نام من دروغ میگوید، بگذارید او چوکی خود را در جهنم آماده کند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 38
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [علی بن هشام] از [ابن ابو لیلا] از [الحکام] از [عبدالرحمن بن ابو لیلا] از [علی رضلی الله عنه] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است، او گفت؛ «هر کس حدیثی را از من رساند، در حالی که می‌بیند حدیث دروغ است، پس از دروغگویان است».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 39
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [واکی]. نظر به خط دیگر؛ به ما گفته است [محمد بن بسی یار] او گفت؛ به ما گفته است [محمد بن جعفر] هر دو گفته است؛ به ما [سیوبه] از [الحکام] از [عبدالرحمن بن ابو لیله] از [ساموره بن جندب] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است، او گفت؛ «هر کس حدیثی را از من روایت کند، در حالی که می‌بیند حدیث دروغ است، پس از دروغگویان است».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 40
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
به ما گفته شده است [عثمان بن ابوسیبه] گفته است؛ به ما [محمد بن فضلیل] از [الاماسی] از [الحکام] از [عبدالرحمن بن ابولیله] از [علی] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است، او گفت؛ «هرکس حدیثی را از من روایت کند، در حالی که می‌بیند حدیث دروغ است، پس از دروغگویان است». به ما گفته است [محمد بن عبدالله] گفته است؛ به ما [الحسن بن موسی السیاب] از [سیوبه] نظر به حدیث [ساموره بن جندب] گزارش داده است.
