Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Abu Al Ahwash] tso [Abu Al Hashin] gbɔ tso [Abu Shalih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Amesiame si xɔ Allah kple Ŋkeke Mamlɛa dzi se la, ele be wòaƒo nu nyui alo azi ɖoɖoe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3962
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ الْعَامِرِيِّ أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيَّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ قَالَ قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ هَذَا
Wogblɔ na mí be [Abu Marwan Muhammad bin ‘Utsman Al ‘Utsmani] gblɔ na mí [Ibrahim bin Sa’d] tso [Ibnu Shihab] gbɔ tso [Muhammad bin Abdurrahman bin Ma’iz Al ‘Amiri] gbɔ be [Sufyan bin Abdullah Ats Tsaqafi] gblɔ be, ‘Mebia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, gblɔ nane si dzi mate ŋu aɖo ŋu ɖo nam’. Egblɔ be: ‘Gblɔ be, ‘Nye Rabb nye Allah’, emegbe nàli ke.’ Megabia ake be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, nuka ŋue nètsi dzi ɖo wu le ŋunye?’ Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam lé eya ŋutɔ ƒe aɖe hegblɔ be: ‘Esia’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصْبَحْتُ يَوْمًا قَرِيبًا مِنْهُ وَنَحْنُ نَسِيرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ لَقَدْ سَأَلْتَ عَظِيمًا وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ النَّارَ الْمَاءُ وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَرَأَ{ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ حَتَّى بَلَغَ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ الْجِهَادُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِمِلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ قُلْتُ بَلَى فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ فَقَالَ تَكُفُّ عَلَيْكَ هَذَا قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَلْ يُكِبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ فِي النَّارِ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Abu 'Umar Al 'Adani] gblɔ na mí [Abdullah bin Mu'adz] tso [Ma'mar] gbɔ tso ['Ashim bin Abu An Nujud] gbɔ tso [Abu Wa`il] gbɔ tso [Mu'adz bin Jabal] gbɔ egblɔ be, 'Menɔ Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ le mɔzɔzɔ aɖe me, vaseɖe esime ŋdi aɖe menɔ eƒe axadzi.' Esi menɔ zɔzɔm la megblɔ nɛ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, gblɔ nuwɔna siwo ate ŋu atsɔm ade dziƒo eye woaxe mɔ nam tso dzomavɔ me la nam?’ Eɖo eŋu be: ‘Nyateƒee, miebia nu gã aɖe ŋutɔ - nyui aɖe esime le nyateƒe me la, ele bɔbɔe ŋutɔ na amesiwo Allah na wòle bɔbɔe; si nye be, miedea ta agu na Allah eye miedea ha aɖeke kplii o, miedoa gbe ɖa, xea zakat, mietsia nu dɔ le Ramadan ɣleti me eye miewɔa Hajj mɔzɔzɔ’. Emegbe egblɔ be: ‘Ðe mafia nyuiwɔwɔ ƒe ʋɔtruwo mia? Nutsitsidɔ nye akpoxɔnu eye dɔmenyonyo tsia nuvɔ̃wo abe alesi tsi tsia dzo ene, eye ame ƒe gbedodoɖa le zã titina’. Emegbe exlẽ be: '-Woƒe axawo didi tso woƒe abawo gbɔ...- ' vaseɖe esime kpukpui '-abe nusi wowɔ ƒe fetu- ' -Qs. Abe Sajadah ene la: 16-18-. Emegbe eyi edzi be: ‘Ðe mana nya la, eƒe sɔtiwo kple nuwo katã ƒe ta kɔkɔtɔ kekeake nanya mia? Emae nye jihad’. Emegbe egblɔ be: ‘Mana nànya amesi si nu mawo katã lea?’ Meɖo eŋu be, ‘Kakaɖedzitɔe’. Emegbe elé eƒe aɖe hegblɔ be: ‘Ele be nàxe mɔ ɖe esia nu le ɖokuiwò si’. Megblɔ be, ‘Oo Allah ƒe Nyagblɔɖila, ɖe woatsɔ nya ɖe mía ŋu le nya si míegblɔ ta?’ Egblɔ be: ‘Ègbɔ eme vavã, Oo Mu’adh, wometsɔa amewo ƒe mo ƒua gbe ɖe dzomavɔ ƒe dzo me o negbe le woƒe aɖe ƒe dɔwɔwɔwo ta ko!’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3964
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ الْمَكِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيَّ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ صَالِحٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَلَامُ ابْنِ آدَمَ عَلَيْهِ لَا لَهُ إِلَّا الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيَ عَنْ الْمُنْكَرِ وَذِكْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí [Muhammad bin Yazid bin Khunais Al Makki] ye gblɔ be; Mese [Sa’id bin Al Hasan Al Mahzumi] gblɔ be; gblɔ nam [Um Salih] tso [Shafiyah bint Syaibah] gbɔ tso [Ummu Habibah] Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃ gbɔ, tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Adam vi ƒe nyawo atrɔ gbɔ kple afɔku nɛ eye mahe dzɔgbenyui vɛ nɛ o, negbe amar ma’ruf kple nahi munkar, kple dhikr na Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3965
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى أُمَرَائِنَا فَنَقُولُ الْقَوْلَ فَإِذَا خَرَجْنَا قُلْنَا غَيْرَهُ قَالَ كُنَّا نَعُدُّ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّفَاقَ
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [fonye Ya’la] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Ibrahim] gbɔ tso [Abu Asy Sya’tsa`] gbɔ egblɔ be, ‘Wogblɔ na [Ibn Umar] be, ‘Nyateƒee, míeyia míaƒe amegãwo gbɔ zi geɖe, emegbe míegblɔa nya ɖeka. Ne míewu enu eye míedzo la, míegblɔa nya vovovowo’. Ibn Umar gblɔ be, 'Míebu be le Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe ɣeyiɣia me la, esia lɔ nifak ƒe nuwɔna ɖe eme.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3966
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوَئِيلَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
Egblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ na mí [Muhammad bin Syu’aib bin Syabur] gblɔ na mí [Al Auza’i] tso [Qurrah bin Abdurrahman bin Haiwa`il] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Dzesi aɖe na ame aɖe ƒe Islam-xɔse nyui le nane gblẽm ɖi. si meɖea vi aɖeke nɛ o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3967
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ بَعَجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ مَعَايِشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ إِلَيْهَا يَبْتَغِي الْمَوْتَ أَوْ الْقَتْلَ مَظَانَّهُ وَرَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَافِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الْأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنْ النَّاسِ إِلَّا فِي خَيْرٍ
Egblɔ na mí [Muhammad bin As Shabah] gblɔ na mí [Abdul Aziz bin Abu Hazim] gblɔ nam [fofonye] tso [Ba’jah bin Abdullah bin Badi Al Juhanni] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amegbetɔ ƒe agbe nyuitɔ kekeakee nye amesi lé eƒe sɔ ƒe asigɛwo ɖe asi le ʋiʋli me le mɔ dzi Allah. Ɣesiaɣi si wòse futɔ aɖe ƒe ɖiɖi si doa vɔvɔ̃ na ame eye wòdzi ŋɔ ŋutɔ la, etsoa eƒe sɔa ƒe megbe enumake, henɔa ku dim be wòanye teƒe si wòke ɖi le. Eye ame aɖe si léa gbɔ̃wo ɖe towo tame alo le bali siawo ƒe eme esime wòle gbedodoɖawo wɔm, le zakat xem hele ta dem agu na eƒe Aƒetɔ vaseɖe ku me, eye mazu amegbetɔ o ke boŋ le nyuiwɔwɔ me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3968
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الزَّبِيدِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ رَجُلٌ مُجَاهِدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ امْرُؤٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ
Egblɔ na mí [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ na mí [Yahya bin Hamzah] gblɔ na mí [Az Zubaidi] gblɔ nam [Az Zuhri] tso [’Atha bin Yazid Al Laitsi] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ, be ŋutsu aɖe va be yeakpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam, ebia be, ‘Amekae nye amegbetɔ bubumetɔ kekeake? ' Eɖo eŋu be: 'Ame si le agbagba dzem le Allah ƒe mɔ dzi kple eƒe agbe kple nunɔamesiwo'. Egblɔ be, ‘Ekema amekae? Eɖo eŋu be: ‘Ekema ame aɖe si le togbɛwo dzi la dea ta agu na Allah eye wògblẽa amegbetɔ ƒe vɔ̃ɖinyenye ɖi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3969
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ هُمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ فَالْزَمْ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ كَذَلِكَ
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Al Walid bin Muslim] gblɔ nam be [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] gblɔ nam [Busr bin 'Ubaidullah] gblɔ nam [Abu Idris Al Khaulani] be yese [Hu Idris bin Al Yamandza] gblɔ be, 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Anɔ anyi.' da'is -yɔlawo- siwo yɔa dzomavɔ ƒe agbowo nu be, Dzomavɔ, amesiame si awɔ eƒe amekpekpea dzi la, woatsɔe aƒu gbe ɖe dzomavɔ me'. Emegbe mebia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, gblɔ woƒe nɔnɔmewo na mí! ' Egblɔ be: 'Wonye dukɔ si ƒe ŋutigbalẽ ƒe amadede sɔ kple mía tɔ, eye wodoa gbe ɖeka abe míawo ke ene'. Megabia ake be, ‘Nukae nède se na mí be míawɔ, ne míedo go nusia?’ Eɖo eŋu be: ‘Milé Moslemtɔwo kple woƒe imamwo ƒe Jama’ah me ɖe asi, ne Moslemtɔwo kple woƒe imamwo ƒe Jama’ah mele wo si o la, ekema te ɖa le ƒuƒoƒo siawo katã ŋu nenye be ele be miaɖu ati la ƒe kewo vaseɖe esime ku nava mia dzi eye mianɔ nɔnɔme ma me kokoko’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3970
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Egblɔ na mí [Abu Kuraib] gblɔ na mí [Abdullah bin Numair] tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ tso [Abdullah bin Abdurrahman Al Ansari] gbɔ tso [fofoa] gbɔ be yese [Abu Sa’id Al Khudri] gblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Moslemtɔ ƒe nunɔamesi nyuitɔ enye gbɔ̃ si wodzra ɖo ɖe to dzi eye teƒe si zãmu dzana le - tsidzɔƒe -, ƒu du be yeaɖe yeƒe subɔsubɔha tso ameŋugblẽnyawo me'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدِّمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتَنٌ عَلَى أَبْوَابِهَا دُعَاةٌ إِلَى النَّارِ فَأَنْ تَمُوتَ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلِ شَجَرَةٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتْبَعَ أَحَدًا مِنْهُمْ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Umar bin Ali Al Muqaddimi] gblɔ na mí be [Sa’id bin ‘Amir] gblɔ na mí [Abu ‘Amir Al Khazzaz] tso [Humaid bin Hilal] gbɔ tso [Abdurrahman bin Qurth] gbɔ tso [Hudzaifah bin Al Yaman] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Anyigbadzitɔ vovovowo ava le wo ŋgɔe nye amesiwo yɔa dzomavɔ, ne èku to ati ƒe ke ɖuɖu me la, enyo wu be nàdze wo dometɔ ɖeka yome - amesiwo yɔa wò yi Dzomavɔ me -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Al Harith Al Mishri] gblɔ na mí [Al Laits bin Sa’d] gblɔ nam be [’Uqail] tso [Ibn Shihab] gblɔ nam [Sa’id bin Al Musayyab] be [Abu Hurairah] gblɔ nɛ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Migana Moslemtɔ aɖeke nadze do ɖeka me zi eve o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3973
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ
Egblɔ na mí [‘Uthman bin Abu Syaibah] be egblɔ be; gblɔ na mí [Abu Ahmad Az Zubairi] be egblɔ be; gblɔ na mí [Zam’ah bin Salih] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Salim] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Migana Moslemtɔ nadze do ɖeka me zi eve o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3974
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَسَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَهْوَى بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمَى أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلُحَتْ صَلُحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
[‘Amr bin Rafi’] gblɔ na mí [Abdullah bin Mubarak] tso [Zakaria bin Abu Za`idah] gbɔ tso [Ash Sya’bi] gbɔ si gblɔ be; Mese [An Nu’man bin Bashir] gblɔ le nuƒolanɔƒea eye wòtsɔ eƒe asibidɛwo wɔ asi ɖe to me be, ‘Mese Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Nusi le se nu la me kɔ eye nusi ŋu se meɖe mɔ ɖo o hã me kɔ, eye le wo dome la, nya siwo ŋu ɖikeke le - siwo me mekɔ o - siwo ame akpa gãtɔ menya o. Ame sia ame si ate ŋu akpɔ eɖokui ta tso nya siwo ŋu ɖikeke le me la, ekpɔ eƒe mawusubɔsubɔ kple bubu ta, eye amesiame si ge ɖe nya siwo ŋu ɖikeke le me la, ege ɖe nusi ŋu wode se ɖo me. Abe alẽkplɔla si ɖua eƒe lãhawo le nuto aɖe si ŋu wode se ɖo, henɔ vɔvɔ̃m be yeƒe lãwo age ɖe nuto ma si ŋu wode se ɖo me ene. Minyae be mɔxexeɖenu le fia ɖesiaɖe si, eye nusi Allah xe mɔ na la nye nusi wòde se ɖe enu. Nyae be ʋu ƒe sisi le ŋutilãa me. Ne enyo la, ŋutilã bliboa anyo. Gake ne egblẽ la, ŋutilã bliboa agblẽ. Nyae be ʋu ƒe sisi siae nye dzia.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3975
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
Egblɔ na mí be [Humaid bin Mas’adah] gblɔ na mí [Ja’far bin Sulaiman] tso [Al Mu’alla bin Ziyad] gbɔ tso [Mu’awiyah bin Qurrah] gbɔ tso [Ma’qil bin Yasar] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Tadedeagu le zitɔtɔ ƒe nɔnɔmewo me nam la sɔ kple hijrah wɔwɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3976
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ
Wogblɔ na mí [Abdurrahman bin Ibrahim] kple [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] kple [Suwaid bin Sa’id] wogblɔ be; gblɔ na mí be [Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari] gblɔ na mí [Yazid bin Kaisan] tso [Abu Hazim] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Islam dze le duta nɔnɔme me gbã eye wòatrɔ ava le duta nɔnɔme me, eyata dzɔgbenyui anye na ame siwo sa ɖe aga’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3977
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ
Egblɔ na mí be [Harmalah bin Yahya] gblɔ na mí be [Abdullah bin Wahb] gblɔ na mí [‘Amru bin Al Harith] kple [Ibnu Lahi’ah] tso [Yazid bin Abu Habib] gbɔ tso [Sinan bin Sa’d] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi nyeallam gbɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, Islam dze zi gbãtɔ le a dutadukɔ eye wòatrɔ ava le dutadukɔ me, eyata dzɔgbenyuitɔwoe nye ame siwo sa ɖe aga’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3978
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ قَالَ قِيلَ وَمَنْ الْغُرَبَاءُ قَالَ النُّزَّاعُ مِنْ الْقَبَائِلِ
Egblɔ na mí be [Sufyan bin Waki’] gblɔ na mí [Hafsh bin Ghiyats] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Abu Al Ahwash] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, Islam do le dutadukɔ me gbã eye wòatrɔ ava le dutadukɔ me, eyata dzɔgbenyuie anye amesiwo ɖe wo ɖokui ɖe aga amewo'. Abdullah gblɔ be, 'Wogblɔ be, 'Amekawoe nye ame siawo siwo sa ɖe aga?' Eɖo eŋu be: ‘Ame siwo ɖea wo ɖokui ɖa tso -to siwo tra mɔ- la gbɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3979
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَاعِدًا عِنْدَ قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يُبْكِينِي شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ يَسِيرَ الرِّيَاءِ شِرْكٌ وَإِنَّ مَنْ عَادَى لِلَّهِ وَلِيًّا فَقَدْ بَارَزَ اللَّهَ بِالْمُحَارَبَةِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْأَبْرَارَ الْأَتْقِيَاءَ الْأَخْفِيَاءَ الَّذِينَ إِذَا غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا وَإِنْ حَضَرُوا لَمْ يُدْعَوْا وَلَمْ يُعْرَفُوا قُلُوبُهُمْ مَصَابِيحُ الْهُدَى يَخْرُجُونَ مِنْ كُلِّ غَبْرَاءَ مُظْلِمَةٍ
Egblɔ na mí be [Harmalah bin Yahya] gblɔ na mí be [Abdullah bin Wahb] gblɔ nam [Ibn Lahi’ah] tso [Isa bin Abdurrahman] gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ tso [Aslam] gbɔ tso [Umar bin Khattab] gbɔ, be ɣeaɖeɣi la, edo go yi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe gbedoxɔ me eye wòdo go Mu’adz bin Jabal si nye bɔbɔ nɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe yɔdo ƒe axadzi esime wòle avi fam. Eya ta ebia be, ‘Nukae na nèfa avi?’ [Mu’adz] ɖo eŋu be, ‘Mefa avi le nane si mese tso Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gbɔ ta, mese Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, wobua riya si le bɔbɔe wu gɔ̃ hã be enye shirk, eye nyateƒee, amesi tsi tre ɖe Allah ƒe ame kɔkɔewo ŋu la tsɔ nya ɖe eŋu be wòawɔ aʋa kple Allah. Nyateƒee, Allah lɔ̃a amesiwo nye ame nyuiwo kple mawuvɔ̃lawo eye womenya wo o, si nye amesiwo ne wobu la, womedia wo o, eye ne wodze la, womenya wo o, woƒe dziwo le abe mɔfiame ƒe akaɖi siwo dona tso anyigba doviviti ɖesiaɖe dzi ene.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3980
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسُ كَإِبِلِ مِائَةٍ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً
Egblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ na mí [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] gblɔ na mí [Zaid bin Aslam] tso [Abdullah bin Umar] gbɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amegbetɔwo le abe kposɔ alafa ɖeka si me womekpɔ ɖeka kura tsoe si sɔ be woazã abe ʋu ene o ene’.
