Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM: DIGA BEM OU CALE A BOCA
Imã Ibn Majah : 3961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Nos contou [Abu Bakr], que nos contou [Abu Al Ahwash], de [Abu Al Hashin], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem crê em Allah e no Último Dia, que fale o bem ou se cale.'"
CONSTANTE E GUARDANDO SUA LÍNGUA
Imã Ibn Majah : 3962
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ الْعَامِرِيِّ أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيَّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ قَالَ قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ هَذَا
Nos foi contado [Abu Marwan Muhammad bin 'Utsman Al 'Utsmani] que nos contou [Ibrahim bin Sa'd] de [Ibn Shihab] de [Muhammad bin Abdurrahman bin Ma'iz Al 'Amiri] que [Sufyan bin Abdullah Ats Tsaqafi] disse: "Perguntei: 'Ó Mensageiro de Allah, diga-me algo em que eu possa confiar.' Ele disse: 'Diga: 'Meu Senhor é Allah', e então seja firme.' Perguntei novamente: 'Ó Mensageiro de Allah, o que mais te preocupa a meu respeito?' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então conteve-se e disse: 'Aqui está.'"
O PRINCIPADO DO CULTO E O PERIGO DO ORAL
Imã Ibn Majah : 3963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصْبَحْتُ يَوْمًا قَرِيبًا مِنْهُ وَنَحْنُ نَسِيرُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ لَقَدْ سَأَلْتَ عَظِيمًا وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ الصَّوْمُ جُنَّةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ النَّارَ الْمَاءُ وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَرَأَ{ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ حَتَّى بَلَغَ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ الْجِهَادُ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ بِمِلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ قُلْتُ بَلَى فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ فَقَالَ تَكُفُّ عَلَيْكَ هَذَا قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَلْ يُكِبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ فِي النَّارِ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ
Nos contou [Muhammad bin Abu 'Umar Al 'Adani] nos contou [Abdullah bin Mu'adz] de [Ma'mar] de ['Ashim bin Abu An Nujud] de [Abu Wa`il] de [Mu'adz bin Jabal] ele disse: "Eu estava com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em uma viagem, até que uma manhã eu estava ao seu lado. Enquanto caminhávamos, eu lhe disse: 'Ó Mensageiro de Allah, diga-me as ações que podem me levar ao paraíso e me manter fora do inferno?' Ele respondeu: 'De fato, você pediu algo muito bom, embora seja muito fácil para as pessoas a quem Allah facilita; ou seja, você adora a Allah e não associa nada a Ele, realiza as orações, paga o zakat, jejua no mês do Ramadã e realiza o Hajj.' Então ele disse: 'Devo lhe mostrar as portas da bondade?'" O jejum é um escudo e a caridade extingue os pecados como a água extingue o fogo, assim como a oração de uma pessoa no meio da noite." Então ele recitou: '(Seus lados estão longe de suas camas...)' até o versículo '(como recompensa pelo que fizeram)' (Qs. As Sajadah: 16-18). Então ele continuou: "Devo informar-te sobre o assunto, seus pilares e o ápice de todos os assuntos? Esse é o jihad." Então ele disse: "Devo informar-te sobre aquele que possui tudo isso?" Eu respondi: "Certamente." Ele então conteve a própria língua e disse: "Você deve se conter." Eu disse: "Ó Profeta de Allah, seremos processados pelo que dizemos?" Ele disse: "Você é realmente excessivo, ó Mu'adh, os rostos das pessoas não são lançados no fogo do inferno senão por causa das ações de suas línguas!"
OS PERIGOS DOS DISCURSOS DO FILHO DE ADÃO, EXCETO AMAR MA'RUF NAHI MUNKAR
Imã Ibn Majah : 3964
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ الْمَكِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيَّ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ صَالِحٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَلَامُ ابْنِ آدَمَ عَلَيْهِ لَا لَهُ إِلَّا الْأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيَ عَنْ الْمُنْكَرِ وَذِكْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Disse-nos [Muhammad bin Basysyar], disse-nos [Muhammad bin Yazid bin Khunais Al Makki], ele disse; ouvi [Sa'id bin Al Hasan Al Mahzumi] dizer; disse-me [Um Salih], de [Shafiyah bint Syaibah], de [Ummu Habibah], a esposa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ela disse: "As palavras do filho de Adão retornarão com desastre para ele e não lhe trarão boa sorte, exceto boa sorte e má sorte, e a lembrança de Allah (Exaltado seja)."
PROIBIÇÃO DE DIZER COISAS DIFERENTES NA FRENTE DE AUTORIDADES
Imã Ibn Majah : 3965
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى أُمَرَائِنَا فَنَقُولُ الْقَوْلَ فَإِذَا خَرَجْنَا قُلْنَا غَيْرَهُ قَالَ كُنَّا نَعُدُّ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّفَاقَ
Nos foi dito [Ali bin Muhammad], que nos foi dito [meu tio Ya'la], de [Al A'masy], de [Ibrahim], de [Abu Asy Sya'tsa`], que disse: "Foi dito a [Ibn Umar]: 'De fato, costumamos visitar nossos oficiais e, então, dizemos uma palavra. Quando terminamos e estamos saindo, também dizemos palavras diferentes.'" Ibn Umar disse: "Consideramos que, na época do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), isso incluía o ato de nifak."
DEIXANDO COISAS INÚTEIS
Imã Ibn Majah : 3966
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوَئِيلَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar], que nos contou [Muhammad bin Syu'aib bin Syabur], que nos contou [Al Auza'i], de [Qurrah bin Abdurrahman bin Haiwa`il], de [Az Zuhri], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Um sinal da boa fé islâmica de alguém é deixar para trás algo que não lhe traga nenhum benefício.'"
A MELHOR VIDA É A JIHAD NO CAMINHO DE ALLAH
Imã Ibn Majah : 3967
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ بَعَجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ مَعَايِشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ إِلَيْهَا يَبْتَغِي الْمَوْتَ أَوْ الْقَتْلَ مَظَانَّهُ وَرَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَافِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الْأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنْ النَّاسِ إِلَّا فِي خَيْرٍ
Nos foi contado [Muhammad bin As Shabah], que nos foi contado [Abdul Aziz bin Abu Hazim], que me foi contado [meu pai], que me contou [Ba'jah bin Abdullah bin Badi Al Juhanni], que me contou [Abu Hurairah], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A melhor vida humana é a daquele que segura as rédeas do seu cavalo na luta pelo caminho de Allah. Cada vez que ouve o som de um inimigo assustador e terrível, imediatamente monta no seu cavalo, pois a morte é o seu lugar de esperança. E aquele que cria cabras no topo das montanhas ou nas profundezas dos vales, enquanto oferece orações, paga o zakat e adora o seu Senhor até à morte, não será humano senão em bondade."
A PRIORIDADE DA JIHAD E DA UZLAH
Imã Ibn Majah : 3968
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الزَّبِيدِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ رَجُلٌ مُجَاهِدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ امْرُؤٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ
Nos foi contado [Hisyam bin 'Ammar], que nos foi contado [Yahya bin Hamzah], que nos foi contado [Az Zubaidi], que me foi contado [Az Zuhri], de ['Atha bin Yazid Al Laitsi], de [Abu Sa'id Al Khudri], que um homem veio ver o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e perguntou: "Quem é o ser humano mais nobre?". Ele disse: "Então, quem mais?". Ele respondeu: "Então, aquele que vive nas montanhas, adora a Allah e abandona o mal humano".
OS CHAMADORES DAS PORTAS DO INFERNO NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Ibn Majah : 3969
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ هُمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ فَالْزَمْ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلَا إِمَامٌ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ كَذَلِكَ
Disseram-nos [Ali bin Muhammad], que nos disse [Al Walid bin Muslim], que me disse [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir], que me disse [Busr bin 'Ubaidullah], que me disse [Abu Idris Al Khaulani] que ouviu [Hudzaifah bin Al Yaman] dizer: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Haverá da'is (chamadores) que chamarão para os portões do inferno; quem atender ao seu chamado será lançado no inferno.' Então perguntei: 'Ó Mensageiro de Allah, diga-nos as suas características!' Ele disse: 'São um povo cuja cor de pele é a mesma que a nossa e que falam a mesma língua que nós.' Perguntei novamente: 'O que nos ordenas fazer se nos depararmos com eles?'" Ele respondeu: "Aderir à Jama'ah dos muçulmanos e seus imãs; se eles não tiverem a Jama'ah dos muçulmanos e seus imãs, então ficar longe de todos esses grupos, mesmo que tenha que morder as raízes da árvore até a morte chegar e você ainda estar nessa condição."
PROTEJA-SE DA FITNA CRIANDO CABRAS
Imã Ibn Majah : 3970
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Nos contou [Abu Kuraib], que nos contou [Abdullah bin Numair], de [Yahya bin Sa'id], de [Abdullah bin Abdurrahman Al Ansari], de [seu pai], que ouviu [Abu Sa'id Al Khudri] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A melhor posse de um muçulmano é uma cabra mantida em uma montanha, onde correm gotas de orvalho (fontes)', para proteger sua religião da calúnia."
A IMPORTÂNCIA DE SE MANTER LONGE DE QUEM CHAMA O INFERNO
Imã Ibn Majah : 3971
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدِّمِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتَنٌ عَلَى أَبْوَابِهَا دُعَاةٌ إِلَى النَّارِ فَأَنْ تَمُوتَ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلِ شَجَرَةٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتْبَعَ أَحَدًا مِنْهُمْ
Nos foi dito por [Muhammad bin Umar bin Ali Al Muqaddimi], que nos foi dito por [Sa'id bin 'Amir], que nos foi dito por [Abu 'Amir Al Khazzaz], de [Humaid bin Hilal], de [Abdurrahman bin Qurth], de [Hudzaifah bin Al Yaman], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Haverá várias calúnias diante das quais estarão os que chamam ao inferno. Morrer mordendo as raízes de uma árvore é melhor do que ter que seguir um deles (os que chamam ao inferno).'"
UM MUÇULMANO NÃO DEVE CAIR NO MESMO BURACO DUAS VEZES
Imã Ibn Majah : 3972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ
Disse-nos [Muhammad bin Al Harith Al Mishri] disse-nos [Al Laits bin Sa'd] disse-me ['Uqail] de [Ibn Shihab] disse-me [Sa'id bin Al Musayyab] que [Abu Hurairah] lhe disse, que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Que nenhum muçulmano caia duas vezes no mesmo buraco."
PROIBIÇÃO DE CAIR PELA SEGUNDA VEZ NO MESMO BURACO
Imã Ibn Majah : 3973
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ
Nos foi dito ['Uthman bin Abu Syaibah] que disse; nos foi dito [Abu Ahmad Az Zubairi] que disse; nos foi dito [Zam'ah bin Salih] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibn Umar] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Que nenhum muçulmano caia duas vezes no mesmo buraco.'"
HALAL, HARAM E SYUBHAT IMPORTAM
Imã Ibn Majah : 3974
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَسَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَهْوَى بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمَى أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلُحَتْ صَلُحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
['Amr bin Rafi'] relatou-nos [Abdullah bin Mubarak] de [Zakaria bin Abu Za'idah] de [Ash Sya'bi] que ele disse: Ouvi [An Nu'man bin Bashir] dizer no púlpito e gesticular com os dedos em ambas as orelhas: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "O que é lícito é claro e o que é ilícito também é claro, e entre eles há assuntos duvidosos que a maioria das pessoas desconhece. Quem se protege dos assuntos duvidosos protege sua religião e honra, e quem cai em assuntos duvidosos cai no que é proibido. Como um pastor que leva seu rebanho para pastar em uma área proibida, temendo que seus animais entrem nessa área proibida. Saiba que todo rei tem uma proibição, e a proibição de Allah é algo que ele proibiu. Saiba que no corpo há um coágulo de sangue. Se ele for bom, todo o corpo será bom." Mas se ele estiver corrompido, todo o corpo estará corrompido. Saiba que esse coágulo de sangue é o coração.
A ADORAÇÃO NO MEIO DO TURBULÊNCIA É EQUIVALENTE À HÉGIRA
Imã Ibn Majah : 3975
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
Nos foi dito [Humaid bin Mas'adah] que nos foi dito [Ja'far bin Sulaiman] de [Al Mu'alla bin Ziyad] de [Mu'awiyah bin Qurrah] de [Ma'qil bin Yasar] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Adorar em condições de caos para mim é o mesmo que realizar a hégira.'"
O ISLÃ APARECEU EM UM ESTADO ESTRANGEIRO E RETORNOU EM UM ESTADO ESTRANGEIRO
Imã Ibn Majah : 3976
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ
Nos foi contado por [Abdurrahman bin Ibrahim], [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] e [Suwaid bin Sa'id], que disseram; nos foi contado por [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari], que nos contou por [Yazid bin Kaisan], de [Abu Hazim], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'O Islã surgiu primeiro em um estado estrangeiro e retornará em um estado estrangeiro; portanto, afortunados serão aqueles que estão isolados.'"
SORTEADOS SÃO OS POVOS ENGANADOS NO FIM DOS TEMPOS
Imã Ibn Majah : 3977
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ
Nos disseram [Harmalah bin Yahya], que nos disseram [Abdullah bin Wahb], que nos disseram ['Amru bin Al Harith] e [Ibnu Lahi'ah], de [Yazid bin Abu Habib], de [Sinan bin Sa'd], de [Anas bin Malik], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "De fato, o Islã surgiu primeiro em um estado estrangeiro e retornará em um estado estrangeiro; tão felizes são aqueles que estão isolados."
PESSOAS QUE SÃO ESTIMADAS SÃO AQUELAS QUE ROUBAM POR ERRADO
Imã Ibn Majah : 3978
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ قَالَ قِيلَ وَمَنْ الْغُرَبَاءُ قَالَ النُّزَّاعُ مِنْ الْقَبَائِلِ
Nos foi contado [Sufyan bin Waki'] que nos foi contado [Hafsh bin Ghiyats] de [Al A'masy] de [Abu Ishaq] de [Abu Al Ahwash] de [Abdullah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, o Islã surgiu primeiro em um estado estrangeiro e retornará em um estado estrangeiro; portanto, felizes serão os povos isolados.' Abdullah disse: 'Perguntaram: "Quem são os isolados?" Ele respondeu: "Pessoas que se separam das tribos (desviadas).'"
MENSAGEM DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE SHIRK E HOSTILIDADE AO WALI DE ALLAH
Imã Ibn Majah : 3979
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَاعِدًا عِنْدَ قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يُبْكِينِي شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ يَسِيرَ الرِّيَاءِ شِرْكٌ وَإِنَّ مَنْ عَادَى لِلَّهِ وَلِيًّا فَقَدْ بَارَزَ اللَّهَ بِالْمُحَارَبَةِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْأَبْرَارَ الْأَتْقِيَاءَ الْأَخْفِيَاءَ الَّذِينَ إِذَا غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا وَإِنْ حَضَرُوا لَمْ يُدْعَوْا وَلَمْ يُعْرَفُوا قُلُوبُهُمْ مَصَابِيحُ الْهُدَى يَخْرُجُونَ مِنْ كُلِّ غَبْرَاءَ مُظْلِمَةٍ
Nos contou [Harmalah bin Yahya], nos contou [Abdullah bin Wahb], me contou [Ibn Lahi'ah], de [Isa bin Abdurrahman], de [Zaid bin Aslam], de [Aslam], de [Umar bin Khattab], que certa vez ele foi à mesquita do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e encontrou Mu'adz bin Jabal, que estava sentado ao lado do túmulo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), chorando. Então ele perguntou: "O que te fez chorar?" [Mu'adz] respondeu: "Chorei por causa de algo que ouvi do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'De fato, até mesmo a mais leve riya' é considerada shirk, e de fato, aquele que é hostil aos santos de Allah o desafiou a lutar contra Allah.'" De fato, Deus ama aqueles que são bons, piedosos e desconhecidos, ou seja, aqueles que, quando desaparecem, não são procurados, e quando aparecem, não são reconhecidos; seus corações são como lanternas de orientação que surgem de toda escuridão.
AS PESSOAS SÃO COMO CAMELOS, É DIFÍCIL CONSEGUIR UM DECENTE
Imã Ibn Majah : 3980
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسُ كَإِبِلِ مِائَةٍ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar], nos contou [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi], nos contou [Zaid bin Aslam], de [Abdullah bin Umar], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Os seres humanos são como cem camelos, dos quais dificilmente se encontra um digno de ser usado como veículo.'"
