Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجَاءٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا صَلَاةً فَأَطَالَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلْتَ الْيَوْمَ الصَّلَاةَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِأُمَّتِي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَرَدَّ عَلَيَّ وَاحِدَةً سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَهُمْ غَرَقًا فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَرَدَّهَا عَلَيَّ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Abdullá bin Numair] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Syaddad bin Al Hadi, ne laa guníʼ: «Ti dxi, biʼniʼ orar mensajeru stiʼ Dios ti biaje ora biʼniʼ alargarbe oración stibe. Allah, -xiñee- yannadxí bindaa oración stiluʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, maʼ bineʼ orar né stale esperanza ne preocupación, gunabaʼ Alá ‘azza wajalla pur ummah stinneʼ chonna cosa, peru bidiibe naa chupa cosa si ne bicaabe ti cosa». Gunabaʼ laabe cadi gunitilú ca enemigu que naa ne bidiibe ni. Despué gunabaʼ Alá cadi guniná laacabe ora guiábacabe ndaaniʼ nisadóʼ ne laaca bidiibe ni gunabaʼ que. Ne laaca gunabaʼ laabe cadi gúnibe laacaʼ enemigu ladecaʼ, peru Alá biguetaʼ ni naa -bicaanáʼ ni-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3942
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ الْجَرْمِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ زُوِيَتْ لِي الْأَرْضُ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَصْفَرَ أَوْ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَقِيلَ لِي إِنَّ مُلْكَكَ إِلَى حَيْثُ زُوِيَ لَكَ وَإِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثًا أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِي جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ بِهِ عَامَّةً وَأَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ وَإِنَّهُ قِيلَ لِي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَإِنِّي لَنْ أُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِكَ جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ فِيهِ وَلَنْ أَجْمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يُفْنِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيَقْتُلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي فَلَنْ يُرْفَعَ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ مِمَّا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي أَئِمَّةً مُضِلِّينَ وَسَتَعْبُدُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَسَتَلْحَقُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَإِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو الْحَسَنِ لَمَّا فَرَغَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا أَهْوَلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Basyir, de [Qatadah] ra nuube, ne gúdxibe laacaʼ de [Abu Qilabah Al Jarmi Abdullah bin Zaid] de [Abu Asma Ar Rahabi] de [Tsaullalah Sahib] de [Tsaullalla Sahib] de [Tsaullalah Sahib]. wasallam, que Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Guidxilayú riʼ guca ni tobi si para naa ti ganda guuyaʼ ladu guiaʼ ne ladu gueteʼ stini. Ne maʼ bidiicabe naa chupa tesoro nabé risaca; ca color amarillu -o color blancu- ne blancu, laani nga oro ne plata. Óraque gúdxicabe naa: “Dxandíʼ, reinu stiluʼ nga casi ora ñaca ni tobi si para lii”. Ne rinabaʼ Alá ‘azza wajalla chonna cosa; ti cadi gucaaʼ guendarindaana luguiáʼ ummah stinneʼ ti gunitilú ni laacaʼ, cadi guidxaagaʼ laacaʼ ndaaniʼ grupu ni cucaalú laacaʼ ne guni sentircaʼ violencia ni nuu lade ti grupu ne sti grupu. Dxandíʼ, maʼ gúdxicabe naa: “Pa maʼ gudixhe iqueʼ guneʼ xiixa, guirutiʼ zanda gucaalú ni, ne dxandíʼ qué zuneʼ ti guendarindaana luguiáʼ xquidxiluʼ ni zunitilú laacabe, ne qué zuneʼ mezclar laacabe de guiráʼ ladu, ti ganda gunitilú caadxi de laacabe xcaadxi, ne zadíndecabe ladecabe”. Ne pa maʼ biʼniʼ mandarcabe ummah stinneʼ guicaa espada que, maʼ qué zabeecabe ni sti biaje dede ora gueeda dxi guiaba binni. Ne lade ca cosa ni riguu xizaa naa pur ummah stinneʼ nuu ca xaíque ni rucaa binni guiníʼ ique ni cadi dxandíʼ, ne ziuu caadxi de ummah stinneʼ ni zuni adorar bidóʼ despué. Caadxi de ca ummah stinneʼ ziuucaʼ lade ca Mushrikin. Ne dxandíʼ, lade ca seña ni rusihuinni dxi stiʼ Juiciu ca nga zaree ca binni ni rucaalú Dajjal, zadxiña casi treinta binni ne guirácabe zaníʼcabe nácacabe Profeta. Ne qué ziuu dxi gusaana de chuʼ lade ca binni xquidxeʼ ti grupu de binni ni runi ni dxandíʼ, siempre zacanécabe laacaʼ, ne qué zaca ganarcaʼ pur cani cucaalú laacaʼ dede ora gueeda decretu stiʼ Alá ni láʼ «azza wajalla». Abu Al Hasan guníʼ: «Ora biluxe biindaʼ Abu Abdullah hadiz riʼ, guníʼ: «Dxandíʼ nabé feu cosa riʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3943
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّهَا قَالَتْاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَعَقَدَ بِيَدَيْهِ عَشَرَةً قَالَتْ زَيْنَبُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [Az Zuhri] de [Urwah] de [Zainab] xiiñidxaapaʼ Umm Salamah, de [Habibah] de [Ummu Habibah] de [Zainab bint Jahlamlah up] de [Zainab bint Jahulalah up], ne laabe guniʼbe: rásibe né ti guié lú, despué guniʼbe: «Laa ilaaha illallah, ay de guidxi árabe pur guendaridinde ni mayaca gueeda». Yanna riʼ maʼ bixeleʼ puertaʼ ra riree Gog ne Magog. Biʼniʼ apretarbe chii dedo stibe casi ti puñete. Zainab guníʼ: «Gunabadiidxaʼ: «Ñee zacaná ladxidoʼno, o mensajeru stiʼ Alá, laga nuuruʼ binni runi ni jneza ladenu la?». bicábibe: «Dxandíʼ, pa maʼ bireeche cosa feu riʼ guiráʼ ladu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3944
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي السَّائِبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا إِلَّا مَنْ أَحْيَاهُ اللَّهُ بِالْعِلْمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qasim Abu Abdurrahman, ne laa guníʼ: «El mensajero de Alá sallallallaahu dijo que será el vaireland. zaca ti binni ni runi cré ne despué ti binni ni qué runi cré. ora maʼ zixhinni, exceptu cani rudii Alá guendanabani né guendabiaaniʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3945
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ كَيْفَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَوْ يُفْتَحُ قَالَ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لَا يُغْلَقَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muwiyah, ne [bixhozeʼ] de [Al Aʼmasy] de [Syaqiq] de [Hudzaifah], ne gúdxibe laa: «Ti biaje gurídu lu ti conseju gaxha de Umar, despué gúdxibe naa: «Tu laa de laatu caʼruʼ guietenalaʼdxiʼ ca profeta de laatu. wasallam ni caníʼ de calumnia la?». Para bicabiʼ: “Naa nga”. Óraque guníʼ Umar: «Dxandíʼ lii nga ti hombre nabé nadxibalú». Umar guníʼrube: «Xi zanda guininu de hadiz riʼ yaʼ». Hudzaifah guníʼ: «Ti biaje binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Ca calumnia ni runi ti hombre de xheelaʼ, ca xiiñiʼ ne ca vecinu stiʼ zanda guiree cani pa guni orar binni, guni ayunar, gudii limosna ne guni Amar Maʼruf nahi munkar». Umar guníʼ: «¡Cadi nga diʼ nga hadiz ni caniéʼ! peru calumnia ni caniéʼ ca nga ni rucaa ridxi casi ridxi stiʼ ca ola ni nuu ndaaniʼ nisadóʼ’. Hudzaifah guníʼ: «Xiñee nápaluʼ xi gúniluʼ né calumnia riʼ, Amirul Muʼminin yaʼ. Ruluíʼ si nápaluʼ ti puertaʼ ra nabidxi né calumnia riʼ». Umar gunabadiidxaʼ: «Ñee zanda guiaba puertaʼ ca o guixeleʼ ni la?». Hudzaifah bicabi laabe: «Coʼ, peru naquiiñeʼ guninácabe ni». Umar guníʼ: «Ndiʼ nga para cadi ganda guixeleʼ ni sti biaje». Óraque gunabadiidxadu Hudzaifah: «Ñee nanna Umar tu laa nga caniʼbe de puertaʼ ca la?». Hudzaifah bicabi laabe: «Dxandíʼ, cásica nánnabe despué de sti dxi gueeda gueelaʼ». Purtiʼ maʼ gudxeʼ laabe hadiz ni qué gapa nin ti error nin ti cosa ni cadi dxandíʼ». Dxandíʼ racaláʼdxinu guinabadiidxanu tuu nga Pintuk la? despué gúdxidu Masruq: «Gunabaʼ laabe». Óraque bicabi Hudzaifah: «Laaca Umar nga».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3946
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَانْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِيهِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهُمْ يُصِيبُهُمْ بَلَاءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا ثُمَّ تَجِيءُ فِتَنٌ يُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يَأْتُوا إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَمِينِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِقَالَ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَقُلْتُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
Ne dxi maʼ gudxi [Abu Kuraib] laadu [Abu Muʼawiyah] ne [Abdurrahman Al Muharibi] ne [Wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [Zaid bin Wahb] de [Abdurahmán bin Abd Rabbil Kaaba], gúdxibe laadu: «Gudiʼdiʼ siʼ [Abdullah bin lu] Kaaba, laga cadagulisaa binni gaxha de laabe. Ngue runi, binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Ora nuudu né Rasulullah sallallahu alayihi wasallam lu ti viaje, málasi bicueezabe laabe ti lugar». Pur ngue, nuu de laadu bicuí carpa, nuu de laadu biʼniʼ carrera lu competencia ne nuu de laadu guyé sti lugar. Ti ratu si bicaa ti binni ni bicaa ridxi naa: «Oración congregacional». Ngue runi, bidagulisaadu, despué bizuhuaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam cucheeche diidxaʼ nezalúdu, gúdxibe laadu: «Dxandíʼ qué ñuu diʼ ti profeta ante de naa pa qué ñápabe obligación de nusihuínnibe ca binni xquídxibe ca cosa galán ni maʼ nánnabe para laacaʼ, ne nusiénebe ca binni xquídxibe de ca cosa malu ni maʼ nánnacaʼ». Ne dxandíʼ, ummah stiluʼ gudixhe ique gaca nachaʼhuiʼ dxi bizulú, peru cani gueeda despué zadxaagalucaʼ desgracia ne cosa ni stale binni zuni negar, despué ziuu calumnia ni zucaalú xcaadxi binni ti guiníʼ ti binni ni runi cré: «Ndiʼ nga tiempu para guinitilúʼ». Despué de ngue biree calumnia que. Nga runi, tutiica racalaʼdxiʼ guixeleʼ de infiernu ne chuʼ guibáʼ, naquiiñeʼ guidxaagalú guendaguti stiʼ laga nuu lu ti estado de fe lu Alá ne dxi guiaba juiciu. Ne naquiiñeʼ chebe ra nuu ca binni ni nadxiibe para siempre gueeda chigánnabe laacaʼ. Tutiica binni ni maʼ bidii stiidxaʼ zuni ni ná ti xaíque ne maʼ bidii testimonio stiʼ ne xquendabiaaniʼ, naquiiñeʼ guzuubaʼ diidxaʼ biaʼ gándatiʼ. Ne pa gueeda sti binni luguiabe, biiti laabe’. Abdurrahman bin Abdur Rabbil Kaʼbah guníʼ: «Óraque bicaaʼ iqueʼ lade ca binni que ne gudxeʼ laacabe: «Rinabaʼ lii gudiiluʼ testimonio stiʼ Alá, -ñee dxandíʼ binadiágatu de Mensajeru stiʼ Alá la? ’ Abdurrahman guníʼ: «Óraque biʼniʼ Abdullah bin Amru bin Al Ash seña né ca dedo stiʼ guiropaʼ diagaʼ ne guníʼ: «Maʼ binadiaʼgaʼ né guiropaʼ diagaʼ ne né guidubi ladxiduáʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3947
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً وَتَبْقَى حُثَالَةٌ مِنْ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ فَاخْتَلَفُوا وَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالُوا كَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ قَالَ تَأْخُذُونَ بِمَا تَعْرِفُونَ وَتَدَعُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَوَامِّكُمْ
Maʼ gúdxicabe laanu [Hsyam bin ‘Ammar] ne [Mahoma bin As Shabah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Abu Hazim] maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [‘Umarah bin Hazm] de [Abdullah bin ‘Amru], que Mensajero de Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Xi situación nápaluʼ né ca época ni nuu casi ora maʼ nuuluʼ raríʼ, ne ora maʼ nuu binni separadu lade guiráʼ binni ni maʼ guca separar. binni la? Maʼ binitilúcabe ne maʼ bichácabe mandatu ne acuerdu, ngue runi biʼniʼ conflicto stícabe, ne ndiʼ nga situación stícabe’. -biʼniʼ entrelazarbe ca dedo stibe- gunabadiidxacabe laabe: «Ximodo ñácadu, mensajeru stiʼ Alá, pa ñaca zacá ca cosa que yaʼ». Laabe bicábibe: «Gupa chaahuiʼ ni nánnaluʼ ne bisaana ni runi negarluʼ, gucuaa ni de ca binni xquídxiluʼ ne bisaana ca cosa ni runi ca binni xquídxiluʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3948
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى يُقَوَّمَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ تَصَبَّرْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ وَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ بِسَيْفِي فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا وَلَكِنْ ادْخُلْ بَيْتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي قَالَ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin As Shamit, ne laa guníʼ: «Ximodo nuuluʼ, ne ora maʼ nuuluʼ raqué, maʼ qué zanda diʼ chuʼluʼ nayecheʼ. raca establecer ni ndaaniʼ baʼ’. Ne gudxeʼ laabe: «Alá ne Mensajeru stibe qué nusihuínnicaʼ ni naa». O: «Alá ne Mensajeru stiʼ jma nánnacaʼ». Laabe guniʼbe: «Gupa paciencia». Laabe guniʼbe sti biaje: «Xi zúniluʼ ora maʼ candaana binni, dede gueedaluʼ ra mezquita stiluʼ ne despué maʼ qué zanda guibiguétaluʼ ra rásiluʼ, ne laaca maʼ qué zanda guiásaluʼ de ra rásiluʼ para cheluʼ ra mezquita stiluʼ yaʼ». Abu Dzar guníʼ: «Naa gudxeʼ lii: «Alá ne Mensajeru stibe nga jma nánnacaʼ». O: «Alá ne Mensajeru stiʼ qué nudiicabe cuenta naa». Laabe guniʼbe: «Naquiiñeʼ gápaluʼ lii nayá». Despué guniʼbe sti biaje: «Xi zúnitu laga maʼ biiti binni binni para guiaba rini lu Hijrah Az Zait —ni láʼ lugar ni nuu Medina—». Bicabiʼ laabe: «Alá ne Mensajeru stibe qué nusiénecaʼ naa ni». Laabe guniʼbe: «Bidxaaga cani zeeda de lii». Abu Dzar guníʼ: «Naa gudxeʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee zanda guicaaʼ espada stinneʼ ne guuteʼ ca binni ni cucaalú ca musulmán ca la? ’ Laabe bicábibe: «Óraque maʼ guyuuluʼ lade ca binni que». Peru biuu -biuu- ndaaniʼ lídxiluʼ’. Gunabadiidxaʼ laabe: «O Mensajeru stiʼ Alá, xi zazaaca pa -chuʼcabe- ndaaniʼ lidxeʼ yaʼ. Laabe bicábibe: «Pa guidxagayaaluʼ pur biaaniʼ stiʼ ti espada, óraque bichá -bichii- ca punta stiʼ bufanda stiluʼ luguialuʼ, ti ganda guicaabe ca pecadu stibe ne stiuʼ, ne ziuube lade ca binni ni nabeza ndaaniʼ Infiernu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَىحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ لَهَرْجًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَقْتُلُ الْآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنْ النَّاسِ لَا عُقُولَ لَهُمْثُمَّ قَالَ الْأَشْعَرِيُّ وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ وَايْمُ اللَّهِ مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ «Auf] de [Al Hasan], ne gudxi laabe [Asid bin Al Mutasyammas], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Musa] maʼ gudxi laanu Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, lade ca seña stiʼ dxi stiʼ Juiciu ca nuu ti caos». Abu Musa guníʼ: «Gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi riníʼ caos yaʼ». bicábibe: «Asesinatu». Óraque gunabadiidxaʼ caadxi musulmán: «Oh mensajeru stiʼ Alá, lu ti iza si riʼ maʼ biitidu Mushrikin zacá ne zacá». Ngue runi, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Lugar de guutitu ca mushrikin, zuutitu laca laatu, ti chuʼ tu guuti xpecínube, xiiñiʼ tioʼbe ne ca binnilídxibe ni jma gaxha de laabe». Óraque gunabadiidxaʼ xcaadxi binni: «¡Oh Mensajeru stiʼ Alá, neca dxiqué ca ulama que nuurucaʼ ra nuudu la? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bicabi laabe: «Coʼ, zuuticabe ca ulama ne zuchaacabe laacaʼ né binni humilde ne binni huati». Óraque guníʼ Abu Musa Al Asyʼari: «Pur Alá, nannaʼ dxicheʼ zaca ndiʼ laadu ne laatu». Pur Alá, qué zanda diʼ guireeʼ ne lii, pa guizaaca ni maʼ bidii stiidxaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laanu, pa qué guireenu casi biuunu ndaaniʼ ni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ حُرْدَانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي عُدَيْسَةُ بِنْتُ أُهْبَانَ قَالَتْلَمَّا جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ هَاهُنَا الْبَصْرَةَ دَخَلَ عَلَى أَبِي فَقَالَ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَلَا تُعِينُنِي عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ قَالَ بَلَى قَالَ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ أَخْرِجِي سَيْفِي قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ فَسَلَّ مِنْهُ قَدْرَ شِبْرٍ فَإِذَا هُوَ خَشَبٌ فَقَالَ إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ إِذَا كَانَتْ الْفِتْنَةُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَتَّخِذُ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ فَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ مَعَكَ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيكَ وَلَا فِي سَيْفِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Ubaid, ti Muadzin stiʼ mezquita stiʼ Hurdan, ne laa guníʼ: maʼ gudxi naa [«Udaisah bint Uhban] guníʼ: «Ora beeda Ali bin Abu Talib raríʼ, laani nga Basra, beedabe ra nuu bixhozeʼ ne gúdxibe naa: «Oh Abu musulmán, ñee zacaneluʼ naa gudxieeluáʼ laacabe la?». [laabe -bixhozeʼ-] bicábibe: «Galán». Óraque bicaa bixhozeʼ ridxi esclava stiʼ ne gudxi laabe: “¡Esclava, gulee espada stinneʼ! ’ Udaisah guníʼ: «Óraque gulee esclavu que espada stiʼ, despué gulee biaʼ ti pulgada ziuulaʼ, ne bihuinni de yaga nga espada que». Óraque guníʼ bixhozeʼ: «Dxandíʼ, xhamiguaʼ ne xiiñiʼ tioʼ shallallahu 'alaihi wasallam bidii stiidxaʼ naa, pa nuu calumnia lade ca musulmán, la? Nga runi, pa racaláʼdxiluʼ guireeʼ né lii la?». Ali guníʼ: «Qué riquiiñeʼ lii nin espada stiluʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3951
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا بِسُيُوفِكُمْ الْحِجَارَةَ فَإِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِكُمْ فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَيْ آدَمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits, xiiñiʼ Saʼid, ra nuube ne gudxi laabe: «Xiñee cadi cayuuyaluʼ ca binnigola ni nuu raqué». maʼ cadxiña dxi guiluxe guidxilayú riʼ ziuu gadxé gadxé calumnia casi ti pedazu gueelaʼ ra nacahui, siadóʼ runi cré binni, despué siadóʼ maʼ qué runi cré, ne huaxhinni maʼ qué runi cré, despué siadóʼ maʼ qué runi cré. Tiempu que, jma galán ni zuba que ni zuhuaa, ne jma galán ni zuhuaa que ni canazá, ne jma galán ni canazá que ni canaguxooñeʼ, nga runi laguchii ca arcu stitu ne laguchii guiibaʼ stiʼ ca arcu stitu. ne guluu ca espada stiluʼ ndaaniʼ ca guié ca. Pa tobi de laatu guninácabe laatu, laguni casi ni jma galán lade guiropaʼ xiiñiʼ Adán’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3952
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ شَكَّ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَقَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقَةٌ وَاخْتِلَافٌ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا فَاضْرِبْهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ ثُمَّ اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ فَقَدْ وَقَعَتْ وَفَعَلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha dicho a nosotros [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha dicho a nosotros [Yazid bin Harun] de [Hammad bin Salamah] de [Tsabit] o [Ali bin Zaid bin Jad’an] -Abu Bakr bidxiichi- de [Abu Burdah] laabe guniʼbe: «Bidxaagaʼ [Mahoma bin bin Mas. sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, zaca calumnia, zaca divididu ne zaca disputa». Pa zacá ni, óraque guyé ra nuu dani Uhud né espada stiluʼ, despué biʼniʼ -dani Uhud- dede ora guiaba ni, despué gurí -biaana- ndaaniʼ lídxiluʼ dede ora gueeda náʼ cani napa donda - cani chiguuti lii -, o gueeda guendaguti luguialuʼ’. Maʼ guca calumnia que, ne bineʼ ni biʼniʼ mandar Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él).
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3953
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ الْتَقَيَا بِأَسْيَافِهِمَا إِلَّا كَانَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mubarak, xiiñiʼ Suhaim, ra nuu Abdul Aziz bin Shuhaib, ra nuu [Anas bin Malik] ra nuu profeta que, ne laabe guniʼbe: «Nin tobi de ca musulmán ca qué ridxaagacaʼ xcaadxi binni né ca espada sticaʼ, ne ca binni ni biiticabe ca qué ridxaagacaʼ ca espada sticaʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Sinan] ra nuube, ne na rabi laabe: «Mensajeru stiʼ Dios, ne ca musulmán que, ne ca binni ni napa chupa diidxaʼ guníʼ: «If dos la persona su musulmán es biiticabe laa ndaaniʼ infiernu’. Ca compañeru que guniʼcaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, infiernu ca nga ni jma risaca para cani ruuti binni, nga runi, xi zanda guininu de cani ruuticabe yaʼ». guniʼbe: «Purtiʼ laaca gucaláʼdxibe ñuutibe xhamígube».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Mansur] de [RibʼI bin Hirasy] de [Abu Bakrah] de [Abu Bakrah] de profeta, ne guníʼ: «Pa chuʼ chupa musulmán contra ca musulmán ne tobi de laacabe. Infiernu, pa tobi guuti xhamigu óraque guirópacabe ziuucabe ndaaniʼ infiernu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3956
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَكَمِ السُّدُوسِيِّ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَبْدٌ أَذْهَبَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَا غَيْرِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Marwan, xiiñiʼ Muawiyah, ra nuu Abdul Hakam, ra nuube ne gudxi laabe: «Laga jma feu modo nuu ti binni lu dxi stiʼ Dios, laa guníʼ: «Laaca jma feu modo nuu ti binni lu dxi stiʼ Dios. né guidxilayú stiʼ xcaadxi binni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3957
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ زِيَادِ سَيْمِينْ كُوشْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلَاهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Salamah, de [Laits] de [Thawus] de [Ziyad Saimin Kusy] de [Abdullah Amru], ne gúdxibe laa: «Rasulullah, ca árabe, guiráʼ binni ni chigati que zaca ti, calumnia zaca binni ni nabeza ndaaniʼ infiernu, ne tiempu ca jma naguidxi zaca diidxaʼ ni guiníʼ binni que ti espada».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3958
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْفِتَنَ فَإِنَّ اللِّسَانَ فِيهَا مِثْلُ وَقْعِ السَّيْفِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Al Bailamani, ne laa guníʼ: «Laguuyaʼ chaahuiʼ ora maʼ cadi candaa diʼ para guireendú ni». casi ora nucaachilú ti espada’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3959
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ لَهُ شَرَفٌ فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ إِنَّ لَكَ رَحِمًا وَإِنَّ لَكَ حَقًّا وَإِنِّي رَأَيْتُكَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْأُمَرَاءِ وَتَتَكَلَّمُ عِنْدَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَتَكَلَّمَ بِهِ وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ بِهَا سُخْطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُقَالَ عَلْقَمَةُ فَانْظُرْ وَيْحَكَ مَاذَا تَقُولُ وَمَاذَا تَكَلَّمُ بِهِ فَرُبَّ كَلَامٍ قَدْ مَنَعَنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ مَا سَمِعْتُ مِنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Bisyr] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin ‘Amru] maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de bixhoze [Alqamah bin Waqash] laabe guniʼbe: «Ti hombre noble gudiʼdiʼ nezalube, ne despué, Alqamah guníʼ de lii. dxandíʼ biiyaʼ lii bidxiñaluʼ ra nuu ca funcionariu que ne despué guniʼluʼ né ni racalaʼdxiʼ Alá de ca diidxaʼ ni guníʼneluʼ. Ne dxandíʼ, maʼ binadiaʼgaʼ [Bilal bin Al Harith Al Muzani] —ti xhamigu Rasulullah— guníʼ: «Dxandíʼ, tobi de laatu zaníʼ ti declaración ni runi aprobárcabe laa ne qué ribeza guicábibe laa, despué zuni registrarbe ni dede ora maʼ nuube raqué. Juiciu. Ne dxandíʼ, tobi de laatu zaníʼ ti diidxaʼ ni guidxiichiné Alá ne qué ribeza xi guiráʼ zazaaca, despué zucaa Alá lu xiana stiʼ dxi bidxaaga laabe’ Bilal bin Al Harith Al Muzni guníʼ: «Alqamah guníʼ: «Pabiáʼ diidxaʼ biʼniʼ huantar pur hadiz stiʼ Bilal bin Al Harith».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3960
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ بْنُ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا فَيَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Ishaq, xiiñiʼ Ishaq, ra nuu [Muhammad bin Ibrahim] ra nuu [Abu Salamah] ra nuu [Abu Hurailah], laa guníʼ: «De mensajeru que guníʼ: «Ti mensajeru stiʼ Dios nga: rábiluʼ ti diidxaʼ ni ridxiichiné Alá, peru qué ruuyabe ni casi ti pecadu, dede ora guiniʼbe ni. Despué biababe ndaaniʼ infiernu stiʼ Jahannam setenta iza’.
