Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3941

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجَاءٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا صَلَاةً فَأَطَالَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلْتَ الْيَوْمَ الصَّلَاةَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِأُمَّتِي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَرَدَّ عَلَيَّ وَاحِدَةً سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَهُمْ غَرَقًا فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَرَدَّهَا عَلَيَّ

လႆႈငိၼ်းဝႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇၼူဝ်ႇမႃႇ] လႄႈ [ဢႃႇလီ ပိၼ်ႇမူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] တင်းသွင်ၵေႃႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇမူဝ်ႇဝီႇယႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ရႃႇၸႃႇ` ဢႃႇလ်ဢႅၼ်ႇသႃႇရီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇသျီႇယႃႇတတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ႁႃႇတီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [မူႇဢႅတ်ႉၸ် ပိၼ်ႇၸႃႇပႄႇလ်] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဝၼ်းၼိုင်ႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ယွၼ်းသူးလူၺ်ႈ လွင်ႈယိုတ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း လွင်ႈယွၼ်းသူးမၼ်း ဝၢႆးသေ ယွၼ်းသူးယဝ်ႉ ႁဝ်းၶႃႈ ထၢမ် - ဢမ်ႇၼၼ် ၶဝ်ဝႃႈ - ‘ဢေႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ - ၵွပ်ႈသင် - မိူဝ်ႈၼႆႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂၢၵ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်းယွၼ်းသူး။ ’ မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ ‘တႄႉတႄႉ ၵဝ်ၶႃႈ ယွၼ်းသူး လူၺ်ႈတၢင်းမုင်ႈမွင်း လႄႈ လွင်ႈမႆႈၸႂ် ယႂ်ႇလူင် ၵဝ်ၶႃႈ ယွၼ်းသူးတီႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢႃႇၸႃႇဝႃႇၸလႃႇ တႃႇဢူမ်မႃႇၵဝ်ၶႃႈ သၢမ်လွင်ႈ ၵူၺ်းၵႃႈ မၼ်းၸဝ်ႈ ပၼ်ၶႂၢင်ႉ တႃႇၵဝ်ၶႃႈ သွင်လွင်ႈၵူၺ်းသေ ပႄႇပႅတ်ႈ လွင်ႈလဵဝ်။ ၶႃႈယွၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ ယႃႇႁႂ်ႈၽူႈၶဵၼ်ယႃႉၵဝ်းလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈ ပၼ်ၶႂၢင်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶႃႈယွၼ်းႁႂ်ႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ ယႃႇပေႁႂ်ႈၶဝ် ၸူမ်ၼမ်ႉသေ မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈ ပၼ်ၶႂၢင်ႉပၼ် ၶေႃႈယွၼ်းၶႃႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်ယွၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ ယႃႇပေႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ်ပဵၼ်ၽူႈၶဵၼ်ၵၼ် ၼႂ်းၵႄႈၶဝ် ၵူၺ်းၵႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၶိုၼ်းပၼ်ၶိုၼ်းၵဝ် -ပႄႇပႅတ်ႈမၼ်း-'။

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3942

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ الْجَرْمِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ زُوِيَتْ لِي الْأَرْضُ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَصْفَرَ أَوْ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَقِيلَ لِي إِنَّ مُلْكَكَ إِلَى حَيْثُ زُوِيَ لَكَ وَإِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثًا أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِي جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ بِهِ عَامَّةً وَأَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ وَإِنَّهُ قِيلَ لِي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَإِنِّي لَنْ أُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِكَ جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ فِيهِ وَلَنْ أَجْمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يُفْنِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيَقْتُلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي فَلَنْ يُرْفَعَ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ مِمَّا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي أَئِمَّةً مُضِلِّينَ وَسَتَعْبُدُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَسَتَلْحَقُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَإِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو الْحَسَنِ لَمَّا فَرَغَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا أَهْوَلَهُ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇမႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇသျူႇဢႅပ်ႉ ပိၼ်ႇသျႃးပူး] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သၢႆႉပိၼ်ႇပႃႇသျိၼ်ႇ] တီႈ [ၵႃႇတႃႇတႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈၼႄၶဝ် တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇၵိလႃႇပႃႇ ဢႃႇလ်ၸႃႇမီႇ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇၸၢႆႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅတ်ႉမႃႇဢႃႇလႃႇႁႃႇပီႇ] တီႈ [သၢဝ်ႇႁူႇလႃႇ s ရႃႇႁူႇလႃႇ]. ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ ရႃႇသူႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- လုမ်ႈၾႃႉၼႆႉ လႆႈၽွမ်ႉႁူမ်ႈၵၼ် တႃႇၵဝ် ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈႁၼ် ၽၢႆႇဢွၵ်ႇ ၽၢႆႇတူၵ်းမၼ်း။ ၵဝ် လႆႈ ၶၢမ်ႇ ဢဝ် ၶူဝ်းၶွင် ဢၼ် မီး ၵႃႈၶၼ် ယႂ်ႇ ၼႃႇ သွင် ဢၼ် ဢေႃႈ။ ဢၼ်ပဵၼ်သီလိူင် -ဢမ်ႇၼၼ် သီလႅင်- လႄႈ သီၽိူၵ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်ၶမ်း လႄႈ ငိုၼ်း။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ လႆႈ လၢတ်ႈ တီႈ ၵဝ် ဝႃႈ၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ ယွၼ်းသူးတီႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢႃႇၸႃႇဝႃႇၸလႃႇ သၢမ်လွင်ႈ၊ ၼင်ႇႁိုဝ် တေဢမ်ႇႁဵတ်းႁႂ်ႈ ဢူမ်မႃႇ ၵဝ်ၶႃႈ ဢိုပ်းယၢၵ်ႈ ႁႂ်ႈမၼ်းယႃႉလူႉၶဝ် ဢမ်ႇႁႂ်ႈၶဝ် မႃးလေႃးၵၼ် ပဵၼ်ၸုမ်းဢၼ်သၢၼ်ၶတ်းၵၼ်သေ ႁပ်ႉႁူႉလွင်ႈႁုၵ်ႉႁၢႆႉ ၼႂ်းၵႄႈၸုမ်းၼိုင်ႈလႄႈၸုမ်းၼိုင်ႈ။ တီႈတႄႉမၼ်း မၼ်းၸဝ်ႈ လႆႈ လၢတ်ႈ တီႈ ၵဝ် ဝႃႈ၊ပေႃး ၵဝ် တႅပ်းတတ်း ဝႆႉ လွင်ႈတၢင်း ဢၼ် ၼိုင်ႈ ၸိုင်၊ၽႂ် တၵ်း ဢမ်ႇ ၸၢင်ႈ ပႄႇပႅတ်ႈ လႆႈ လႄႈ တႄႉတႄႉ ၵဝ် တၵ်း ဢမ်ႇ ႁဵတ်း ႁႂ်ႈ ၵူၼ်း မႂ်း လႆႈ ဢိုပ်းယၢၵ်ႈ ႁႂ်ႈ ၶဝ် လႆႈ ႁၢႆ ၵႂႃႇ လႄႈ ၵဝ် တၵ်း ဢမ်ႇ ဢဝ် ၶဝ် မႃး လေႃး ၵၼ် တီႈ ၵူႈ ၸဵင်ႇၸဵင်ႇ ႁႂ်ႈ ၶဝ် ၵမ်ႈၽွင်ႈ ယႃႉပႅတ်ႈ ပိူၼ်ႈ လႄႈ ၶဝ် တၵ်း တိုၵ်း ၵၼ် ၼႂ်း ၵႄႈ ၵၼ် ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ သင်ဝႃႈ ဢူမ်မႃႇၵဝ်ၶႃႈ လႆႈထုၵ်ႇသင်ႇႁႂ်ႈယိပ်းဢဝ် ၶိူင်ႈၵၢင်ႇၼႆၸိုင် တေႃႇထိုင် ဝၼ်းတႅပ်းတတ်းတြႃး မႃးၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇဢဝ်ဢွၵ်ႇထႅင်ႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၼႂ်းၵႃႈ ဢၼ်ၶႃႈမႆႈၸႂ် တႃႇဢူမ်မႃႇၶႃႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၽူႈဢွၼ်ႁူဝ် ဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈ လႄႈ မိူဝ်းၼႃႈမႃး ဢူမ်မႃႇၶႃႈ တေမီးၵမ်ႈၽွင်ႈ ဢၼ်တေၼပ်ႉယမ် ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈၽြႃးၼၼ်ႉယူႇ။ ဢူမ်မႃႇၵဝ်ၶႃႈ ၵမ်ႈၽွင်ႈ တေၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ၸုမ်းမူႇၸေႊ၊ တေႉတေႉ ၼႂ်းၵႄႈ ၼိမိၵ်ႈ ဝၼ်းတႅပ်းတတ်းတြႃးၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈ ၵူၼ်းလႅၼ် တႃႇၸႃႇလ်ၶဝ် ဢွၵ်ႇမႃး တၢင်းၼမ်ၶဝ် တေမီးၸမ်သၢဝ်းၵေႃႉသေ ၶဝ်တေလၢတ်ႈဝႃႈ ၶဝ်ပဵၼ် ပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းမူတ်းၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၼႂ်းၵႄႈၵူၼ်းၵဝ်ၼႆႉ တေမီးၸုမ်းၵူၼ်း ဢၼ်ယိပ်းၵမ် လွင်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၼၼ်ႉယူႇတႃႇသေႇ ၶဝ်တေလႆႈတၢင်းၸွႆႈထႅမ်ယူႇတႃႇသေႇ လႄႈ တေဢမ်ႇလႆႈထုၵ်ႇ ၵူၼ်းၸိူဝ်းသၢၼ်ၶတ်းၶဝ် ပေႉၵိၼ် တေႃႇထိုင် ၶေႃႈပူင် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ 'azza wajalla' ၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈမႃး။ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႄးလ်ႁႃႇသၼ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ လူဢၢၼ်ႇ ႁေႃးတီးသ်ၼႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ "ဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းလီၵူဝ်တႄႉတႄႉ။"

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3943

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّهَا قَالَتْاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَعَقَدَ بِيَدَيْهِ عَشَرَةً قَالَتْ زَيْنَبُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇသျၢႆႇပႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သုၽျၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇယႃႇၼႃႇ] တီႈ [ဢႃႇၸူႇႁရီႇ] တီႈ [ဢူဝ်ႇရႃႇ] တီႈ [ၸၢႆႇၼပ်ႉ] လုၵ်ႈယိင်းမၼ်း ဢူမ်သႃႇလႃႇမႃႇ၊ ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လုၵ်ႉတီႈၼွၼ်းမၼ်းသေ ၼႃႈတႃလႅင်မႃး ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ လႃႇဢိလႃႇႁႃႇ ဢီႇလႃႇလႃႇ ၸၢဝ်းၶိူဝ်းဢႃႇရၢပ်ႉ တေလႆႈမႆႈၸႂ်တႄႉတႄႉ တီႈလွင်ႈလူႉလႅဝ် ဢၼ်တေမႃး ဢမ်ႇႁိုင်ၼႆႉ။ မိူဝ်ႈၼႆႉ ၽၵ်းတူ ဢၼ် တေ ဢွၵ်ႇ ၵႂႃႇ တီႈ ၵေႃးၵႃႉ၊ မၼ်းဢဝ်ၼိဝ်ႉမိုဝ်းသိပ်းၼိဝ်ႉမၼ်း ၵမ်ႉဝႆႉပဵၼ်ၵွၵ်းႁူဝ်။ ၸေႇၼိပ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ် ထၢမ် ဝႃႈ၊ၸဝ်ႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ၊မိူဝ်ႈ ဢၼ် ၵူၼ်း ဢၼ် သိုဝ်ႈယူဝ်း တိုၵ်ႉ မီး ယူႇ ၼႂ်း ၵႄႈ ႁဝ်း ၼၼ်ႉ ႁဝ်း တၵ်း လႆႈ ၶၢမ်ႇ တၢင်း ဢၼ် တုမ်ႉတိူဝ်ႉ ၼၼ်ႉ ႁိုဝ်း။ ’ မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ ‘ၸႂ်ႈယူႇ ပေႃးဝႃႈ လွင်ႈႁၢႆႉၸႃႉၼၼ်ႉ ၽႄႈၸွတ်ႇၵႂႃႇၵႂၢင်ႈၵႂၢင်ႈၶႂၢင်ၶႂၢင်ယဝ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (16)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3944

حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي السَّائِبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا إِلَّا مَنْ أَحْيَاهُ اللَّهُ بِالْعِلْمِ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ရႃႇသျိတ်ႉ ပိၼ်ႇသၢႆႉ ဢႃႇရမ်ႇလီႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇလ်ဝႃႇလိတ်ႉ ပိၼ်ႇမူႇသလိမ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလ်ဝႃႇလိတ်ႉ ပိၼ်ႇသူႇလၢႆႇမၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢႅတ်ႉသၢႆႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလီပိၼ်ႇယႃႇၸိတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလ်ၵႃႇသိမ်ႇ ဢႃႇပူဝ်ႇဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇမႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘တေမီးလွင်ႈၼႄးၵူဝ်လၢႆလၢႆလွင်ႈ ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ပဵၼ်ၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ ယဝ်ႉၵေႃႈ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ် မိူဝ်ႈၵၢင်ၼႂ် လိူဝ်သေ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢဝ်တၢင်းႁူႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈမီးၸႂ်မႃး’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3945

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ كَيْفَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَوْ يُفْتَحُ قَالَ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لَا يُغْلَقَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇၼူဝ်ႇမႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇမူႇဝီႇယႃႇ] လႄႈ [ပေႃႈၶႃႈ] တီႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] တီႈ [သျႃးၵိၵ်ႉ] တီႈ [ႁူႇၸၢႆႇၾႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇ ႁဝ်းၶႃႈ ၼင်ႈပၢင်ၵုမ် ႁိမ်းဢူဝ်ႇမႃႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၼႂ်းသူၼၼ်ႉ ၽႂ်တိုၵ်ႉမၢႆတွင်း ႁေႇတီႇသျိၼ်ႇ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ လွင်ႈၼႄးၵၢဝ်ႇႁႃၼၼ်ႉ။ ’ ၵဝ် တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢူဝ်ႇမႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တႄႉတႄႉ မႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းႁတ်းႁၢၼ်ၼႃႇ’။ ဢူဝ်ႇမႃႇ သိုပ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ ႁေႃးတီးၼႆႉ တေပဵၼ်ႁိုဝ်၊ ’ ႁူႇၸၢႆႇၾႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ယၢမ်ႈငိၼ်းမၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘လွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸၢႆး ၼႄးမေးလုၵ်ႈလၢင်း ၵူၼ်းႁိမ်းႁွမ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်လွင်ႈယွၼ်းသူး၊ ဢူဝ်ႇမႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ႁေႇတီႇ ဢၼ်ၶႃႈၶႂ်ႈဝႃႈ! ၵူၺ်းၵႃႈ ၵႂၢမ်းသႄႉၼႄး ဢၼ်ၶႃႈၶႂ်ႈဝႃႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵႂၢမ်းဢၼ်သဵင်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇ မိူၼ်ၼင်ႇသဵင်ႁွၼ်ၼမ်ႉ ၼႂ်းပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ႁူႇၸၢႆႇၾႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢမိရူဝ်ႇ မူႇၶမိၼ်ႇၼိၼ်ႇ ၼႆႉ မႂ်း ၵဵဝ်ႇၵပ်း လွင်ႈ ဢၼ် လၢတ်ႈ ၵႂၢမ်း ၸႃႉ ၼႆႉ ၵႃႈသင် ဢေႃႈ။ မိူၼ်ၼင်ႇဝႃႈ မႂ်းမီးၽၵ်းတူဢၼ်ပိၵ်ႉဝႆႉ တင်းၵႂၢမ်းၼႄးၼႆႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢူဝ်ႇမႃႇ ထၢမ်ဝႃႈ ၽၵ်းတူၼႆႉ ၸွင်ႇတေၸၢင်ႈၽၢတ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် တေၸၢင်ႈပိုတ်ႇလႆႈ၊ ’ ႁူႇၸၢႆႇၾႃႇ တွပ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၵူၺ်းၵႃႈ တေလႆႈဝႃႈ မၼ်းလူႉလႅဝ်ၵႂႃႇ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢူဝ်ႇမႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢၼ်ၼႆႉ ၼင်ႇႁိုဝ် တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢိုတ်းလႆႈထႅင်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ႁဝ်းၶႃႈ ထၢမ်ႁူႇၸၢႆႇၾႃႇဝႃႈ ‘ဢူဝ်ႇမႃႇ ႁူႉဝႃႈ ၽၵ်းတူၼႆႉ ၶႂ်ႈဝႃႈၽႂ်၊ ’ ႁူႇၸေႇၾႃႇ တွပ်ႇဝႃႈ ‘ၸႂ်ႈယူႇ မိူၼ်ၼင်ႇ မၼ်းႁူႉဝႃႈ ဝၢႆးသေ မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ ၶမ်ႈတေမႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၵဝ်ၶႃႈ လၢတ်ႈၼႄမၼ်း ႁေႃးတီး ဢၼ်ဢမ်ႇပႃး လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် လွင်ႈလႅၼ်’ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၶႃႈၶႂ်ႈထၢမ်တႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈ ပိၼ်ႇတူၵ်ႉၼႆႉ ပဵၼ်ၽႂ်၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ လၢတ်ႈတီႈ မႃႇသရူၵ်ႉဝႃႈ ထၢမ်မၼ်း၊ ႁူႇၸၢႆႇၾႃႇ ၸင်ႇတွပ်ႇဝႃႈ ‘ၼၼ်ႉပဵၼ် ဢူဝ်ႇမႃႇ တူဝ်ၵဝ်ႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (10)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3946

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَانْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِيهِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهُمْ يُصِيبُهُمْ بَلَاءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا ثُمَّ تَجِيءُ فِتَنٌ يُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يَأْتُوا إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَمِينِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِقَالَ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَقُلْتُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇၶူႇရၢႆႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇမူဝ်ႇဝီႇယႃႇ] လႄႈ [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ဢႄးလ်မူႇႁႃႇရီႇပီႇ] ဢိၵ်ႇပႃး [ဝႃႇၵီႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] တီႈ [ၸၢႆးပိၼ်ႇဝႃႇႁပ်ႉ] တီႈ [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢပ်ႉတရပ်ႉပီႇလ်ၵႃႇပႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ လတ်းၽၢၼ်ႇ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢမ်ႇရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ဢႅတ်ႉ] ဢၼ်ၼင်ႈယူႇ ၼႂ်းႁူမ်ႇငမ်း ၵျွင်းၵႃႇပႃႇ ၽွင်းမိူဝ်ႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ် ၸုတုမ်ၵၼ် ႁိမ်းႁွမ်းမၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၶႃႈလႆႈငိၼ်းမၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၵႂႃႇၸွမ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢွၵ်ႇၶၢဝ်းတၢင်းၼၼ်ႉ ၵိုင်ႉၵၢင်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ ၵိုတ်းတီႈၼိုင်ႈ။ ယွၼ်ႉၼၼ် ႁဝ်းၶႃႈ ၵမ်ႈၽွင်ႈ တင်ႈတႅၼ်း ၵမ်ႈၽွင်ႈ လႅၼ်ႈၶႄႉၶဵင်ႇ ၵမ်ႈၽွင်ႈ ၵႂႃႇတီႈလႂ်တီႈၼၼ်ႈ။ ၵိုင်ႉၵၢင်ႉ ၵူၼ်းႁွင်ႉၵႂၢမ်း ႁွင်ႉဝႃႈ ‘ပၢင်ယွၼ်းသူး ပၢင်ၵုမ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ႁဝ်းၶႃႈ ၸင်ႇလႆႈ ၸုတုမ်ၵၼ် ယဝ်ႉၵေႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၸုၵ်းႁေႃးလၢတ်ႈ ၽၢႆႇၼႃႈႁဝ်းၶႃႈ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘တႄႉတႄႉ ဢမ်ႇမီး ပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢွၼ်တၢင်းၵဝ်ၶႃႈ လိူဝ်သေဝႃႈ မၼ်းမီးပုၼ်ႈၽွၼ်း တႃႇတေၼႄ ၵူၼ်းမၼ်း လွင်ႈလီ ဢၼ်မၼ်းယၢမ်ႈႁူႉမႃး တႃႇတူဝ်ၵဝ်ႇၼၼ်ႉသေ ႁႂ်ႈပၼ်ၾၢင်ႉ ၵူၼ်းမၼ်း လွင်ႈႁၢႆႉၸႃႉ ဢၼ်ၶဝ်ယၢမ်ႈႁူႉမႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တီႈတႄႉမၼ်း ဢူမ်မႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မိူဝ်ႈတႄႇမၼ်း တႅပ်းတတ်းဝႆႉဝႃႈ တေလီ ၽွင်းမိူဝ်ႈ ၸိူဝ်းဢၼ်တေမႃးဝၢႆးလင်ၼၼ်ႉ တေလႆႈထူပ်းၽေး လႄႈ လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်ၵူၼ်းတင်းၼမ် တေပႄႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ပေႃးၼၼ် တေမီးလွင်ႈ ၼႄးၵၢဝ်ႇႁႃ ဢၼ်တေ ဢဝ်တၢင်းၽိတ်းၵၼ် ႁႂ်ႈၵူၼ်းယုမ်ႇယမ် ၵေႃႉ႞ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၼႆႉ ပဵၼ် ၶၢဝ်းယၢမ်း ဢၼ် ၵဝ် လႆႈ လူႉလႅဝ် ဢေႃႈ’ ဢေႃႈ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ လွင်ႈၼႄးၵၢဝ်ႇႁႃၼၼ်ႉ လႆႈယိုတ်းပႅတ်ႈ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၽႂ်ၶႂ်ႈႁႂ်ႈၵႆယၢၼ်ငရၢႆးသေ ဢဝ်ၵႂႃႇၼႂ်းမိူင်းၽီၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈႁူပ်ႉထူပ်း လွင်ႈတၢႆမၼ်း ၽွင်းမိူဝ်ႈမၼ်းတိုၵ်ႉမီးၼႂ်းသၢႆငၢႆ ဢၼ်ယုမ်ႇယမ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ ဝၼ်းတႅပ်းတတ်းတြႃးၼၼ်ႉယူႇ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းထုၵ်ႇလီၵႂႃႇၸူး ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မၼ်းႁၵ်ႉၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမႃးလႄႇတႃႇသေႇ။ ၽူႈလႂ်ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ဢၼ်ပၼ်ၵႂၢမ်းမၼ်ႈ ၽူႈဢွၼ်ႁူဝ်သေ ပၼ်သၢၵ်ႈသေႇ လႄႈ ၸႂ်ႁူႉ မၼ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမၼ်းႁဵတ်းၸွမ်း ႁႂ်ႈလႆႈလီတီႈသုတ်း။ ပေႃး ၵူၼ်း တၢင်ႇ ၵေႃႉ မႃး တိုၵ်းတေႃး မၼ်း ၸိုင်၊ဢဝ်တၢႆ မၼ်း ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆ ဢေႃႈ။ ဢႅပ်ႉတူးရႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇ ဢႅပ်ႉတူးရပ်ႉပီႇလ် ၵႃႇပႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်ၶႃႈ ဢဝ်ႁူဝ်ၵဝ်ၶႃႈ ဢွၵ်ႇမႃး ၼႂ်းၵႄႈၵူၼ်းတင်းၼမ်သေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ယွၼ်းႁႂ်ႈမႂ်း ႁဵတ်းသၢၵ်ႈသေႇ တီႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ -ၸွင်ႇ- မႂ်းလႆႈငိၼ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တေႉတေႉႁိုဝ်။ ’ ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢမ်ႇရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ဢႅတ်ႉ ဢဝ်ၼိဝ်ႉမိုဝ်းမၼ်း ၼႄႁူသွင်ၽၢႆႇသေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ "ၵဝ် လႆႈ ငိၼ်း တင်း ႁူ တင်းသွင် လႄႈ လူၺ်ႈ ၸႂ် ဢၼ် ၽုၺ်ႇ ဝႆႉ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ၊"

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3947

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً وَتَبْقَى حُثَالَةٌ مِنْ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ فَاخْتَلَفُوا وَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالُوا كَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ قَالَ تَأْخُذُونَ بِمَا تَعْرِفُونَ وَتَدَعُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَوَامِّكُمْ

လႆႈငိၼ်းဝႃႈ [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇမႃႇ] လႄႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅတ်ႉသျႃးပႃႇ] တင်းသွင်ၵေႃႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ လၢတ်ႈၼႄႁဝ်းဝႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးလ်ဢႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇႁႃႇၸိမ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄၶႃႈ [ပေႃႈၶႃႈ] တီႈ [‘ဢူဝ်ႇမႃႇရႃႇ ပိၼ်ႇႁႃႇၸိမ်ႇ] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇပိၼ်ႇဢမ်ႇရူဝ်ႇ] ဝႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ငဝ်းလၢႆးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ် တင်းပၢၼ်ဢၼ် ၸမ်တေထိုင်မႃးၼႆႉ မိူဝ်ႈၵူၼ်းႁဝ်း ၸႅၵ်ႇၽႄၵၼ် လႄႈ ၸႅၵ်ႇၽႄၵၼ် တင်းသဵင်ႈ၊ ၶဝ်ယႃႉလူႉ လႄႈ ဢဝ် ၶေႃႈပူင် လႄႈ ၶေႃႈတူၵ်းလူင်း မႃးလေႃးၵၼ်သေ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ် ၶဵင်ႇတႃႉၵၼ် လႄႈ ငဝ်းလၢႆးၶဝ် ပဵၼ်ၸိူင်ႉၼႆ’ ၼႆယဝ်ႉ။ -မၼ်းဢဝ်ၼိဝ်ႉမိုဝ်းမၼ်း ၵွင်ႉၵၼ်- ၶဝ်ထၢမ်ဝႃႈ ပေႃးဝႃႈ လွင်ႈတၢင်းပဵၼ်ၸိူင်ႉၼႆ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁဝ်းတေပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်။ ’ မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ ‘ယိပ်းၵမ်ဝႆႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁူႉၼၼ်ႉ တႅတ်ႈၼႅတ်ႈသေ ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပႄႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ႁပ်ႉဢဝ်တီႈၵူၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်လဵဝ်ၵၼ်ၼၼ်ႉသေ ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ၵၢၼ်ငၢၼ်းၵူၼ်းၽဵၼ်ႈၽဵၼ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3948

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى يُقَوَّمَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ تَصَبَّرْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ وَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ بِسَيْفِي فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا وَلَكِنْ ادْخُلْ بَيْتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي قَالَ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢပ်ႉတႃး] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁမ်ႇမတ်ႉပိၼ်ႇၸၢႆႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢိမ်ႇရၢၼ်ႇ ဢႄးလ်ၸေႃးၼီႇ] တီႈ [ဢႄးလ်မူႇသႃႇဢႅတ်ႉ] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႅတ်ႉသျႃးမိတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇၸႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ဢူဝ်ႉ ဢႃႇပူႇၸႃႇ မိူဝ်ႈဢၼ်တၢႆ မႃးၼိူဝ်ၵူၼ်း ၸင်ႇဝႃႈ ႁိူၼ်းၼၼ်ႉ လႆႈၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ ၼိူဝ်ၶုမ်ၼၼ်ႉ မႂ်းပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၶႃႈဝႃႈ၊ ‘ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢမ်ႇလႆႈ ပိုတ်ႇၼႄ ၵဝ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢမ်ႇၼၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ႁူႉလီလိူဝ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ- ႁႂ်ႈဝႆႉၸႂ်ယၢဝ်းယၢဝ်း၊ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ မိူဝ်ႈၵူၼ်းၶဝ် လႆႈထုၵ်ႇဢိုပ်းယၢၵ်ႈ တေႃႇထိုင် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မႃးတီႈ ၵျွင်းမွၵ်ႇၵွၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ဢမ်ႇၸၢင်ႈပွၵ်ႈမိူဝ်းၼွၼ်းလႆႈထႅင်ႈ လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈ ဢမ်ႇၸၢင်ႈလုၵ်ႉတီႈၼွၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႃႇတေၵႂႃႇတီႈ ၵျွင်းမွၵ်ႇၵွၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေႁဵတ်းႁိုဝ်။ ’ ဢႃႇပူဝ်ႇတႃႇရႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ် ဝႃႈ၊ ‘ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ႁူႉလီလိူဝ်’။ ဢမ်ႇၼၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢမ်ႇပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ၵဝ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ- ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းႁႂ်ႈတူဝ်ၵဝ်ႇမူတ်းသႂ်၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ- ၽွင်းမိူဝ်ႈ လွင်ႈၶႃႈႁႅမ်ၵူၼ်း လႆႈပဵၼ်မႃး ၼိူဝ်ၵူၼ်းႁဝ်း ႁႂ်ႈႁိၸရႃႇဢႅတ်ႉၸိတ်ႉ - ၸိုဝ်ႈဢွင်ႈတီႈ တီႈဝဵင်းမႄႇတီႇၼႃႇ - လႆႈၼမ်ႉထူမ်ႈ လိူတ်ႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေႁဵတ်းႁိုဝ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈတွပ်ႇဝႃႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ ဢမ်ႇလႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ်ၵဝ်ၶႃႈ လွင်ႈၼႆႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈဝႃႈ- ၶဝ်ႈႁူမ်ႈၸွမ်း ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလုၵ်ႉမႃးၼၼ်ႉလႄႈ။ ဢႃႇပူဝ်ႇတႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ် ဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵဝ်ၶႃႈ ဢဝ် ၶိူင်ႈၵၢင်ႇ ၵဝ်ၶႃႈ သေ တႅပ်းပႅတ်ႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်း ဢၼ် တိုၵ်းတေႃး ၵူၼ်း မူႇသလိမ်ႇ ၶဝ် ၼၼ်ႉ လႆႈ ႁိုဝ်း။ ’ မၼ်း တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ ၵူၺ်းၵႃႈ ၶဝ်ႈၵႂႃႇ -ယူႇ- ၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ'။ ၶႃႈထၢမ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပေႃးဝႃႈ -ၶဝ်- ၶဝ်ႈမႃးၼႂ်းႁိူၼ်းၶႃႈၸိုင် တေႁဵတ်းႁိုဝ်၊ မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ ပေႃးဝႃႈ မႂ်း လႆႈထုၵ်ႇ သၢႆလႅင်း ၶိူင်ႈမိုဝ်း လႅင်းလႅင်း ၼႆၸိုင် ဢဝ် -ႁူမ်ႇ- တီႈသုတ်း ၽႃႈတူမ်းသူပ်း မႂ်း ၼၼ်ႉ ၽဝ်ပႅတ်ႈ ၼိူဝ်ၼႃႈမႂ်း ႁႂ်ႈမၼ်း လႆႈ ႁၢပ်ႇၵိုတ်ႉ ဢပျတ်ႈ မၼ်း လႄႈ ဢပျတ်ႈ မႂ်း လႄႈ မၼ်း လႆႈ ၶဝ်ႈပႃး ၼႂ်း ၵူၼ်း ငရၢႆး ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3949

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَىحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ لَهَرْجًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَقْتُلُ الْآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنْ النَّاسِ لَا عُقُولَ لَهُمْثُمَّ قَالَ الْأَشْعَرِيُّ وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ وَايْمُ اللَّهِ مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇပႃႇသီႇယႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇၸေႃႇၾႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢူဝ်ႇၾ်] တီႈ [ဢႃႇလ်ႁႃႇသၼ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇသိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်မူႇတသျိမ်ႇမတ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇမူႇသႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း တမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ 'တႄႉတႄႉ ၼႂ်းၵႄႈ - ၼိမိၵ်ႈ - ဝၼ်းတႅပ်းတတ်းတြႃးၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈသုၵ်ႉယုင်ႈ' ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇမူႇသႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ထၢမ်ဝႃႈ ‘ဢေႃႈ ရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လွင်ႈသုၵ်ႉယုင်ႈၼႆႉ ပွင်ႇဝႃႈသင်၊ ’ မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ ‘ၶႃႈႁႅမ်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇၵမ်ႈၽွင်ႈ ထၢမ်ဝႃႈ ‘ဢေႃႈ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်း ၼိုင်ႈပီႊၼႆႉ ႁဝ်းၶႃႈ လႆႈၶႃႈႁႅမ် မူႇသလိမ်ႇ ၸိူင်ႉၼႆ ၸိူင်ႉၼႆ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- တႅၼ်းတီႈ ဢၼ်တေၶႃႈႁႅမ် မူႇၸေႊၼၼ်ႉ သူၶဝ် တေၶႃႈႁႅမ်ၵၼ် ႁႂ်ႈၽႂ်ၶႃႈႁႅမ် ၵူၼ်းႁိမ်းႁွမ်းမၼ်း လုၵ်ႈၸၢႆးဢူႈမၼ်း လႄႈ ပီႈၼွင်ႉၸမ်ၸႂ်မၼ်း ၼႆယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉ ၸင်ႇထၢမ်ဝႃႈ ဢေႃႈ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢူဝ်ႇလႃႇမႃႇၶဝ် တိုၵ်ႉမီးၸွမ်းႁဝ်းယူႇႁႃႉ? ! ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တွပ်ႇဝႃႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈ တေဢဝ်တၢႆ ဢူဝ်ႇလႃႇမႃႇသေ ဢဝ်ၵူၼ်း ဢၼ်လီထၢင်ႇထိူမ် လႄႈ ၵူၼ်းလမ် မႃးတႅၼ်းတၢင် ၼႆယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢႃႇပူဝ်ႇမူႇသႃႇ ဢႄးလ်ဢႃႇသျီႇယႃႇရီႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၵဝ် ယုမ်ႇယမ် ဝႃႈ၊လွင်ႈ ၼႆႉ တၵ်း ပဵၼ် မႃး တီႈ ႁဝ်း လႄႈ တီႈ မႂ်း ဢေႃႈ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢွၵ်ႇ တႃႇၵဝ်လႄႈ မႂ်း သင်ဝႃႈ ဢၼ်ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ပၼ်ၵႂၢမ်းမၼ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ပဵၼ်မႃး တီႈႁဝ်း သင်ဝႃႈ ႁဝ်းဢမ်ႇဢွၵ်ႇမႃး မိူၼ်ၼင်ႇႁဝ်းၶဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3950

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ حُرْدَانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي عُدَيْسَةُ بِنْتُ أُهْبَانَ قَالَتْلَمَّا جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ هَاهُنَا الْبَصْرَةَ دَخَلَ عَلَى أَبِي فَقَالَ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَلَا تُعِينُنِي عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ قَالَ بَلَى قَالَ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ أَخْرِجِي سَيْفِي قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ فَسَلَّ مِنْهُ قَدْرَ شِبْرٍ فَإِذَا هُوَ خَشَبٌ فَقَالَ إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ إِذَا كَانَتْ الْفِتْنَةُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَتَّخِذُ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ فَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ مَعَكَ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيكَ وَلَا فِي سَيْفِكَ

လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇပႃႇသီႇသျႃး] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျႃးၾူၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢီႇသႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇပႄႇ] ၵေႃႉ႞ မူႇဢႃႇၸိၼ်ႇ တီႈၵျွင်းႁူႇတၢၼ်ႇ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [‘ဢူႇတၢႆႇသႃႇ ပိၼ်ႇတ ဢူဝ်ႇပၢၼ်ႇ] မၼ်းၼၢင်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈဢႃႇလီ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇတလိပ်ႉ မႃးတီႈၼႆႈ ဢၼ်ပဵၼ် ပႃႇသႃႇရႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းမႃးၸူးပေႃႈၶႃႈသေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢူဝ်း ဢႃႇပူဝ်ႇ မူႇသလိမ်ႇ ၸွင်ႇ မႂ်း ၸွႆႈ တိုၵ်း ၶဝ် ႁိုဝ်း။ ’ [မၼ်း -ပေႃႈၶႃႈ-] တွပ်ႇဝႃႈ ‘လီယဝ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပေႃႈၶႃႈ ႁွင်ႉဢဝ် ၶႃႈယိင်းမၼ်းသေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢူဝ်း ၶႃႈ႟။ ’ ဢုတၢႆႇသႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၶႃႈၼၼ်ႉ ၸင်ႇဢဝ် ၶိူင်ႈၵၢင်ႇမၼ်း ဢွၵ်ႇမႃး ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸၼ်ဢွၵ်ႇ တၢင်းယၢဝ်းမွၵ်ႈ ၼိုင်ႈၼိဝ်ႉ လႄႈ လႆႈႁူႉဝႃႈ ၶိူင်ႈၵၢင်ႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်မႆႉ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပေႃႈႁဝ်းဝႃႈ၊ ‘တႄႉတႄႉ ၵေႃႉႁၵ်ႉၵဝ်လႄႈ လုၵ်ႈၸၢႆးဢူႈမႂ်း သျႃးလမဵင်း ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ပၼ်ၵႂၢမ်းမၼ်ႈၵဝ်ဝႃႈ ပေႃးဝႃႈ ၼႂ်းၵႄႈ ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇၶဝ် မီးလွင်ႈၼႄးၵၢဝ်ႇႁႃ ၼႆၸိုင် ဢဝ်မႆႉ ဢၼ်ၼိုင်ႈ။ ၸင်ႇဝႃႈ ပေႃးၶႂ်ႈလႆႈ ၵဝ်တေဢွၵ်ႇမႃးၸွမ်းမႂ်းႁႃႉ? ’ ဢႃႇလီ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၵေႃႈ ဢမ်ႇလူဝ်ႇမႂ်းလႄႈ ၶိူင်ႈမိုဝ်းမႂ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3951

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا بِسُيُوفِكُمْ الْحِجَارَةَ فَإِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِكُمْ فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَيْ آدَمَ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိမ်ႇရၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇမူႇသႃႇ ဢႄးလ်လၢႆႉသီႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလ်ဝႃႇရိတ်ႉ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇၸူႇႁႃႇတႃႇ] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇသႃႇဝၼ်ႇ] တီႈ [ႁူႇၸႄးလ် ပိၼ်ႇသျူႇရႃႇပီႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇမူႇသႃႇ ဢႄးလ်ဢႃႇသျႃႇရီႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈရသႃႇၼႃႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘တႄႉတႄႉ မိူဝ်ႈဢၼ် လုမ်ႈၾႃႉသုတ်းသဵင်ႈ ၸမ်မႃးၼၼ်ႉ တေမီးလွင်ႈၼႄးၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ မိူၼ်ၼင်ႇ ၶမ်ႈလပ်းသိင်ႇ မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ယုမ်ႇယမ် ယဝ်ႉၵေႃႈ မိူဝ်ႈၵၢင်ၼႂ် မၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ် လႄႈ မိူဝ်ႈၵၢင်ၶမ်ႈ မၼ်းယုမ်ႇယမ် လႄႈ မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ မၼ်းဢမ်ႇယုမ်ႇယမ်။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵေႃႉၼင်ႈ လီလိူဝ် ၵေႃႉၸုၵ်း လႄႈ ၵေႃႉၸုၵ်း လီလိူဝ် ၵေႃႉပႆ လႄႈ ၵေႃႉပႆၵေႃႈ လီလိူဝ် ၵေႃႉလႅၼ်ႈ ၼႆလႄႈ ႁႂ်ႈၽၢတ်ႇ ၵၢင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႂ်ႈၽၢတ်ႇသၢႆၵၢင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႃႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢဝ်ၶိူင်ႈၵၢင်ႇသူ သႂ်ႇၼႂ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်။ ပေႃးဝႃႈ ၼႂ်းသူ ၵေႃႉ႞ လႆႈထုၵ်ႇ တိုၵ်းတေႃးၼႆၸိုင် ႁႂ်ႈမိူၼ်ၼင်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇတမ်ႇ သွင်ၵေႃႉ ဢၼ်လီသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3952

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ شَكَّ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَقَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقَةٌ وَاخْتِلَافٌ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا فَاضْرِبْهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ ثُمَّ اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ فَقَدْ وَقَعَتْ وَفَعَلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇသျၢႆႇပႃႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇၸိတ်ႉပိၼ်ႇႁႃႇရူၼ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ႁမ်ႇမတ်ႉပိၼ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ထႃႇပိတ်ႉ] ဢမ်ႇၼၼ် [ဢႃႇလီပိၼ်ႇၸေႇတ ပိၼ်ႇၸႃႇတၼ်ႇ] -ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ထၢင်ႇထိူမ်- လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇပူႇတႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈႁူပ်ႉထူပ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇမတ်ႉသလႃႇမႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တႄႉတႄႉ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘တႄႉတႄႉ လွင်ႈၼႄးၵၢဝ်ႇႁႃ တေပဵၼ်မႃး လွင်ႈတႅၵ်ႇယၢႆႈ လႄႈ လွင်ႈၽိတ်းမေႃးၵၼ်။ ပေႃးပဵၼ်ၸိူင်ႉၼၼ် ဢဝ်ၶိူင်ႈၵၢင်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မႃးတီႈလွႆဢူဝ်ႇႁူတ်ႉၼၼ်ႉသေ တႅပ်း -လွႆဢူဝ်ႇႁူတ်ႉ- တေႃႇထိုင်မၼ်းတႅၵ်ႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၼင်ႈ -ယူႇ- ၼႂ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႃႇထိုင်မိုဝ်းၵူၼ်းမီးတၢင်းၽိတ်း - ၸိူဝ်းဢၼ်တေၶႃႈႁႅမ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ - မႃး ဢမ်ႇၼၼ် တၢင်းတၢႆ တေႁွတ်ႈထိုင်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ လွင်ႈၼႄးၵၢဝ်ႇႁႃၼၼ်ႉ ပဵၼ်မႃးယဝ်ႉလႄႈ ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈ ႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇ ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ (သ) သင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3953

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ الْتَقَيَا بِأَسْيَافِهِمَا إِلَّا كَانَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ

လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သုဝၢႆႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇပႃႇရၵ်ႉ ပိၼ်ႇသုႁိမ်ႇ] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလ်ဢႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇသျူႇႁိပ်ႉ] တီႈ [ဢၼတ်ႉပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] တီႈတၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၼႂ်းၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇသွင်ၵေႃႉ ဢၼ်ႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ် ၼႂ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၽႂ် ဢဝ်ၶိူင်ႈၵၢင်ႇၶဝ် ၸၼ်ဢွၵ်ႇမႃး လိူဝ်သေဝႃႈ မၼ်း murder’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3954

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ

လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇႁမ်ႇ ပိၼ်ႇသိၼ်ႇၼၼ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇႁႃႇရူၼ်ႇ] တီႈ [သူႇလႄႇမၼ်ႇ ဢႅတ်ႉတၢႆႇမီႇ] လႄႈ [သၢႆႉပိၼ်ႇ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇရူဝ်ႇပႃႇ] တီႈ [ၵႃႇတႃႇတႃႇ] တီႈ [ဢႃႇလ်ႁႃႇသၼ်ႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇမူႇသႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ပေႃးဝႃႈ ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇ သွင်ၵေႃႉ ဢဝ်ၶိူင်ႈၵၢင်ႇၶဝ် ႁူပ်ႉၵၼ်ၼႆ ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ်ၶႃႈႁႅမ် လႄႈ လႆႈထုၵ်ႇၶႃႈတၢႆၼၼ်ႉ မၼ်းယူႇၼႂ်းငရၢႆး’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢူၺ်းၵေႃႉၶဝ်ဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ငရၢႆးၼႆႉ ထုၵ်ႇလီပဵၼ် ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၶႃႈႁႅမ်တၢႆၼၼ်ႉ ပေႃးၼၼ် ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇၶႃႈတၢႆၼၼ်ႉ တေႁဵတ်းႁိုဝ်။ ’ မၼ်း လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ မၼ်း ၵေႃႈ ၶႂ်ႈ ဢဝ်တၢႆ ဢူၺ်းၵေႃႉ မၼ်း ဢေႃႈ။

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3955

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا

လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇပႃႇသီႇယႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇၸႃႇၾႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇပႃႇ] တီႈ [မၼ်ႇသူႇ] တီႈ [ရိပ်ႉဢီႇ ပိၼ်ႇႁိရႃႇသီႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ] တီႈတၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် ပရေႃးၽႅတ်ႈ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ၊ edge of Hell ပေႃးဝႃႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈၶႃႈႁႅမ်ဢူၺ်းၵေႃႉမၼ်းၼႆ တင်းသွင်ၵေႃႉ တေၶဝ်ႈငရၢႆး’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3956

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَكَمِ السُّدُوسِيِّ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَبْدٌ أَذْهَبَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَا غَيْرِهِ

မၼ်းလႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [သုဝၢႆႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [မႃႇဝၼ်ႇ ပိၼ်ႇမူဝ်ႇဝီႇယႃႇ] တီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလ်ႁႃႇၵမ်ႇ ဢႅတ်ႉသုတူႇသီႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [သျႃးပိၼ်ႇႁေႃးသျိပ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇမႃႇ] ဝႃႈ ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈၵူၼ်း ဢၼ်ႁၢႆႉသုတ်း ၶွင်မၼ်း သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁူႇ ဝၼ်းၼၼ်ႉ ၶွင်ပိူၼ်ႈ’။

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3957

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ زِيَادِ سَيْمِينْ كُوشْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلَاهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇမူဝ်ႇဝီႇယႃႇ ဢႄးလ်ၸူႇမႃႇႁီႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [လႅတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ထဝူတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ၸီႇယတ်ႉသၢႆမိၼ်ႇၶူႇသီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇဢမ်ႇရူဝ်ႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တၢဝ်ႉသႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘တေမီးလွင်ႈ ၼႄးၵၢဝ်ႇႁႃ ဢၼ်တေပဵၼ်မႃး ၼိူဝ် ၵူၼ်းဢႃႇရၢပ်ႉၶဝ် တင်းသဵင်ႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် တၢႆၼႂ်း လွင်ႈၼႄးၵၢဝ်ႇႁႃၼၼ်ႉ တေပဵၼ်ၵူၼ်းယူႇသဝ်း ငရၢႆး လႄႈ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵႂၢမ်းလၢတ်ႈ ဢၼ်လၢတ်ႈလူၺ်ႈ သူပ်းၼၼ်ႉ တေၶႅမ်ႉလိူဝ် လွင်ႈဢၼ် ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ် ၽတ်ႉသႂ်ႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3958

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْفِتَنَ فَإِنَّ اللِّسَانَ فِيهَا مِثْلُ وَقْعِ السَّيْفِ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇပႃႇသီႇယႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်ပၢႆႇလႃႇမၼီႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] တီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ႁႂ်ႈၾၢင်ႉသတိ မိူဝ်ႈမီးလွင်ႈၼႄးၵၢဝ်ႇႁႃ တီႈတႄႉမၼ်း ၵႂၢမ်းလၢတ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းၶႅင်မိူၼ်ၼင်ႇ လွင်ႈတႅပ်းၶွၼ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3959

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ لَهُ شَرَفٌ فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ إِنَّ لَكَ رَحِمًا وَإِنَّ لَكَ حَقًّا وَإِنِّي رَأَيْتُكَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْأُمَرَاءِ وَتَتَكَلَّمُ عِنْدَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَتَكَلَّمَ بِهِ وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ بِهَا سُخْطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُقَالَ عَلْقَمَةُ فَانْظُرْ وَيْحَكَ مَاذَا تَقُولُ وَمَاذَا تَكَلَّمُ بِهِ فَرُبَّ كَلَامٍ قَدْ مَنَعَنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ مَا سَمِعْتُ مِنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇသျၢႆႇပႃႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇပီႇသီႇ] လၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢမ်ႇရူဝ်ႇ] လၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ပေႃႈၵဝ်] တီႈပေႃႈမၼ်း [ဢႄးလ်ၵႃႇမႃႇ ပိၼ်ႇဝႃႇၵၢတ်ႉ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်းထၢၼ်ႈသုင် ၵေႃႉ႞ လတ်းၽၢၼ်ႇ ၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းသေ ဢႃႇလႃႇၵႃႇမႃႇ လၢတ်ႈမၼ်းဝႃႈ ‘တႄႉတႄႉ မႂ်းမီးလွင်ႈၵပ်းသိုပ်ႇ ဢူၺ်းလီ လႄႈ သုၼ်ႇလႆႈသုၼ်ႇပဵၼ် လႄႈ တႄႉတႄႉ ၵဝ်လႆႈႁၼ် မႂ်းၵႂႃႇၸူး ၽူႈမီးပုၼ်ႈၽွၼ်းၶဝ်သေ ဝၢႆးၼၼ်ႉ မႂ်းလၢတ်ႈၸွမ်း ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၶႂ်ႈလႆႈ တီႈၼႂ်းၵႂၢမ်းလၢတ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တေႉတေႉ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈငိၼ်း [ပီႇလႃႇလ် ပိၼ်ႇ ဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ ဢႃႇလ်မူႇၸႃႇၼီႇ] - ဢူၺ်းၵေႃႉ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ - လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ- တႄႉတႄႉ ၼႂ်းသူၼၼ်ႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈ တေလၢတ်ႈၵႂၢမ်း ဢၼ်မၼ်းႁပ်ႉႁွင်းဝႆႉသေ မၼ်းဢမ်ႇမုင်ႈမွင်း ၶေႃႈတွပ်ႇမၼ်းၼႆၸိုင် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢႃႇၸႃႇဝႃႇၸႃႇလႃႇ တေမၢႆတွင်းဝႆႉ ၸွမ်းၼင်ႇ မၼ်းၸဝ်ႈ လႆႈၸႂ် တေႃႇထိုင် ဝၼ်းတႅပ်းတတ်းတြႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လႄႈ တႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈ ၼႂ်းသူၼၼ်ႉ ၵေႃႉၼိုင်ႈ တေလၢတ်ႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ၸႂ်လမ်ၼိူဝ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇသေ မၼ်းဢမ်ႇမုင်ႈမွင်း ၽွၼ်းႁၢႆႉမၼ်း ပေႃးၼၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ တေမၢႆတွင်းဝႆႉ ၼႂ်းၸႂ်မႆႈၸႂ်ၶီမၼ်း ဝၼ်းဢၼ်မၼ်းလႆႈႁူပ်ႉထူပ်းမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ’ ပီႇလႃႇလ် ပိၼ်ႇဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ ဢႃႇလႃႇမူႇၸၼီႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ဢႃႇလ်ၵႃႇမႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ႁေႇတီႇသျိၼ်ႇ ပီႇလႃႇလ် ပိၼ်ႇဢႄးလ်ႁႃႇရိတ်ႉၼၼ်ႉ ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈၶၢမ်ႇ ၶေႃႈၵႂၢမ်း ၵႃႈႁိုဝ်” ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (27)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 3960

حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ بْنُ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا فَيَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا

လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇယူဝ်ႇသပ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅတ်ႉသၢႆႇတႃႇလႃႇၼီႇ မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပီႇဢႃႇႁမ်ႇမတ်ႉဢႃႇရၵ်ႉၵီႇ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ] တီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇဢီႇသၢၵ်ႉ] တီႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢီႇရၢပ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘တႄႉတႄႉ ၼႂ်းသူ ၵေႃႉ႞ လၢတ်ႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸႂ်လမ် ၵူၺ်းၵႃႈ မၼ်းဢမ်ႇဝူၼ်ႉဝႃႈ ပဵၼ်ဢပျတ်ႈ တေႃႇထိုင် လူၺ်ႈၵႂၢမ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းလႆႈတူၵ်းၵႂႃႇ ၼႂ်းငရၢႆး ၸႃႇႁၢၼ်ႇၼမ်ႇ ၸဵတ်းသိပ်းပီႊ’ ၼႆယဝ်ႉ။

Hadith Corroboration (27)