Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجَاءٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا صَلَاةً فَأَطَالَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلْتَ الْيَوْمَ الصَّلَاةَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ صَلَاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِأُمَّتِي ثَلَاثًا فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَرَدَّ عَلَيَّ وَاحِدَةً سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلِكَهُمْ غَرَقًا فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَرَدَّهَا عَلَيَّ
A fɔra an ye ko [Muhamadu bin Abdullah bin Numayiri] ni [Ali bin Muhamadu] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye ko: ‘Loon dɔ la, Ala ka ciden ye delili kɛ siɲɛ dɔ la k’a ka delili janya, i n’a fɔ u y’a fɔ cogo min na. Ala, -mun na- bi i ye delili janya?' A y’a jaabi ko: ‘Tiɲɛ na, n ye delili kɛ ni jigiya ni hami ye, n ye fɛɛn saba ɲini Ala fɛ n ka umma ye, nka a ye fɛɛn fila dɔrɔn di n ma, a ye fɛɛn kelen ban. Ne y’a ɲini a fɛ a kana juguw halaki ani a y’a to n’ y’o kɛ. O kɔ, n ye Ala deli ko a kana tɔɔrɔ lase u ma ni jii tununin ye ani a fana ye n ka delili jaabi. Ne fana y’a ɲini a fɛ a kana u kɛ juguw ye u ni ɲɔgɔn cɛ, nka Ala y’o segi ne ma -a y’o ban-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3942
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ الْجَرْمِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ زُوِيَتْ لِي الْأَرْضُ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الْأَصْفَرَ أَوْ الْأَحْمَرَ وَالْأَبْيَضَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَقِيلَ لِي إِنَّ مُلْكَكَ إِلَى حَيْثُ زُوِيَ لَكَ وَإِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثًا أَنْ لَا يُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِي جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ بِهِ عَامَّةً وَأَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ وَإِنَّهُ قِيلَ لِي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَإِنِّي لَنْ أُسَلِّطَ عَلَى أُمَّتِكَ جُوعًا فَيُهْلِكَهُمْ فِيهِ وَلَنْ أَجْمَعَ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا حَتَّى يُفْنِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيَقْتُلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي فَلَنْ يُرْفَعَ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ مِمَّا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي أَئِمَّةً مُضِلِّينَ وَسَتَعْبُدُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي الْأَوْثَانَ وَسَتَلْحَقُ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَإِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ دَجَّالِينَ كَذَّابِينَ قَرِيبًا مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو الْحَسَنِ لَمَّا فَرَغَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا أَهْوَلَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Hisyam bin ‘Ammar] y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Syu’aib bin Syabur] y’a fɔ an ye [Sa’id bin Basyir] ka bɔ [Qatadah] la a y’a fɔ u ye ka bɔ [Abu Qilabah Al Jarmi Abdullah bin Zaid] ka bɔ [Abu Asma Ar Rahabi] ka bɔ [Tsau’ala Sahila] ka for wasallam, ko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Dugukolo tun farala ɲɔgɔn kan ne kama walisa n’ k’a kɔrɔnfan n’a tilebenfan ye. Ayiwa, naforoɲuman fla le dira ne ma; nɛrɛmuguman -walima wuleman- ni gwɛman, o ye sanu ni warigwɛ ye. O kɔ, u y’a fɔ ne ye ko: ‘Tiɲɛ na, i ka masaya be i n’a fɔ a tun be cogo min na i ye.’ Ani ne be fɛɛn saba ɲini Ala fɛ; walisa n’ kana kongo bila n’ ka umma la walisa k’u halaki, n’ kana u ɲagami ɲɔgɔn na ka kɛ jɛnkuluw ye minw be ɲɔgɔn sɔsɔ ani ka fanga min be jɛnkulu dɔ ni dɔ wɛrɛ cɛ, o mɛn. Tiɲɛ na, a fɔra ne ye ko: ‘Ni ne ye fɛɛn dɔ latigɛ, mɔgɔ si tɛna se k’o ban, ani tiɲɛ na, ne tɛna kongo bila i ka mɔgɔw la min bena u halaki, ani ne tɛna u ɲagami ka bɔ yɔrɔ bɛɛ la, fɔɔ dɔw ka dɔw halaki, u be ɲɔgɔn kɛlɛ u ni ɲɔgɔn cɛ’. Ani ni ne ka umma ye yamaruya di ko a ka muru ta, a tɛna bɔ tugun fo kiti loon ka se. Ani n be hami minw na n ka ummat ye, ɲɛmɔgɔw be yen minw be mɔgɔw lafili, ani n ka ummat dɔw bena kɛ yen minw bena boliw bato sini ma. Ne ka umma dɔw bena fara Mushrikin kan. Tiɲɛ na, kiti loon tagamasiɲɛw cɛma, Dajali galontigɛlaw ka bɔli be yen, u hakɛ bena se mɔgɔ bi saba ɲɔgɔn ma ani u bɛɛ bena a fɔ k’olu ye kiraw ye. Ani mɔgɔ kulu dɔ bena kɛ ne ka mɔgɔw cɛma tuma bɛɛ min be tugu tiɲɛ kɔ, u bena dɛmɛ sɔrɔ tuma bɛɛ, ani minw b’u kɛlɛ, olu tɛna se k’u kɛlɛ fɔɔ ka taga se Ala ka sariya ‘azza wajalla’ ma. Abu Al Hasan ko: ''Abu Abdullah ye nin hadisi kalan ka ban tuma min na, a ko ''Nin koo ka jugu tiɲɛ na''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3943
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّهَا قَالَتْاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ وَهُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدْ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَعَقَدَ بِيَدَيْهِ عَشَرَةً قَالَتْ زَيْنَبُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye ko [Sufyan bin Uyainah] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Urwah] ka bɔ [Zainab] a denmuso Ummu Salamah, ka bɔ [Habiba] ka bɔ [Umu Habiba] ka bɔ [Zainab bin Jahilalah] ka bɔ [Zainab bin Jahilalah] a ka sinɔgɔ ni ɲɛda wuleman ye, o kɔ, a ko: ‘Laa ilaaha illallah, bɔnɛ ye arabu jamana ye ka bɔ halakili la min bena na yanni dɔɔni. Bi, Gɔgi ni Magɔgi bɔyɔrɔ daa yɛlɛla. A y’a bolokunnaden tan minɛ ka kɛ bolokuru ye. Zainab ko : « N y’a ɲininga ko yala an bena tɔɔrɔ sɔrɔ, e Ala ka ciden, k’a sɔrɔ mɔgɔ tilenninw bele be an cɛma wa ? a ko: ‘Ɔnhɔn, ni fɛn haramunin jɛnsɛnna yɔrɔ bɛɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3944
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي السَّائِبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَكُونُ فِتَنٌ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا إِلَّا مَنْ أَحْيَاهُ اللَّهُ بِالْعِلْمِ
A y’a fɔ an ye ko: [Rasyid bin Sa’id Ar Ramli] y’a fɔ an ye ko [Al Walid bin Muslim] ka bɔ [Al Walid bin Suleiman bin Abu As Sa`ib] ka bɔ [Ali bin Yazid] ka bɔ [Al Qasim Abu Abdurrahman] ka bɔ [Abu Umamah] mɔgɔ ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam be various a la, kafiri wulafɛ, fo ni mɔgɔw tɛ, Ala bɛ minw lakunu ni lɔnniya ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3945
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ كَيْفَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَوْ يُفْتَحُ قَالَ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لَا يُغْلَقَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنْ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ مَنْ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Abdullah bin Numair] y’a fɔ an ye ko [Abu Mu’wiyah] ani [n’ facɛ] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Syaqiq] ka bɔ [Hudzaifah] la ko: ‘An tun siginin be ɲɔgɔnye dɔ la loon dɔ la Umar gɛrɛfɛ, o kɔ, a ko: ‘Aw cɛma, jumɛn lo bele be hakilijigi kɛra. wasallam ka ɲɛsin tɔgɔjugu ma wa?’ Ne k’a jaabi ko: ‘Ne lo’. O kɔ, Umar ko: «Tiɲɛ na, i ye mɔgɔ jagwɛlɛn ye kosɔbɛ.» Umar y’a fɔ tugun ko: ‘Nin hadisi nin be cogo di?’ Hudzaifah ko: ‘N y’a mɛn loon dɔ la ko: ‘Cɛɛ ka tɔgɔjugu min be bɔ a muso, a denw n’a sigiɲɔgɔnw na, o be se ka tunu ni delili, sunɔgɔ, saraka ani Amar Ma’ruf nahi munkar ye’. Umar ko : « N b’a fɛ ka hadisi min fɔ, o tɛ nin ye ! nka ne b’a fɛ ka tɔgɔ min fɔ, o ye sanpɛrɛn ye i n’a fɔ kɔgɔji jikuruw mankan’. Hudzaifah ko: «I ye mun le kɛ nin tɔgɔjugu nin na, e Amirul Mu’minin? A be komi daa datugunin lo i fɛ ni nin tɔgɔjugu ye.’ Umar y’a ɲininga ko: ‘Yala da be se ka kari wala ka dayɛlɛ wa?’ Hudzaifah y’a jaabi ko: ‘Ɔn ɔn, nka a ka kan ka tiɲɛ’. Umar ko : ‘Nin ye walisa a kana se ka datugu tugun’. O kɔ, an ye Hudzaifah ɲininga ko: ‘Yala Umar b’a lɔn daa min kofɔra wa?’ Hudzaifah y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn, i n’a fɔ a b’a lɔn cogo min na ko sini kɔ, suu bena na. Sabu ne ye hadisi fɔ a ye, fili ni ngalon tɛ min kɔnɔ.’ An b’a fɛ k’an yɛrɛ ɲininga tiɲɛn na ko Pintuk ye jɔn lo ye? o kɔ, an y’a fɔ Masruq ye ko: ‘A ɲininga’. Hudzaifah y’a jaabi ko: ‘O ye Umar yɛrɛ lo ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3946
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَانْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشَرِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِيهِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهُمْ يُصِيبُهُمْ بَلَاءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا ثُمَّ تَجِيءُ فِتَنٌ يُرَقِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فِتْنَةٌ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ الَّذِي يُحِبُّ أَنْ يَأْتُوا إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَمِينِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ آخَرُ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا عُنُقَ الْآخَرِقَالَ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَقُلْتُ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
O kɔ, a y’a fɔ an ye ko [Abu Kurayib] y’a fɔ an ye ko [Abu Mu’awiya] ani [Abdurrahman Al Muharibi] ani [Waki’] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Zaid bin Wahb] ka bɔ [Abdurahman bin Abd Rabbil Kaaba] fɛ a ko: ‘Ne tɛmɛna [Abdurahman bin Abd Rabil Kaaba] fɛ min tun ye [Abdurahman bin] ye. Kaaba, k’a sɔrɔ mɔgɔw tun be lajɛnna a lamini na. O la, n y’a mɛn a b’a fɔra ko: ‘Tuma min na an tun be ni Rasulullah ye tagama dɔ la, a barila ka lɔ yɔrɔ dɔ la. O kosɔn, an dɔw ye buguso lɔ, dɔw ye ɲɔgɔndanw kɛ ani dɔw tagara yɔrɔ dɔ la. O yɔrɔ bɛɛ la, mɔgɔ dɔ pɛrɛnna ko: ‘Kafo ka delili’. O la, an lajɛnna, o kɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam lɔra ka waajuli kɛ an ɲɛfɛ, a ko: ‘Tiɲɛ na, kira si tun tɛ yen ka kɔn ne ɲɛ fɔɔ n’a tun ka ɲi k’a ka mɔgɔw yira ɲuman na, a tun ye min lɔn u yɛrɛ ye, ani k’a ka mɔgɔw lasɔmi jugumanw na, u tun ye min lɔn. Tiɲɛ na, i ka ummat tun b’a fɛ ka kɛ ɲuman ye a daminɛ na, k’a sɔrɔ minw bena na kɔfɛ, kasaara ni fɛnw bena u sɔrɔ, mɔgɔ caaman bena ban u la, o kɔ, tɔgɔjugu bena kɛ min bena ɲɔgɔn jalaki fɔɔ lanabaga dɔ bena a fɔ ko ‘nin ye ne ka halakili wagati ye’. O kɔ, o tɔgɔ tiɲɛni bɔra. O la, mɔgɔ o mɔgɔ b’a fɛ k’a yɛrɛ mabɔ jahanama na, ka don sankolo la, a ka kan k’a ka saya kunbɛn k’a to limaniya la Ala ni kiti loon na. Ani, a ka ɲi ka taga mɔgɔw fɛ minw ka di a ye walisa u ka na bɔ u ye tuma bɛɛ. Mɔgɔ o mɔgɔ y’a daa di ko a bena kantigiya kɛ ɲɛmɔgɔ dɔ ye ani k’a ka seereya n’a ka dusukun di, a ka ɲi k’o labato i n’a fɔ a be se k’a kɛ cogo min na. Ni mɔgɔ wɛrɛ nana a kama, aw k’a faga’. Abdurrahman bin Abdur Rabbil Ka’ba ko: ‘O kɔ, n ye n kunkolo bɔ jama cɛma k’a fɔ ko: ‘N b’a ɲini aw fɛ aw ka seereya kɛ Ala ye, -yala- aw ye Ala ka ciden ka kuma mɛn tiɲɛ na wa? ’ Abdurrahman ko: ‘O kɔ, Abdullah bin Amru bin Al’Ash y’a bolokunnadenw yira tulo fila la k’a fɔ ko n’ y’a mɛn ni n’ tulo fila bɛɛ ye ani n’ dusukun dayɛlɛnin ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3947
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً وَتَبْقَى حُثَالَةٌ مِنْ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ فَاخْتَلَفُوا وَكَانُوا هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالُوا كَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ قَالَ تَأْخُذُونَ بِمَا تَعْرِفُونَ وَتَدَعُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَوَامِّكُمْ
A fɔra an ye ko [Hisiyamu bin ‘Amar] ni [Muhamadu bin As Shaba] fila bɛɛ ko; y’a fɔ an ye [Abdul Aziz bin Abu Hazim] y’a fɔ n’ ye [n’ facɛ] ka bɔ [‘Umarah bin Hazm] ka bɔ [Abdullah bin ‘Amru], ko Ala ka ciden ko: ‘Aw ka cogoya ye mun lo ye ni wagati ye min be ɲini ka se yan, ani tuma min na adamadenw bɛɛ be ɲɔgɔn danna a . adamadenw wa? U ye mandaw ni bɛnkanw tiɲɛ ani k’u ɲagami, o lo y’a to u ye ɲɔgɔn kɛlɛ, ani u ka cogoya ye nin ye’. -a y’a bolokunnadenw siri ɲɔgɔn na- u y’a ɲininga ko: ‘An tun bena kɛ cogo di, e Ala ka ciden, ni koow tun be ten?’. A y’a jaabi ko: ‘I be min lɔn, i k’o minɛ koɲuman ani i be min sɔsɔ, i k’o to yen, i ka sɔn o ma i ka mɔgɔw kɛrɛnkɛrɛnninw fɛ ani i ka mɔgɔw ka koow to yen’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3948
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ وَمَوْتًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى يُقَوَّمَ الْبَيْتُ بِالْوَصِيفِ يَعْنِي الْقَبْرَ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ أَوْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ تَصَبَّرْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَجُوعًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تَأْتِيَ مَسْجِدَكَ فَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى فِرَاشِكَ وَلَا تَسْتَطِيعَ أَنْ تَقُومَ مِنْ فِرَاشِكَ إِلَى مَسْجِدِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ عَلَيْكَ بِالْعِفَّةِ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ وَقَتْلًا يُصِيبُ النَّاسَ حَتَّى تُغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ بِالدَّمِ قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ قَالَ الْحَقْ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا آخُذُ بِسَيْفِي فَأَضْرِبَ بِهِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا وَلَكِنْ ادْخُلْ بَيْتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ دُخِلَ بَيْتِي قَالَ إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ طَرَفَ رِدَائِكَ عَلَى وَجْهِكَ فَيَبُوءَ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ فَيَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Abddah] y’a fɔ an ye ko [Hamadu bin Zaid] ka bɔ [Abu Imran Al Jauni] ka bɔ [Al Muysa’ts] ka bɔ [Abdullah bin As Shamit] ka bɔ [Abu Dzar] ko: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘I be cogo di, a siginin be kaburu kɔnɔ’. N ko: ‘Ala n’a ka ciden m’o yira ne la’. Walima, ‘Ala n’a ka ciden lo b’a lɔn ka tɛmɛ’. A ko: ‘Aw ka muɲu’. A ko tuguni ko: ‘I bena mun lo kɛ ni kongo ye mɔgɔw minɛ, fɔɔ i nana i ka misiri la, o kɔ, i ti se ka kɔsegi i ka layɔrɔ la tugun, ani i fana tɛ se ka wuli i ka layɔrɔ la ka taga i ka misiri la?’ Abu Dzar ko: ‘Ne ko Ala n’a ka ciden lo b’a lɔn ka tɛmɛ’. Walima, ‘Ala n’a ka ciden ma ne lalɔnniya’. A ko: ‘I ka ɲi k’i yɛrɛ saniya’. O kɔ, a ko tugun ko: ‘Aw bena mun kɛ k’a sɔrɔ fagali ye adamadenw sɔrɔ fɔɔ Hijrah Az Zait - Madina yɔrɔ tɔgɔ - ka jigi joli la’. N y’a jaabi ko: ‘Ala n’a ka ciden ma nin koo fɔ n ye’. A ko: ‘I bɔra minw na, i ka fara olu kan’. Abu Dzar ko: 'N ko : 'E Ala ka ciden, n be se ka n ka muru ta ka o mɔgɔw tigɛ minw be silamɛw kɛlɛla wa? ’ A y’a jaabi ko: ‘O tuma na, i farala o mɔgɔw kan. Nka taga don -to- i ka bon kɔnɔ’. N y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, n’u donna n ka luu kɔnɔ do? A y’a jaabi ko: ‘Ni muru yeelen y’i ɲɛɛ gwan, i k’i ka fani kuncɛw fili -datugu- i ɲɛda kan, walisa a k’a ka jurumuw n’i ka jurumuw ta, ani a ka kɛ jahanama sigibagaw cɛma’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَسِيدُ بْنُ الْمُتَشَمِّسِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَىحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ لَهَرْجًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ فَقَالَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَقْتُلُ الْآنَ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِقَتْلِ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ وَابْنَ عَمِّهِ وَذَا قَرَابَتِهِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيَخْلُفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنْ النَّاسِ لَا عُقُولَ لَهُمْثُمَّ قَالَ الْأَشْعَرِيُّ وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّهَا مُدْرِكَتِي وَإِيَّاكُمْ وَايْمُ اللَّهِ مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِنْ أَدْرَكَتْنَا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Basyyar] y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Ja’far] y’a fɔ an ye ko [‘Auf] ka bɔ [Al Hasan] y’a fɔ an ye [Asid bin Al Mutasyammas] a ko; y’a fɔ an ye [Abu Musa] y’a fɔ an ye ko Ala ka ciden ko, a ko ‘Tiɲɛ na, kiti loon tagamasiɲɛw cɛma, ɲagamini be yen’. Abu Musa ko: «N y’a ɲininga ko: «E Ala ka ciden, ɲagamini kɔrɔ ye mun ye?» a ko: ‘Fagali’. Silamɛ dɔw y’a ɲininga o kɔ ko: ‘E Ala ka ciden, nin saan kelen kɔnɔ an ye Mushrikin faga ten ni ten’. O la, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Sanni aw ka Mushrikin faga, aw bena ɲɔgɔn faga, fɔɔ mɔgɔ dɔ k’a sigiɲɔgɔn faga, a belencɛ dencɛ, ani a yɛrɛ somɔgɔw gɛrɛfɛ’. Dɔw y’a ɲininga o kɔ ko: ‘E Ala ka ciden, hali o wagati la, ulamaw tun be n’an ye wa?! Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam y’a jaabi ko: ‘Ɔn ɔn, ulamaw bena faga ka mɔgɔ dɔgɔmanw ni mɔgɔ hakilitanw bila u nɔɔ na’. O kɔ, Abu Musa Al Asy’ari ko: «Ala ka sira la, ne lanin b’a la ko nin koo nin bena kɛ anw n’aw ye. Ala, bɔyɔrɔ si tɛ ne ni aw fɛ, ni cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye min layidu ta, o kɛra an ye, fo n’an bɔra i n’a fɔ an donna a kɔnɔ cogo min na’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ حُرْدَانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي عُدَيْسَةُ بِنْتُ أُهْبَانَ قَالَتْلَمَّا جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ هَاهُنَا الْبَصْرَةَ دَخَلَ عَلَى أَبِي فَقَالَ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَلَا تُعِينُنِي عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ قَالَ بَلَى قَالَ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ أَخْرِجِي سَيْفِي قَالَ فَأَخْرَجَتْهُ فَسَلَّ مِنْهُ قَدْرَ شِبْرٍ فَإِذَا هُوَ خَشَبٌ فَقَالَ إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ إِذَا كَانَتْ الْفِتْنَةُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَتَّخِذُ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ فَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ مَعَكَ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيكَ وَلَا فِي سَيْفِكَ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Basyyar] y’a fɔ an ye ko [Shafwan bin Isa] y’a fɔ an ye [Abdullah bin Ubaid] ko Hurdan misiri ka Mu’adzin dɔ lo, a ko; a y’a fɔ n ye [Udaisah bint Uhban] ko: ‘Tuma min na Ali bin Abu Talib nana yan, o min ye Basra ye, a nana n facɛ fɛ k’a fɔ ko: ‘E Abu silamɛ, yala i bena n dɛmɛ k’u kɛlɛ wa?’ [ale -n’ facɛ-] y’a jaabi ko: ‘A faamuna’. O kɔ, ne facɛ k’a ta jɔnmuso wele k’a fɔ a ye ko: ‹Jɔnmuso, ne ta kɛrɛkɛmuru bɔ! ’ Udaisa ko: ‘O kɔ, jɔɔn y’a ka muru bɔ, ka sɔrɔ k’a janya bɔ santimɛtiri kelen ɲɔgɔn na, ani a y’a ye ko muru dilanna ni yiri ye. O kɔ, n facɛ ko: ‘Tiɲɛ na, n ka kanubaga n’i belencɛ dencɛ shallallahu ‘alaihi wasallam ye layidu ta n ye, ni tɔgɔjugu be silamɛw cɛma, o tuma na, yiri muru ta. O la, n'i b'a fɛ, ne bena bɔ n'i ye wa?» Ali ko, ‘Ne mako t’i la, n mako t’i ka muru la’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3951
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي فَكَسِّرُوا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا أَوْتَارَكُمْ وَاضْرِبُوا بِسُيُوفِكُمْ الْحِجَارَةَ فَإِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِكُمْ فَلْيَكُنْ كَخَيْرِ ابْنَيْ آدَمَ
A y’a fɔ an ye ko [Imran bin Musa Al Laitsi] y’a fɔ an ye ko [Abdul Warits bin Sa’id] y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Juhada] ka bɔ [Abdurrahman bin Tsarwan] ka bɔ [Huzail bin Syurahbil] ka bɔ [Abu Musa Al Asy’ari] a ko: ‘Rasulullah ko: diɲɛ laban surunyana, tɔgɔjugu suguya caaman bena kɛ i n’a fɔ suu yɔrɔ dɔ dibi kɔnɔ, sɔgɔma mɔgɔ be la a la, o kɔ wulafɛ a be kɛ kafiri ye, wulafɛ a be la a la, o kɔ sɔgɔma a be kafiri. O wagati ra, min siginin ka fisa ni min lɔnin ye, min lɔnin ka fisa ni tagamatɔ ye, min bɛ tagamana, o ka fisa ni bolibaga ye, o kosɔn aw ye aw ta biɲɛw kari, ka aw ta biɲɛjuruw kari. aw ye aw ta kɛrɛkɛmuruw don faraw ra. Ni aw dɔ benna, aw ye kɛ i n’a fɔ Adama dencɛ fila bɛɛ la ɲuman’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3952
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ شَكَّ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَقَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقَةٌ وَاخْتِلَافٌ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا فَاضْرِبْهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ ثُمَّ اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ مَنِيَّةٌ قَاضِيَةٌ فَقَدْ وَقَعَتْ وَفَعَلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye ko [Yazid bin Harun] ka bɔ [Hamadu bin Salamah] ka bɔ [Tsabit] walima [Ali bin Zaid bin Jad’an] -Abu Bakri sigasigara- ka bɔ [Abu Burdah] a ko, ‘Ne ye [Muhamadu bin Mas] ye, Ala ko: sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, tɔgɔjugu bena kɛ, tilanni ni sɔsɔli. N’o lo, o tuma na, i ka na Uhudi kulu kan n’i ka muru ye, o kɔ, i ka -Uhudi kulu- tigɛ fɔɔ a ka tilan, o kɔ, i ka sigi -to- i ka soo kɔnɔ fɔɔ ka taga se jalakibagaw bolo - minw bena i faga - ka na, walima saya k’i minɛ’. O tɔgɔjugu kɛra, Ala ka ciden (s.a.w) ye min ci, ne y’o kɛ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3953
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ الْتَقَيَا بِأَسْيَافِهِمَا إِلَّا كَانَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ
A fɔra an ye ko [Suwaid bin Sa’id] y’a fɔ an ye ko [Mubarak bin Suhaim] ka bɔ [Abdul Aziz bin Shuhaib] ka bɔ [Anas bin Malik] ka bɔ cira sallallahu alayihi wasallam fɛ, a ko: ‘Silamɛ fila si tɛ ɲɔgɔn kunbɛn n’u ka muruw bɔnin ye, fo ni heerllder ye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3954
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Sinan] y’a fɔ an ye ko [Yazid bin Harun] ka bɔ [Sulaiman At Taimi] la ani [Sa’id bin Abu ‘Arubah] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Al Hasan] ka bɔ [Abu Musa] la a ko: ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ye min ye silamɛ ye min ye, ani silamɛ fila ye u ka mɔgɔ ye. faganin be jahanama kɔnɔ’. Sahɛbaw ko : « E Ala ka ciden, jahanama ka kan ni mɔgɔfagala ye, o tuma na, mɔgɔ minw fagara, olu bɛ cogo di? a ko: ‘Sabu a fana tun b’a fɛ k’a tericɛ faga’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلَاحَ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلَاهَا جَمِيعًا
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Ja’far] y’a fɔ an ye ko [Syu’bah] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Rib’I bin Hirasy] ka bɔ [Abu Bakrah] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Ni silamɛ fila be ɲɔgɔn sɔsɔ ani u dɔ be ɲɔgɔn sɔsɔra. Jahanama, ni kelen y’a teri faga o tuma na u fila bɛɛ bena don jahanama kɔnɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3956
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَكَمِ السُّدُوسِيِّ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَبْدٌ أَذْهَبَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَا غَيْرِهِ
A fɔra an ye ko [Suwaid bin Sa’id] y’a fɔ an ye ko [Marwan bin Mu’awiyah] ka bɔ [Abdul Hakam As Sudusi] y’a fɔ an ye [Syahr bin Hausyab] ka bɔ [Abu Umamah] fɛ, ko Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Adamaden ka lɔyɔrɔ juguba min be yen Ala ka tilebɔ kɔ, o ye Ala ka baarakɛden ye. ni mɔgɔ wɛrɛw ka diɲɛ ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3957
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ زِيَادِ سَيْمِينْ كُوشْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلَاهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنْ وَقْعِ السَّيْفِ
A y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Mu’awiyah Al Jumahi] y’a fɔ an ye ko [Hamadu bin Salamah] ka bɔ [Laits] ka bɔ [Thawus] ka bɔ [Ziyad Saimin Kusy] ka bɔ [Abdullah ‘Amru] a ko: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘O bɛɛ bena kɛ a, tɔgɔjugu bena kɛ jahanama sigibaga ye, o wagati la, kuma min fɔra, o bena gwɛlɛya ka tɛmɛ muru tigɛli kan’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3958
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْفِتَنَ فَإِنَّ اللِّسَانَ فِيهَا مِثْلُ وَقْعِ السَّيْفِ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Basyyar] y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Abdurrahman bin Al Bailamani] y’a fɔ an ye ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] la ko: ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Aw k’aw yɛrɛ kɔlɔsi wagati min na, n’an be s . i n’a fɔ muru tigɛnin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3959
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ لَهُ شَرَفٌ فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ إِنَّ لَكَ رَحِمًا وَإِنَّ لَكَ حَقًّا وَإِنِّي رَأَيْتُكَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْأُمَرَاءِ وَتَتَكَلَّمُ عِنْدَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَتَكَلَّمَ بِهِ وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ بِهَا سُخْطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُقَالَ عَلْقَمَةُ فَانْظُرْ وَيْحَكَ مَاذَا تَقُولُ وَمَاذَا تَكَلَّمُ بِهِ فَرُبَّ كَلَامٍ قَدْ مَنَعَنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ مَا سَمِعْتُ مِنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ
A y’a fɔ an ye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Bisyr] y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Amru] y’a fɔ ne ye [n’ fa] fɛ ka bɔ a facɛ fɛ [‘Alqamah bin Waqash] ko: ‘Cɛɛba dɔ tɛmɛna a ɲɛfɛ, o kɔ, ‘Alqamah y’a fɔ i ye ko: tiɲɛ na, ne y’a ye i be gwɛrɛla kuntigiw la ani i be kuma ni Ala ka min fɛ i ka baro la. Tiɲɛ na, ne y’a mɛn ko [Bilal bin Al Harith Al Muzani] - Rasulullah tericɛ dɔ - ko: ‘Tiɲɛ na, aw dɔ bena kuma dɔ fɔ min sɔnna a ma ani a t’a jigi la jaabili kan fɔɔ ka taga se a ka tile ma. Kititigɛ. Ani tiɲɛ na, aw la kelen bena kuma dɔ fɔ min be Ala dimi, k'a sɔrɔ a ma miiri o kɔlɔlɔ la, o tuma na, Ala bena a ka dimi sɛbɛ a ka dimi kɔnɔ loon min na a y'a kunbɛn' Bilal bin Al Harith Al Muzni ko, ''Alqamah ko ''Ne ye kuma joli muɲu Bilal bin Al Harith ka hadisi kosɔn''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3960
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ بْنُ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا فَيَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا
A y’a lakali an ye [Abu Yusuf bin As Shaidalani Muhamadu bi Ahmadu Ar Raqqi] y’a lakali an ye [Muhamadu bin Salamah] ka bɔ [Ibn Ishaq] ka bɔ [Muhamadu bin Ibrahima] ka bɔ [Abu Salamah] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko: ‘Ala ka ciden dɔ ko: i be kuma dɔ fɔ min be Ala dimi, nka a t’o jati jurumun ye, fɔɔ n’a y’o fɔ. O kɔ, a benna Jahanam jahanama kɔnɔ saan bi wolonwula kɔnɔ’.
