Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3921
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَلَا إِنَّ أَحْرَمَ الْأَيَّامِ يَوْمُكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ شَهْرُكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ أَحْرَمَ الْبَلَدِ بَلَدُكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Amasy, de [Abu Salih] de [Abu Saʼid], ne guníʼ: «Ora guníʼ Hajj Wada, Rasulullah, ti biaje: «Laguuyaʼ, dxi jma galán ca nga dxi stiluʼ. Biiyaʼ beeu jma galán -ni jma runi respetar binni- nga beeu stiluʼ. Nannaʼ guidxi ni jma runi respetar binni lade ca guidxi roʼ ca nga xquídxiluʼ. Biiyaʼ haram rini stiluʼ ne bidxichi stiluʼ para lii cásica risaca dxi stiluʼ, beeu riʼ ne ndaaniʼ xquídxiluʼ. Nannuʼ, ñee maʼ biláʼ la?». Para bicábicabe: «Dxandíʼ». Laabe guniʼbe: «Oh Alá, testigu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3922
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي ضَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ النَّصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَيَقُولُ مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ مَالِهِ وَدَمِهِ وَأَنْ نَظُنَّ بِهِ إِلَّا خَيْرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Abu Qais An Nashr. sicarú lii, nabé rindáʼ naxhi xhoʼ stiluʼ, nabé risaca lii ne nabé naroʼbaʼ honor stiluʼ. Pur ni napa alma stiʼ Mahoma lu náʼ, dxandíʼ jma naroʼbaʼ honor stiʼ ti binni runi cré, bidxichi stiʼ, rini stiʼ nezalú Alá que lii, ne qué gápanu prejuiciu luguiabe pa cadi né ni galán».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3923
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ وَيُونُسُ بْنُ يَحْيَى جَمِيعًا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Daud, xiiñiʼ Qais, ra nuu [Abu Saʼid], ni guca esclavu stiʼ Abdullah bin Amir bin Kuraiz, ra nuu [Abu Hurairah de laabe], ne laabe nga Me guníʼ: «Rini stiʼ guiráʼ musulmán, bidxichi stiʼ ne honra stiʼ nga haram para guiráʼ musulmán.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3924
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ أَنَّ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ
Ha dicho a nosotros [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri] ha dicho a nosotros [Abdullah bin Wahb] de [Abu Hani`] de ['Amru bin Malik Al Janbi] que [Fadlalah bin 'Ubaid] ha dicho a él, que el profeta sallallalam otro 'alaihicu que se hace creer su gente: bidxichi ne alma. Ne ti binni ni rié sti guidxi nga ti binni ni rusaana ca error ne ca pecadu stiʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Basyyar] ne [Mahoma bin Al Mutsanna] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Ashim] maʼ gudxi laanu [Ibnu Juraij] de [Abu Az Zubair] de [Jabir bin Abdullah] laabe guniʼbe: «Tutiica binni ni guicaa xiixa stiʼ xcaadxi binni pur stipa, cadi de grupu stinu laa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3926
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits bin Saʼd, de [Uqail], de [Ibn Shihab], de [Abu Bakr, Abdurrahman, bin Al Harith bin Hisham], de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Cadi dxandíʼ diʼ nga ni na ca diidxaʼ riʼ. creyente, nin qué rábicabe laabe ti creyente ni riguʼbaʼ vinu laga cayuni ni, Ca binni ni rutoo ora runi ni cadi rábicabe laacaʼ creyente. Ne cadi ti binni ni riguite ca cosa stiʼ xcaadxi binni para guʼyaʼ binni laa nga riníʼcabe runi cré ora guni ni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3927
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan, de [Imran bin Al Hushain], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica guicaa xcaadxi binni cadi de grupu stinu laa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3928
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَأَصَبْنَا غَنَمًا لِلْعَدُوِّ فَانْتَهَبْنَاهَا فَنَصَبْنَا قُدُورَنَا فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النُّهْبَةَ لَا تَحِلُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, de [Simak] de [Tsa’labah bin Al Hakam], ne guníʼ: «Bidxéladu chiva stiʼ ca enemigu que ne gunaazedu ni, despué guluudu ni ndaaniʼ ca olla stidu». Ora gudiʼdiʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam lu ca olla que, biʼniʼ mandarbe guiree cani, ngue runi guiráʼ ni nuu ndaaniʼ ni biaba cani. Despué guniʼbe: «Dxandíʼ, cadi halal diʼ nga botín».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3929
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al A’masy, de [Syaqiq] de [Ibn Masʼud], ne guníʼ: «Guizáʼ malu nga guni insultar binni ti musulmán ne guuti laabe nga ti cosa malu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3930
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hilal, de [Ibn Sirin], de [Abu Hurairah], de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Guidxi ca musulmán ca nga ti cosa malu ne ti cosa malu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3931
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne na rabi laabe: «Guizáʼ feu modo runiná ca musulmán ca binni ni qué ruzuubaʼ diidxaʼ ne ora ridíndenu né laacabe nga kuf».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعْبَدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ فَقَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] ne [Abdurrahmán bin Mahdi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Alí bin Mudrik] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Zurʼah bin Amru bin Jarir] guníʼ de [Jarir bin Abdullah], guníʼ mensajeru stiʼ Dios ora biʼniʼ Hajj Wada: «Lagucaadiaga, binni». Óraque guniʼbe: «Cadi guibiguétatu para cadi guni cretu despué de gatiʼ ra tíndetu ladetu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3933
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْحَكُمْ أَوْ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Ibrahim, laa gudxi naa [Umar bin Muhammad] de [bixhoze] de [Ibn Umar], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Ay de lii —o zatiluʼ despué de gutiluʼ—, cadi gúniluʼ ni. ladetu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3934
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الصُّنَابِحِ الْأَحْمَسِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقَتِّلُنَّ بَعْدِي
Maʼ gudxi laadu [Mahoma bin Abdullah bin Numair] maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] ne [Mahoma bin Bisyr] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ismaʼil] de [Qais] de [Casi Shunabih Al Ahmas] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Laguuyaʼ, dxandíʼ cabézadu laatu ndaaniʼ lago ni nuu guibáʼ, ne maʼ guca para naa ca xpinni stale de laatu, nga runi cadi gucaalútu cada tobi de laatu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3935
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَابِسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي عَهْدِهِ فَمَنْ قَتَلَهُ طَلَبَهُ اللَّهُ حَتَّى يَكُبَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ
[Ahmad bin Khalid Al Wahbi] maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Abu Salamah Al Majisyun] de [Abdul Wahid bin Abu Aun] de [Habis Al Yabu] de [Saʼbi] Bakr As Shidiq] guníʼ: «Tutiica guni orar siadóʼ nuu lu náʼ Alá, nga runi cadi guniná pactu stiʼ Alá. Tutiica guuti laabe, zanabaʼ Alá laabe gusábabe lúbe ndaaniʼ infiernu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3936
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ash’ath] de [Al Hasan] de [Samurah bin Jundab] de profeta, laa guníʼ: «Tutiica guni oración stiʼ siadóʼ, óraque nga nuube xaʼnaʼ náʼ Dios».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3937
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُهَزِّمِ يَزِيدُ بْنُ سُفْيَانَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ بَعْضِ مَلَائِكَتِهِ
Bizeeteʼ ni [Hisham bin ‘Ammar] Bizeeteʼ ni [Al Walid bin Muslim] Bizeeteʼ ni [Hammad bin Salamah] Bizeeteʼ ni [Abu Al Muhazzam Yazid bin Sufyan], Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Ti binni ni runi cré jma rusisaca Dios que caadxi ángel».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3938
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub, de [Ghailan bin Jarir], de [Ziyad bin Riyyah], de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Rasulullah, ca binni ni runi cré Dios ne ca binni ni qué runi ni ná Dios. fanatismo, o ridxiichi purtiʼ fanatismo, óraque guendaguti stibe zeeda gácani casi guendaguti stiʼ jahiliyyah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ الْيُحْمِدِيُّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ الشَّامِيِّ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا فُسَيْلَةُ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِنَ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُحِبَّ الرَّجُلُ قَوْمَهُ قَالَ لَا وَلَكِنْ مِنْ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُعِينَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ عَلَى الظُّلْمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fusailah, ti gunaa ni láʼ [Fusailah] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Binadiaʼgaʼ [bixhozeʼ] guníʼ: «Gunabaʼ profeta que guiníʼ iqueʼ pa dxandíʼ ni. asabiyah - grupu fanático - pa nuu tuuxa ni nadxii xquidxi la? ’ Laabe bicábibe: «Coʼ, peru ni runi constituir ashabiyah nga tuuxa ni gacané xquidxi purtiʼ si cadi jneza ni cayuni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3940
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ السَّلَامِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو خَلَفٍ الْأَعْمَى قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي لَا تَجْتَمِعُ عَلَى ضَلَالَةٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ اخْتِلَافًا فَعَلَيْكُمْ بِالسَّوَادِ الْأَعْظَمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abú Khalaf Al Aʼma] ra nuube. Bicaadiagaʼ [Anas bin Malik] guníʼ: «Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Dxandíʼ, qué ziuu Umma stinneʼ tobi si pur error, pa gúʼyatu cadi jneza modo nuutu la? significadu stini zeeda gaca ni casi ná sunnah-’.
