Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3921
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَلَا إِنَّ أَحْرَمَ الْأَيَّامِ يَوْمُكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ أَحْرَمَ الشُّهُورِ شَهْرُكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ أَحْرَمَ الْبَلَدِ بَلَدُكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
O n’à dito [o Hisyam bin 'Ammar] o n’à dito [Isa bin Yunus] o n’à dito [Al A’masy] da [Abu Salih] da [Abu Sa’id] o l’à dito, ‘Quande o Hajj Wada’ o Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam o l’à dito unna vòtta: ‘Sai, o megio giorno o l’é – rispettou –. Saieiva che o megio - ciù rispettou - mê o l'é o seu mê. Saieiva che o paise ciù rispettou tra i paixi o l'é o seu paise. Saieiva che o teu sangue e a teu ricchessa son haram pe ti comme l’onô do teu giorno, sto mê e into teu paise. Saieiva, ò consegnou?» An respòsto: «Sì». O l'à dito: «O Allah, testimònio».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3922
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي ضَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ النَّصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ وَيَقُولُ مَا أَطْيَبَكِ وَأَطْيَبَ رِيحَكِ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَحُرْمَةُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ حُرْمَةً مِنْكِ مَالِهِ وَدَمِهِ وَأَنْ نَظُنَّ بِهِ إِلَّا خَيْرًا
O n’à dito [Abu Al Qasim bin Abu Dlamrah Nashr bin Muhammad bin Sulaiman Al Himshi] o n’à dito [O mæ poæ] o n’à dito [O Abdullah bin Abu Qais Un Nashr] o n’à dito [Abdullah bin Umar] o l’à dito: bella ti l’é, comme ti l’odore fragrante, quante ti l’é maestoso e quanto l’é grande o teu onô. Pe Quello che inte seu man gh’é l’anima de Mahomed, de fæto l’onô de un credente, a seu ricchessa, o seu sangue son ciù grendi a-i öggi de Allah che de ti, e no gh’emmo de pregiudiçi contra de lê feua che co-o ben’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3923
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ وَيُونُسُ بْنُ يَحْيَى جَمِيعًا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ
O ne l'é stæto dito che [o Bakr bin Abdul Wahhab] o n'à dito [Abdullah bin Nafi'] e [Yunus bin Yahya] tutti i [Daud bin Qais] da [Abu Sa'id] o passou scciavo de Abdullah bin 'Amir bin Kuraiz da [Abu Hurairah b Allaing de lê], che o Me dixeiva: ‘O sangue, a ricchessa e l’onô de ògni mossulman son haram pe ògni mossulman.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3924
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ أَنَّ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ
O n'à dito [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri] o n'à dito [Abdullah bin Wahb] da [Abu Hani`] da ['Amru bin Malik Al Janbi] che [Fadlalah bin 'Ubaid] o gh'à dito, che o Profeta sallallalah o l'à dito fâ credde o seu pòpolo: ricchessa e anime. E unna persoña ch'a l'emigra a l'é unna persoña ch'a lascia apreuvo di erroî e di pecchi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا
Ne l’é stæto dito che [o Mahomed bin Basyyar] e o [Mahomed bin Al Mutsanna] an dito tutti doî; o n’à dito [Abu Ashim] o n’à dito [Ibnu Juraij] da [Abu Az Zubair] da [Jabir bin Abdullah] o l’à dito, ‘O Rasulullah o l’à dito: ‘Chi se piggia pe fòrsa e propietæ di atri, aloa o no l’é do nòstro gruppo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3926
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Ne l'é stæto dito che [Isa bin Hammad] o n'à reportou [Al Laits bin Sa'd] da ['Uqail] da [Ibn Shihab] da [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] da [Abu Hurairah], che o Messaggê de Allah o l'é o no l'é stæto credente, e no se ciamma credente ch’o beive o vin tanto ch’o ô commette, E gente che arröban quande o fan no se ciamma credente. E no unna persoña ch'a piggia e propietæ di atri de mainea che i euggi de gente seggian fisci in sce de lê a vëgne ciammâ credente quand'a ô fa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3927
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا
O n’à dito [o Humaid bin Mas’adah] o n’à dito [o Yazid bin Zurai’] o n’à dito [o Humaid] o n’à dito [o Al Hasan] da [’Imran bin Al Hushain], che o Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Chi se piggia o no l’é da-a nòstra propietæ di atri.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3928
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَأَصَبْنَا غَنَمًا لِلْعَدُوِّ فَانْتَهَبْنَاهَا فَنَصَبْنَا قُدُورَنَا فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النُّهْبَةَ لَا تَحِلُّ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Abu Al Ahwash] da [Simak] da [Tsa’labah bin Al Hakam] o l’à dito: ‘Ammò attrovou a cavra do nemigo e l’emmo piggiâ, dapeu l’emmo missa inti nòstri cazzetti. Quande o Messaggê de Allah o l'à passou e cazze, o l'à ordenou che fïsan versæ, coscì che tutto o contegnuo o l'é stæto versou. O l'à dito dapeu: «De fæto, o bottin o no l'é halal».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3929
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
O n’à contou [o Hisyam bin ‘Ammar] o n’à contou [Isa bin Yunus] o n’à contou [o Al A’masy] da [Syaqiq] da [Ibn Mas’ud] o l’à dito: ‘O Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Insultâ un mossulman e ammassâlo o l’é grammossa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3930
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
O l’é stæto dito à niatri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [O Muhammad bin Al Hasan Al Asdi] o n’à dito [Abu Hilal] da [Ibn Sirin] da [Abu Hurairah] da-o Profeta, o l’à dito: ‘Revidâ i mossulmen o l’é grammossa e fighrf’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3931
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [o Waki’] da [Sharik] da [Abu Ishaq] da [O Muhammad bin Sa’d] da [Sa’ad], o l’à dito, ‘O Rasulullah o l’à dito: ‘Revidâ i mossulmen o l’é desobbediensa e combatte con loiatri o l’é kuf’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعْبَدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ فَقَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
O n’à dito [o Mahomed bin Basyyar] o n’à dito [o Mahomed bin Ja’far] e [o Abdurrahman bin Mahdi] an dito tutti doî; o n’à dito [Syu’bah] da [Ali bin Mudrik] o l’à dito; Ò sentio [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] dî da-o [Jarir bin Abdullah], che o Messaggê de Allah o l'à dito into corso do Hajj Wada': 'Sciortî, ò pòpolo'. Dapeu o l’à dito: «No tornâ a-a descredulitæ dòppo a mæ mòrte con scombatte un con l’atro tra de voscià».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3933
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْحَكُمْ أَوْ وَيْلَكُمْ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
O l'é stæto dito à niatri [o Abdurrahman bin Ibrahim] o n'à dito [Al Walid bin Muslim] o m'à dito [Omar bin Muhammad] da [seu poæ] da [Ibn Umar], che o Messaggê de Allah o l'à dito: 'Guai à ti - ò ti perdiæ dòppo a mòrte -, no fâ tra de voscià’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3934
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الصُّنَابِحِ الْأَحْمَسِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تَقَتِّلُنَّ بَعْدِي
O n’à dito [o Mahomed bin Abdullah bin Numair] o n’à dito [me poæ] e [o Mahomed bin Bisyr] an dito tutti doî; o n’à dito [Isma’il] da [Qais] da [Comme Shunabih Al Ahmas] o l’à dito, ‘O Messaggê de Allah o l’à dito: ‘Saiæ, de fæto che ve spetto into lago do çê, e gh’é stæto fæto pe mi di seguitoî de tanti de voscià, donca no combatte each’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3935
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَابِسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي عَهْدِهِ فَمَنْ قَتَلَهُ طَلَبَهُ اللَّهُ حَتَّى يَكُبَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ
O n'à dito ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] o n'à dito ['Ahmad bin Khalid Al Wahbi] o n'à dito [Abdul Aziz bin Abu Salamah Al Majisyun] da [Abdul Wahid bin Abu 'Aun] da [Habis Al Yabu] da [Sa'd] Bakr Comme Shidiq] o l’à dito, ‘O Rasulullah o l’à dito: ‘Chi fa a preghea do mattin o l’é sotta a proteçion de Allah, donca no viole l’alleanza de Allah. Chi l'ammassâ, Allah o domandarà ch'o ghe cazze a faccia inte l'inferno».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3936
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
O n’à dito [o Muhammad bin Basysyar] o n’à dito [o Rauh bin ‘Ubadah] o n’à dito [Ash’ath] da [Al Hasan] da [Samurah bin Jundab] da-o Profeta, o l’à dito: ‘Chi fa a preghea do mattin, aloa o l’é sotta o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3937
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُهَزِّمِ يَزِيدُ بْنُ سُفْيَانَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ بَعْضِ مَلَائِكَتِهِ
O n’à dito [Hisham bin ‘Ammar] o n’à dito [Al Walid bin Muslim] o n’à dito [Hammad bin Salamah] o n’à dito [Abu Al Muhazzam Yazid bin Sufyan] Ò sentio [Abu Hurairah] dî, ‘O Messaggê de Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’à dito de nisciun angelo ciù credde
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3938
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ
O n’à dito [o Bisyr bin Hilal Comme o Shawaf] o n’à dito [o Abdul Warits bin Sa’id] o n’à dito [o Ayyub] da-o [Ghailan bin Jarir] da-o [Ziyad bin Riyyah] da-o [Abu Hurairah] o l’à dito: fanatismo, ò o l’é in raggia pe caxon do fanatismo, aloa a seu mòrte a s’assomeggia a-a mòrte da jahiliyyah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ الْيُحْمِدِيُّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ الشَّامِيِّ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا فُسَيْلَةُ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمِنَ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُحِبَّ الرَّجُلُ قَوْمَهُ قَالَ لَا وَلَكِنْ مِنْ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُعِينَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ عَلَى الظُّلْمِ
O n'à dito [Abu Bakar bin Abu Syaibah] o n'à dito [Ziyad bin Ar Rabi' Al Yuhmidi] da ['Abbad bin Katsir Comme Syami] da unna dònna ch'a se ciammava [Fusailah] a l'à dito, 'Ò sentio [me poæ] dî, 'Ò domandou a-o Profeta ch'o l'ea da-o Allah asabiyah - gruppo fanatico - se gh'é quarchedun ch'o l'ammia o seu pòpolo? O l'à respòsto: «No, ma quello ch'o constituisce l'ashabiyah o l'é quarchedun ch'o l'aggiutta o seu pòpolo in sciâ base de l'ingiustiçia».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3940
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ السَّلَامِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو خَلَفٍ الْأَعْمَى قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي لَا تَجْتَمِعُ عَلَى ضَلَالَةٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ اخْتِلَافًا فَعَلَيْكُمْ بِالسَّوَادِ الْأَعْظَمِ
O n’à dito [L’Abbas bin Usman Ad Dimasyqi] o n’à dito [Al Walid bin Muslim] o n’à dito [Ma’an bin Rifa’ah Comme o Salami] o m’à dito [Abu Khalaf Al A’ma] o l’à dito; Ho sentio [Anas bin Malik] dî, ‘Ò sentio o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allaah in sce de lê) dî: ‘De fæto, a mæ Ummah a no s’unià pe l’errô, se vedde a discordia aloa dev’ëse into sawadul a’dzam – o gruppo ciù grande; o scignificato o l’é in conformitæ co-a sunnah-’.
