Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَأْسِي ضُرِبَ فَرَأَيْتُهُ يَتَدَهْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمِدُ الشَّيْطَانُ إِلَى أَحَدِكُمْ فَيَتَهَوَّلُ لَهُ ثُمَّ يَغْدُو يُخْبِرُ النَّاسَ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Az Zubair] kowuok kuom [Umar bin Sa’id bin Abu Husain] osenyisowa [‘Atha bin Abu Rabah] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Ng’at moro nobiro ir Jaote kendo nowacho ni, ne ogoye mondo otur, Jaote bang’e nowacho kama: ‘Satan notimo kamano gi ng’ato achiel kuomu gi ng’iyo, ma omiyo oluor kendo bang’e e odhiambo nonyiso ji’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3902
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ وَسَقَطَ رَأْسِي فَاتَّبَعْتُهُ فَأَخَذْتُهُ فَأَعَدْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثَنَّ بِهِ النَّاسَ
Onyisowa ni [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Sufyan] kowuok kuom [Jabir] nowacho niya, ‘Ng’at moro nobiro mondo one Rasulullah ka ne omiyo lendo mare, ng’atno nowacho niya, ‘O Rasulullah, ne aneno lek ma kamano, mogik. bang’e ne amanyo, ka ne ayudo wich ne aketo kendo e kama ne en-go chon’. Omiyo, Jaote nowacho kama: ‘Ka Satan otimo rieko kuom ng’ato e kindwu e nindo mare, to ok onego onyis ji wachno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
Ne owachnwa ni [Muhammad bin Rumh] osenyisowa ni [Al Laits bin Sa’d] kowuok kuom [Abu Az Zubair] kowuok kuom [Jabir] kowuok kuom Jaote, ne owacho ni: ‘Ka ng’ato kuomu oloso lek, kik onyis jomoko kuome owuon ni en owuon ma Satan otiyo gi lek mare e higa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3904
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعْبَرْ فَإِذَا عُبِرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَالرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ لَا يَقُصُّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
Ne owachnwa ni [Abu Bakr] osenyisowa [Husyaim] kowuok kuom [Ya’la bin ‘Atha] kowuok kuom [Waki’ bin ‘Udus Al’Uqaili] kowuok kuom wuon mare [Abu Razin], ni nowinjo ka Jaote wacho ni: ‘Lek ni e tiende winy, ka ok gin mabor kaka gin’. ni lekno biro chopo kare’. Ne omedo wacho kama: ‘Lek gin achiel kuom kidieny piero ang’wen gi auchiel mag wach ma ne okor’. Abu Razin nowacho kama: ‘Aparo ni bende nowacho ni: ‘Kik ng’ato onyis wachno mak mana ng’at ma ohero kata ng’at ma winjo tiend wachno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3905
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَبِرُوهَا بِأَسْمَائِهَا وَكَنُّوهَا بِكُنَاهَا وَالرُّؤْيَا لِأَوَّلِ عَابِرٍ
Onyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] osenyisowa ni [Wuonwa] osenyisowa [Al A’masy] kowuok kuom [Yazid Ar Raqasy] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho ni, ‘Kaw puonj kuom nyingegi kendo ng’iewgi mokuongo.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3906
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَحَلَّمَ حُلُمًا كَاذِبًا كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَيُعَذَّبُ عَلَى ذَلِكَ
Onyisowa [Bisyr bin Hilal Kaka Shawwaf] osenyisowa [Abdul Warits bin Sa'id] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Ikrimah] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho ni, 'Ng'ato ang'ata ma leko - ka oriwre gi gombo - en miriambo ariyo, ne otimnegi kum nikech wachno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3907
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرُبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Onyisowa [Ahmad bin ‘Amru bin] Kaka Sarh Al Mishri] osenyisowa [Bisyr bin Bakr] osenyisowa [Al Auza’i] kowuok kuom [Ibn Sirin] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho niya, ‘Ka kinde mag yie chopo, ok gin miriambo, to ng’at ma lekne gin adier moloyo en ng’at ma giwuoyogo gi adier moloyo. Kendo lek mar jayie en achiel kuom kidieny piero ang’wen gi auchiel mag bedo jaote.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3908
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ سَمْنًا وَعَسَلًا وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا إِلَى السَّمَاءِ رَأَيْتُكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ دَعْنِي أَعْبُرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ وَأَمَّا مَا يَنْطُفُ مِنْهَا مِنْ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَهُوَ الْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ مِنْهُ النَّاسُ فَالْآخِذُ مِنْ الْقُرْآنِ كَثِيرًا وَقَلِيلًا وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ فَمَا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنْ الْحَقِّ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَا بِكَ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ قَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَصَبْتُ مِنْ الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْ يَا أَبَا بَكْرٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
Onyisowa ni [Sufyan bin Uyainah] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [‘Ubaidullah bin Abdullah] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho ni, ‘Ng’at moro nobiro mondo oneno Jaote, Jaote mar Nyasaye, ne aneno lek mar neno boche ka oumo kendo koth ma ng’we ng’ar kod ng’we ng’ar ma ng’we ng’ar. Bende, ne aneno ji ka omako gi lwetgi, omiyo moko ne yudo gik mang’eny to moko ne yudo matin. Bende ne aneno step ma tudruok gi polo, ne aneno ka idhi malo nyaka e wi got. Bang’e, ng’at moro nodhi bang’i, omiyo ne ochopo e wi got. Bang’e, ng’at moro ma ne luwo bang’e bende nodhi malo, to ne okethore kendo olose mondo ochop e wi got. Abu Bakr nowacho ni, ‘Yiena mondo atim gik moko, O Jaote mar Nyasaye’. Ne odwoko kama: ‘Ta’birkanlah’. Abu Bakr nowacho ni, ‘Boche en Islam, to koth mar ng’injo kod njugu ma ng’injo kowuok kuome en Koran gi mor mare kod ng’injo mare. Kaka jogo ma ne oumo gi lwetgi, gin jogo ma ne okawo Koran, moko ne yudo mang’eny to moko ne yudo matin. E kindeno, ng’wech ma chopo e polo en adier ma ni e iye, kendo irito mondo iyud duong’. Bang’ mano ng’at moro bang’i bende nochung’ne kendo notimore ni en ng’at ma nigi huma bende. Bang’e ng’at machielo nobiro kendo en bende ne oyudo duong’ kode, kendo ng’at machielo ne okethore, to ne otudore kendo kode mondo en bende oyud duong’ kode’. Jaote nowacho ni: ‘Kidieny mar gik ma ilando gin adier, to moko kuomgi gin miriambo’. Abu Bakr nowacho ni, ‘Asing’o e nyingi, in Jaote mar Allah, ka idwaro nyisowa moko kuom adier kod moko kuom weche ma ok kare’. Omiyo, Jaote nowacho kama: ‘O Abu Bakr, kik ising’ e weche ma kamago’. Onyisowa ni [Muhammad bin Yahya] osenyisowa ni [Abdurrazaq] osenyisowa ni [Ma’mar] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [‘Ubaidullah] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho ni; [Abu Hurairah] nonyisowa kinde moro ni ng’at moro nobiro neno Rasulullah kendo nowacho niya, ‘O Rasulullah, kinde moro ne aneno lek mar neno tipo mar polo e kind polo kod piny, nooro piny ghee kod njugu... bang’e ne owuoyo kuom hadith kaka ma malo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3909
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فَكَانَ مَنْ رَأَى مِنَّا رُؤْيَا يَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي رُؤْيَا يُعَبِّرُهَا لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذُوا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِقَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِ
Onyisowa ni [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] osenyisowa ni [Abdullah bin Mu’adz Ash Shan’ani] kowuok kuom [Ma’mar] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Salim] kowuok kuom [Ibnu Umar] nowacho ni, ‘E kinde Rasulullah, masikiti, ka ng’ato nigi lek, to adier ni lekno ne onyis Rasulullah. E chunya ne awacho ni, ‘O Nyasaye, ka an gi ng’wono moro amora kuomi, to nyisa lek ma Jaote mar Nyasaye biro nyisowa’. Bang’ mano ne anindo, apoya nono ne aneno malaike ariyo ka biro ira. Giduto ne gitera kendo ne giromo gi malaike mamoko. Malaika nowacho ni, ‘Kik idhi nyime’. Gikone, gin ariyogi ne gitera e mach ma ok tho, ne oyudre ni mach ma ok tho ne opong’ gi kite kaka bur ma ne ni e ohinga mar kidi. Kendo ne oyudre ni nitie ji ma ne ni e iye, moko kuomgi ne ang’eyogi chon, kendo ne gikawo sing’ai mang’eny kuoma. Ka ne achung’ e odhiambo, ne anyiso [Hafshah] mapiyo, omiyo Hafshah noyie ni nonyiso Rasulullah, omiyo nowacho kama: ‘Abdullah en ng’at ma luwo Nyasaye ka odwaro lamo mang’eny otieno’. Jalo ma ne ondiko wachno nowacho niya, ‘Kae to chakre e saano, Abdullah nobedo ng’at ma ne lamo ahinya otieno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3910
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى شِيَخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْجَنَّةُ لِلَّهِ يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ وَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا أَتَانِي فَقَالَ لِي انْطَلِقْ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَسَلَكَ بِي فِي نَهْجٍ عَظِيمٍ فَعُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَلَى يَسَارِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْلُكَهَا فَقَالَ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَنْ يَمِينِي فَسَلَكْتُهَا حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلَقٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي فَإِذَا أَنَا عَلَى ذُرْوَتِهِ فَلَمْ أَتَقَارَّ وَلَمْ أَتَمَاسَكْ وَإِذَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ فِي ذُرْوَتِهِ حَلْقَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ اسْتَمْسَكْتَ قُلْتُ نَعَمْ فَضَرَبَ الْعَمُودَ بِرِجْلِهِ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ قَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتَ خَيْرًا أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ فَالْمَحْشَرُ وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَسَارِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَمِينِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلَقُ فَمَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا فَعُرْوَةُ الْإِسْلَامِ فَاسْتَمْسِكْ بِهَا حَتَّى تَمُوتَ فَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Al Hasan bin Musa Al Asyaib] osenyisowa [Hammad bin Salamah] kowuok kuom [‘Ashim bin Bahdalah] kowuok kuom [Kharasyah bin Al Hur] kowuok kuom [Kharasyah bin Al Hur] nowacho ni, ‘Ne achopo e piny Mothernge e higa mar Medina, Jaote salallah 'alaihi wasallam. Mopogore, ng’at moro moti nobiro ka ochung’ ewi ng’ute, kendo ji ne wacho niya, ‘Ng’at ma dwaro neno ng’at ma odak e polo, ne ng’atni! ’ Ng’atno bang’e ne ochung’ kendo notimo lamo rak’at ariyo bang’ ng’injo mar masikiti. Ne achopo machiegni kode kendo ne awachone niya, ‘Ji moko osewuoyo kuomi e yo ma kamano kendo e yo ma kamano’. Ng’atno nodwoko ni, ‘Puoch ne Nyasaye, polo en mar Nyasaye kendo oyiene ng’ato ang’ata ma odwaro donjoe. Ng’e ni e kinde mar Jaote ne aneno lek, ne aneno ka ng’at moro noromo koda kendo nowachona ni, ‘Dhi! ’ Bang’e ne adhi kode kendo ne otera e kama ne ler kendo maduong’, bang’e ne onyisa yo moro ma ne ni e lweta korachwich, kendo ne adwaro wuotho e yono. Omiyo ng’at ma ne ni koda nowacho niya, ‘Adier, ok in achiel kuom grupgi’. Bang’e, yo moro ne oneno e lweta korachwich, omiyo ne awuotho e yono nyaka ne achopo e got ma ne ok anyal wuothoe. Mopogore, ng’atno ne omako lweta kendo odhiro, kendo ma ok apar, ne oneno ni ne an e giko mare omiyo ne ok anyal ng’iyo kata ng’ado lweta. Ne oyangore ni nitie ng’injo mar chuma e wi got ma ne olosi gi mula, omiyo, ne omako lweta kendo obolora mondo abed gi ng’injo. Bang’e, ne openja niya, ‘Be isechung’ motegno? ’ Ne adwoko ni, ‘Ee’. Bang’e, ne obolo ng’injono kendo ne amako ng’injono.’ Ng’atno nowacho ni, ‘Kae to ne anyiso Jaote (saw) ni, nowacho ni: ‘Iseloto lek maber. Kama oluor kendo duong' en puoth Mahsyar. E kindeno, yo ma inyiso e lweti korachwich en yo mar jodak mag mach ma ok tho, kendo in ok in achiel kuom jodak mag mach ma ok tho. E kindeno, yo ma inyiso e lweti ma korachwich en yo ma dhi e lweti ma korachwich, ma en yo mar jo polo. Got ma ok nyal ng’adoe en kama jogo ma ne otho nikech yie mag yie odakie, kendo ng’injo ma imako en Islam. Omiyo, rit matek nyaka tho okawi.’ Kuom mano, an gi geno mar bedo jadak e polo’. Ne oyangore ni jaduong' no ne en [Abdullah bin Salam]’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3911
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا يَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بِهِ يَوْمَ بَدْرٍ
Onyisowa [Mahmud bin Ghailan] osenyisowa ni [Abu Usamah] osenyisowa [Buraidah] kowuok kuom [Abu Burdah] kowuok kuom [Abu Musa] kowuok kuom Jaote, nowacho niya: 'Ne aleko ni ne awuok Makkah ka adhi e piny ma ne nitie yien mang'eny ahinya, ni kama ne gintie ne en Medina, Yatrib. Kendo e lek mara, ne aneno ni agolo ligangla mara to diere ne okethore, ne oyangore ni mano ne en ranyisi mar masira ma ne otimore ne joyie e lweny mar Uhud. Kae to ne agoye kendo kendo ne odwogo maber moloyo kaka chon, kendo nenore ni mano ne en ranyisi mar loch ma ne omiye gi Allah kod winjruok mar joyie. Kaka Nyasaye, e lekna bende ne aneno dhiang’ kod ber ma Nyasaye nomiyo, kendo ne oyangore ni ne en ranyisi mar grup mar joyie e lweny mar Uhud, kendo ne oyangore ni berno ne en duto ma ne omiye gi Allah kowuok e ber ma ne obiro bang’e, kaka duoko mar pek ma ne omiye gi Allah e lweny mar Bad’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3912
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي يَدِي سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَنَفَخْتُهُمَا فَأَوَّلْتُهُمَا هَذَيْنِ الْكَذَّابَيْنِ مُسَيْلِمَةَ وَالْعَنْسِيَّ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa ni [Muhammad bin Bisyr] osenyisowa ni [Muhammad bin Amru] kowuok kuom [Abu Salama] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho niya, ‘Ne aneno ni e lweta ne nitie gik moko ariyo ma ne nigi ng’ut ariyo, ne olokogi ni gin jowuondo ariyo, ma gin Musailamah kod Al ‘Ansi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3913
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِيَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ قَالَ خَيْرًا رَأَيْتِ تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا فَتُرْضِعِيهِ فَوَلَدَتْ حُسَيْنًا أَوْ حَسَنًا فَأَرْضَعَتْهُ بِلَبَنِ قُثَمٍ قَالَتْ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ فَضَرَبْتُ كَتِفَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْجَعْتِ ابْنِي رَحِمَكِ اللَّهُ
Onyisowa ni [Abu Bakr] osenyisowa ni [Mu’awiyah bin Hisham] osenyisowa ni [Ali bin Salih] kowuok kuom [Simak] kowuok kuom [Qabus] nowacho ni; [Ummul Fadll] nowacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, ne aneno ka gima e otna nitie ng’injo mag ringreni’. Ne odwoko kama: ‘Mano en ranyisi maber, ibiro neno ka Fatimah nyuolo wuoyi, bang’e ibiro miye lak’. Omiyo Fatimah nene onyuolo Husain kata Hasan, to Umm Fadll ne omiye thuno. Ne owacho kama: ‘Omiyo ne abiro mondo atere ir Jaote, bang’e ne akete e kor ng’ute, ne oyudre ni ne otimo pi nyaka ne agoye e goke, Jaote ne owacho kama: ‘Isetimo nyathina marach, mondo Nyasaye obed gi ng’uono kuomi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3914
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِالْمَهْيَعَةِ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلْتُهَا وَبَاءً بِالْمَدِينَةِ فَنُقِلَ إِلَى الْجُحْفَةِ
Onyisowa [Muhammad bin Basyyar] osenyisowa [Abu ‘Ashim] osenyisowa [Ibn Juraij] osenyisowa [Musa bin ‘Uqbah] osenyisowa [Salim bin Abdullah] kowuok kuom [Abdullah bin Umar] kuom lek mar Jaote ma ne owacho ni: ng’at ma ne ok orwako gimoro ma oumo wiye ka owuok e taon mar Madiina kendo ochung’ e Al Mahya’ah - kama ni machiegni gi Juhfah -. Omiyo, ne aneno ni tuo mar Medina oseter e alwora mar Juhfah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3915
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ بَلِيٍّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ إِسْلَامُهُمَا جَمِيعًا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنْ الْآخَرِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ قَالَ طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِهِمَا فَخَرَجَ خَارِجٌ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الْآخِرَ مِنْهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ مِنْ أَيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَيْنِ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ وَدَخَلَ هَذَا الْآخِرُ الْجَنَّةَ قَبْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً قَالُوا بَلَى قَالَ وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَ وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Ne omiwa ripot ni [Muhammad bin Rumh] osemiwa ripot ni [Al Laits bin Sa’d] kowuok kuom [Ibnu Al Had] kowuok kuom [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] kowuok kuom [Abu Salamah bin Abdurrahman] kowuok kuom [Thalhah bin ‘Ubaidullah] ni ne oneno chwo ariyo ma ne owuok Baliy Ralamlahallah. ne Islam. Achiel kuom ji ariyogo ne nigi gombo ahinya mar jihad moloyo machielo, omiyo, ne odhi e lweny nyaka ne onege nikech yie mare. E kindeno, machielo ne pod ngima nyaka bang’ higa achiel, bang’e ne otho.’ Talha nowacho kama: ‘Eka ne aneno lek ka gima an e dhoot mar polo. Mopogore ne an e bath chwo ariyogo, bang’e Malaika nowuok e polo. Bang’e, malaika noyie ne ng’at ma ne otho bang’e kuom ji ariyogo mondo odonj e iye, bang’e ne owuok kendo kendo noluongo ng’at ma ne otho kaka ng’at ma ne otho nikech yie. Bang’e malaika noduogo ira kendo nowacho niya, ‘Dwog chien, nikech pok ochopo kinde mar yudo gik ma kamago’. Odiechieng’ maluwo, Talha nonyiso ji ni, ne giwuoro ahinya. Bang’e ne ginyiso Jaote kendo ne ginyisogi gima ne otimore. Omiyo, ne owacho kama: ‘En wach mane ma miyo ibedo gi wuoro?’ ne gidwoko ni, ‘O Jaote mar Allah, ng’atno - ma ne otho mokwongo - ne en ng’at ma ne nigi gombo ahinya e lweny mar jihad moloyo jomoko, bang’e ne otho kaka ng’at ma ne otho nikech yie. To ang’o momiyo ng’at machielono - ng’at ma ne otho bang’e - ne odonjo e polo kapok en?’ Rasulullah nodwoko kama: ‘Be ng’atni ne ok odak bang’ higa achiel?’ ne gidwoko ni, ‘Ee’. Ne owacho kama: ‘Be ne ok oluwo dwe mar Ramadhan kendo oketo chiemo? Bende osetimo lamo maeni kod ma kae gi ng’uono mang’eny e higa achiel?’ ne gidwoko ni, ‘Ee’. Jaote nowacho ni: ‘Adier, pogruok mantie e kind gik ariyogo - e tim makare - en maduong’ mana kaka pogruok mantie e kind polo kod piny’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3916
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْرَهُ الْغِلَّ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ
Onyisowa ni [Ali bin Muhammad] osenyisowa ni [Waki’] osenyisowa ni [Abu Bakr Al Hudzaili] kowuok kuom [Ibn Sirin] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Ok ahero Al Ghil -lek ma lwete otweyo e ng’ut ng’ato - , nikech Qayid en bedo motegno e dini’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3917
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Onyisowa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa ni [Abu Mu’awiyah] kod [Hafsh bin Ghiiyats] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Ne ok omiya chik mondo aked gi ji. Ka gisewacho kamano, to remo kod mwandugi ibiro weyo kuoma, mak mana kuom ratirogi. Kendo ng’adogi mar ng’ado bura en mana gi Allah ‘Azza Wajalla’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3918
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Onyisowa ni [Suwaid bin Sa’id] osenyisowa ni [Ali bin Mushir] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Sufyan] kowuok kuom [Jabir] nowacho niya, ‘Rasulullah ma ng’ato nyalo ng’eyo ni: ‘Ne omiya chik mar kedo gi ji nyaka giwach ni ‘LAA ILAAHA ILLALLAH’. Ka dine giwacho ni ‘LAA ILAAHA ILLALLAH’ to remo kod mwandugi ne dhi rito kuoma mak mana ratirogi, kendo chiemo ne dhi bedo mar Nyasaye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3919
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا أَخْبَرَهُ قَالَإِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْنَا وَيُذَكِّرُنَا إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْتُلُوهُ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبُوا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ
Onyisowa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] osenyisowa [Abdullah bin Bakr Kaka Sahmi] osenyisowa [Hatim bin Abu Shaghirah] kowuok kuom [An Nu’man bin Salim] kowuok kuom [Amru bin Aus] osenyiso wuon mare [Aus], ni ne owachone, ne owacho ni, Ne onyisowa weche kendo ne opuonjowa gik ma wanyalo timo. Kae to ng’at moro nobiro ka luwo bang’e, bang’e Jaote nowacho kama: ‘Make kendo inege’. Ka ng’atno ne dhi ng’ado ng’wech, ng’atno noluonge kendo nopenje niya: ‘Be isechiwo neno ni onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Nyasaye?’ ne odwoko ni, ‘Eyo’. Ne owacho niya: 'Dhi uwe odhi, nikech omiya chik mar kedo gi ji nyaka giwach ni 'LAA ILAAHA ILLALLAH'. Ka dine giwacho kamano, dine remo kod mwandugi ogeng’a’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3920
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ السُّمَيْطِ بْنِ السَّمِيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَأَتَى نَافِعُ بْنُ الْأَزْرَقِ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا هَلَكْتَ يَا عِمْرَانُ قَالَ مَا هَلَكْتُ قَالُوا بَلَى قَالَ مَا الَّذِي أَهْلَكَنِي قَالُوا قَالَ اللَّهُ{ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ }قَالَ قَدْ قَاتَلْنَاهُمْ حَتَّى نَفَيْنَاهُمْ فَكَانَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ إِنْ شِئْتُمْ حَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَعَثَ جَيْشًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَلَمَّا لَقُوهُمْ قَاتَلُوهُمْ قِتَالًا شَدِيدًا فَمَنَحُوهُمْ أَكْتَافَهُمْ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ لُحْمَتِي عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِالرُّمْحِ فَلَمَّا غَشِيَهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنِّي مُسْلِمٌ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا الَّذِي صَنَعْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ بَطْنِهِ فَعَلِمْتَ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ شَقَقْتُ بَطْنَهُ لَكُنْتُ أَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ فَلَا أَنْتَ قَبِلْتَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ وَلَا أَنْتَ تَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى مَاتَ فَدَفَنَّاهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَقَالُوا لَعَلَّ عَدُوًّا نَبَشَهُ فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ أَمَرْنَا غِلْمَانَنَا يَحْرُسُونَهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَقُلْنَا لَعَلَّ الْغِلْمَانَ نَعَسُوا فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ حَرَسْنَاهُ بِأَنْفُسِنَا فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِحَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ السُّمَيْطِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّ الْأَرْضَ لَتَقْبَلُ مَنْ هُوَ شَرٌّ مِنْهُ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَحَبَّ أَنْ يُرِيَكُمْ تَعْظِيمَ حُرْمَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Onyisowa ni [Ali bin Mushir] kowuok kuom [Ashim] kowuok kuom [Kaka Sumaith bin As Samir] kowuok kuom [Imran bin Al Hushin] nowacho ni, ‘Nafi’ bin Al Azraq kaachiel gi jowetene, ne giwacho ni, ‘Masira ne in, O ‘Imran! ’ Imran nopenjo kama: ‘Abiro ng’ado bura! ’ ne gidwoko ni, ‘Eyo’. Imran nopenjo kendo niya, ‘En ang’o ma ne otimona marach?’ ne gidwoko ni, ‘Allah osewacho ni ‘-kendo uked kodgi mondo kik obed gi ng’at ma ng’ado bura kendo mondo obed mana din mar Allah kende-’ -Qs. 39-. Imran nowacho ni, ‘Wasekedo kodgi kendo wasegeng’ogi, omiyo deen ni en mar Allah kende. Ka udwaro, abiro nyisou hadith moro ma ne awinjo kuom Jaote. Ne giwacho ni, ‘To in -adier- iwinjo wachno kuom Jaote mar Nyasaye (Saw. Imran nodwoko ni, ‘Ee. Ne aneno ka Jaote ooro jolweny mag Jo-Muslim mondo odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi odhi wed wa wu wasiki. Kae to achiel kuom anyuolana ne nyalo mako ng’at ma lamo nyasaye mang’eny gi ligangla gi ligangla, ka owadwa nobiro ire nowacho ni, ‘Achiwo neno ni onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana Allah, an Ja-Muslim’. Kata kamano, anyuolana pod ne ogoye gi ligangla nyaka otho. Kae to owadwa nobiro ir Jaote mar Nyasaye kendo nowacho niya, ‘Masira ne an, O Jaote mar Nyasaye! ’ Ne openjogi dichiel kata nyadi riyo niya: ‘Itimo ang’o?’ Ne onyisogi gima ne otimo. Rasulullah bende nowachone niya: ‘Be nyaka iwang’ ich mare mondo ing’e gik ma ni e chunye?’ Ne odwoko ni, ‘O Jaote mar Allah, ka ne - nyaka - agol ich mare, dine ang’eyo gima ni e chunye’. Ne openjogi niya: ‘To ang’o momiyo ok iyie gi gima owacho ka ok ing’eyo gima ni e chunye?’ Imran nowacho niya, ‘Kae to Rasulullah nomiyo oling’. Kendo bang’ kinde malach, ng’atno notho. Omiyo, ne wayike. E odhiambo - ringre - ne ni malo mar piny. Ne giwacho ni, ‘Nyalo bedo ni wasiki ema nogolo oko gi ng’iyo’. Omiyo, ne wayike kendo bang’e ne wachiwo chik ne jotichwa mondo orite, to ringrene ne ni kendo e wi piny. Omiyo, ne wawacho ni, ‘Nyaka bed ni jotich osebedo ka nindo’. Bang’e ne waritogi wawegi to ringrene ne odong’ e wi lowo omiyo ne wabolore e kind gode ariyo. Onyisowa ni [Ismail bin Hafsh Al Aili] osenyisowa ni [Hafsh bin Ghiyats] kowuok kuom [‘Ashim] kowuok kuom [Kaka Sumaith] kowuok kuom [‘Imran bin AL Hushain] nowacho ni, ‘Rasulullah noorowa e wuoth. Kae to ng’at moro ma ne oa kuom Jo-Muslim ne oketho ng’at moro ma ne oa kuom jo-Nyase mathoth.... Kae to jalo nowuoyo kuom hadith kaka malo, kendo nomedo e hadith mare ni, ‘To piny nobolo oko - nowuoke oko -, bang’e gima ne otimore ne onyis Jaote, omiyo nowacho niya: ‘Adier piny oyie ji ma rach moloye mondo omiyi luor mar Ilalah'.
