Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَأْسِي ضُرِبَ فَرَأَيْتُهُ يَتَدَهْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمِدُ الشَّيْطَانُ إِلَى أَحَدِكُمْ فَيَتَهَوَّلُ لَهُ ثُمَّ يَغْدُو يُخْبِرُ النَّاسَ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Muhammad bin Abdullah bin Az Zubair] tso [Umar bin Sa’id bin Abu Husain] gbɔ gblɔ nam [‘Atha bin Abu Rabah] tso [Abu Hurairah] gbɔ gblɔ be, ‘Ŋutsu aɖe va Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi gbɔ nyeallam eye wògblɔ be, ‘Meku drɔ̃e ɣeaɖeɣi be nye tae ƒo ale be wotsoe, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ emegbe be: ‘Satana ɖoe koŋ wɔ nusia ɖe mia dometɔ ɖeka ŋu, ale be wòvɔ̃ eye emegbe le ŋdi me la, egblɔe na ameawo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3902
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ وَسَقَطَ رَأْسِي فَاتَّبَعْتُهُ فَأَخَذْتُهُ فَأَعَدْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثَنَّ بِهِ النَّاسَ
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Sufyan] tso [Jabir] gbɔ egblɔ be, ‘Ŋutsu aɖe va kpɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam esime wònɔ eƒe mawunya gblɔm, ŋutsua gblɔ be, ‘O Rasulullah, zã si va yi me ku drɔ̃e be wotso nye kɔ ale be nye ta mu, emegbe me die, esi meke ɖe ta la ŋu la megatsɔe de eƒe nɔƒe gbãtɔ’. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne Satana ƒo aye ɖe mia dome le eƒe alɔ̃ me la, ekema mele be wòagblɔe na amewo o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Rumh] gblɔ na mí [Al Laits bin Sa’d] tso [Abu Az Zubair] gbɔ tso [Jabir] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka ku drɔ̃e la, megagblɔ eɖokui be Satana le fefem le eƒe drɔ̃e me na ame bubuwo o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3904
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعْبَرْ فَإِذَا عُبِرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَالرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ لَا يَقُصُّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
Abu Bakr gblɔ na mí tso Ya'la bin 'Ata gbɔ tso Waki' bin 'Udus Al-'Uqaili gbɔ tso foa Abu Razin gbɔ be yese Nyagblɔɖila (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: "Drɔ̃e le xevi ƒe afɔ me zi alesi womeɖe egɔme o, elabena ne woɖe egɔme la, ateŋu ava eme." Egblɔ kpee be: “Drɔ̃e nye nyagblɔɖi ƒe akpa blaene vɔ adeawo dometɔ ɖeka.” Abu Razin gblɔ be, "Mesusu be egblɔ hã be: 'Mele be ame nagblɔe o negbe na ame aɖe si wòlɔ̃ alo ame aɖe si se egɔme.'"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3905
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَبِرُوهَا بِأَسْمَائِهَا وَكَنُّوهَا بِكُنَاهَا وَالرُّؤْيَا لِأَوَّلِ عَابِرٍ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔ na mí be [Fofonye] gblɔ na mí [Al A’masy] tso [Yazid Ar Raqasy] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mixɔ nusɔsrɔ̃ tso woƒe ŋkɔwo me eye miaɖu wo to wo zazã me, eye drɔ̃ewoe nye ta’bir gbãtɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3906
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَحَلَّمَ حُلُمًا كَاذِبًا كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَيُعَذَّبُ عَلَى ذَلِكَ
Egblɔ na mí [Bisyr bin Hilal As Shawwaf] gblɔ na mí [Abdul Warits bin Sa’id] tso [Ayyub] gbɔ tso [Ikrimah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si ku drɔ̃e - kpe ɖe - alakpa ŋu la, woabia fe tso esi be wòabla lu kakɛ eve eye woawɔ funyafunyae le nya ma ta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3907
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرُبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Egblɔ na mí [Ahmad bin ‘Amru bin As Sarh Al Mishri] gblɔ na mí [Bisyr bin Bakr] gblɔ na mí [Al Auza’i] tso [Ibn Sirin] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne ɣeyiɣiawo le aƒe tum -Ʋɔnudrɔ̃gbe- la, xɔsetɔ aɖe ƒe drɔ̃ewo kloe menɔa anyi o alakpa, ekema amesi ƒe drɔ̃ewo nye nyateƒe wu lae nye ame si dzeɖoɖo anukwaretɔe wu. Eye xɔsetɔ ƒe drɔ̃e nye nyagblɔɖilanyenye ƒe akpa blaene vɔ ade la ƒe akpa ɖeka.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3908
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ سَمْنًا وَعَسَلًا وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا إِلَى السَّمَاءِ رَأَيْتُكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ دَعْنِي أَعْبُرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ وَأَمَّا مَا يَنْطُفُ مِنْهَا مِنْ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَهُوَ الْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ مِنْهُ النَّاسُ فَالْآخِذُ مِنْ الْقُرْآنِ كَثِيرًا وَقَلِيلًا وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ فَمَا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنْ الْحَقِّ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَا بِكَ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ قَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَصَبْتُ مِنْ الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْ يَا أَبَا بَكْرٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
Egblɔ na mí be [Ya’qub bin Humaid bin Kasib Al Madani] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [Az Zuhri] gbɔ tso [’Ubaidullah bin Abdullah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be, ‘Ŋutsu aɖe va kpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam esi wòtrɔ tso Uhud ƒe aʋawɔwɔ me, ŋutsua gblɔ be, ‘Oo Dɔla ƒe Allah, meku drɔ̃e be makpɔ alilikpowo le vɔvɔli dzi eye wole dzadzam ghee kple ghee kple anyitsi. Mekpɔ amewo hã wotsɔ asibidɛwo lée, eyata ame aɖewo xɔ geɖe eye ɖewo hã xɔ sue aɖe. Mekpɔ atrakpui siwo do ƒome kple dziŋgɔli hã, mekpɔ wò nèlia wo vaseɖe etame ke. Emegbe ŋutsu aɖe lia yome, eya ta eɖo to la. Emegbe ŋutsu aɖe si nɔ eyome hã lia yi dzi, gake wotso eme eye wodzrae ɖo nɛ ale be wòɖo etame. Abu Bakr gblɔ be, 'Miɖe mɔ nam ma ta'birkannya, Oo Allah ƒe dɔla'. Eɖo eŋu be: ‘Ta’birkanlah’. Abu Bakr gblɔ be, ‘Alilikpo la nye Islam, esime ghee kple anyitsi ƒe tsidzadza si gena tso eme la nye Koran kple eƒe vivisese kple fafɛ. Le amesiwo wotsɔ asibidɛwo tsyɔ nu dzi gome la, woawoe nye amesiwo xɔ Koran la, ame aɖewo xɔ geɖe eye ame aɖewo xɔ sue aɖe. Le ɣeyiɣi sia me la, atrakpui si ɖoa dziƒo lae nye nyateƒe si le mewò, eye nèʋlia eta ale be nàte ŋu aɖo ŋutikɔkɔe gbɔ. Le ema megbe la, ŋutsu aɖe si nɔ megbewò hã ʋli eta eye wòwɔ eɖokui bubume hã. Le ema megbe la, ame bubu va eye eya hã xɔ ŋutikɔkɔe kplii, eye wotso bubu hã, gake wogatsɔe do ƒome kplii ale be eya hã xɔ ŋutikɔkɔe’. Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nu si nèɖea gbeƒãe ƒe akpa aɖe nye nyateƒe, eye eƒe akpa aɖe nye alakpa’. Abu Bakr gblɔ be, ‘Meka atam le wò ŋkɔ me, Oo Allah ƒe dɔla, ne èlɔ̃ be yeagblɔ nyateƒe aɖewo kple gbegblẽ aɖewo nam’. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Oo Abu Bakr, mègaka atam le nya siawo tɔgbe me o’. Egblɔ na mí be [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí be [Abdurrazaq] gblɔ na mí [Ma'mar] tso [Az Zuhri] gbɔ tso ['Ubaidullah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be; [Abu Hurairah] gblɔ nam ɣeaɖeɣi be ŋutsu aɖe va kpɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam eye wògblɔ be, ‘O Rasulullah, meku drɔ̃e ɣeaɖeɣi be makpɔ alilikpo ƒe vɔvɔli le dziƒo kple anyigba dome, eɖo ghee kple anyitsi ɖe anyi...emegbe eyɔ hadith la abe alesi wòle etame ene’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3909
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فَكَانَ مَنْ رَأَى مِنَّا رُؤْيَا يَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي رُؤْيَا يُعَبِّرُهَا لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذُوا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِقَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِ
Egblɔ na mí [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] gblɔ na mí [Abdullah bin Mu’adz Ash Shan’ani] tso [Ma’mar] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Salim] tso [Ibnu Umar] gbɔ egblɔ be, ‘Le Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe ɣeyiɣia me la, menye ƒewuivi si tsi nyuie, menɔa gbedoxɔ me zãa tsã, ne ame aɖe ku drɔ̃e la ekema kakaɖedzitɔe la, wogblɔ drɔ̃ea na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Le nye dzi me la megblɔ be, ‘O Allah, ne dɔmenyonyo aɖe le asinye le Wò me la, ekema fia drɔ̃e aɖem si Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam agblɔ nam’. Le ema megbe la, medɔ alɔ̃, kasia meku drɔ̃e be makpɔ mawudɔla eve woava gbɔnye. Wo ame evea siaa kplɔm hedo go mawudɔla bubuwo. Mawudɔla la gblɔ be, 'Mègayi edzi o'. Mlɔeba la, wo ame evea siaa kplɔm yi dzomavɔ me, eva dze be kpewo le dzomavɔ me abe vudo si le kpegli me ene. Eye eva dzɔ be amewo nɔ eme, amesiwo dometɔ aɖewo menya xoxo, eye woka atam zi geɖe le asinye. Esi mefɔ le ŋdi me la, megblɔe na [Hafshah] enumake, eyata Hafshah lɔ̃ ɖe edzi be yegblɔe na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, eyata egblɔ be: ‘Abdullah nye mawuvɔ̃la ne edi be yeado gbe ɖa geɖe wu le zã me’. Nuŋlɔla la gblɔ be, ‘Ekema tso ɣemaɣi la, Abdullah va zu amesi doa gbe ɖa geɖe le zã me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3910
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى شِيَخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْجَنَّةُ لِلَّهِ يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ وَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا أَتَانِي فَقَالَ لِي انْطَلِقْ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَسَلَكَ بِي فِي نَهْجٍ عَظِيمٍ فَعُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَلَى يَسَارِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْلُكَهَا فَقَالَ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَنْ يَمِينِي فَسَلَكْتُهَا حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلَقٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي فَإِذَا أَنَا عَلَى ذُرْوَتِهِ فَلَمْ أَتَقَارَّ وَلَمْ أَتَمَاسَكْ وَإِذَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ فِي ذُرْوَتِهِ حَلْقَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ اسْتَمْسَكْتَ قُلْتُ نَعَمْ فَضَرَبَ الْعَمُودَ بِرِجْلِهِ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ قَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتَ خَيْرًا أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ فَالْمَحْشَرُ وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَسَارِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَمِينِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلَقُ فَمَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا فَعُرْوَةُ الْإِسْلَامِ فَاسْتَمْسِكْ بِهَا حَتَّى تَمُوتَ فَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Al Hasan bin Musa Al Asyaib] gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [‘Ashim bin Bahdalah] gbɔ tso [Al Musayyab bin Rafi’] gbɔ tso [Kharasyah bin Al Hur] gbɔ egblɔ be, ‘Meva ɖo Medina, emegbe menɔ anyi ɖekae kple ame tsitsi aɖewo le Nyagblɔɖila sallallaahu ƒe gbedoxɔ me 'alaihi wasallam ƒe nya. Kasia ame tsitsi aɖe va nɔ te ɖe eƒe atikplɔ ŋu, eye amewo gblɔ be, ‘Amesiame si di be yeakpɔ dziƒonɔla la, kpɔ ame sia ɖa! ’ Emegbe amea tsi tre hedo gbe ɖa rak’ah eve le gbedoxɔa ƒe sɔti megbe. Emegbe mete ɖe eŋu hegblɔ nɛ be, ‘Ame aɖewo gblɔ wò ŋu nya alea kple alea’. Ŋutsua ɖo eŋu be, ‘Kafukafu na Allah, dziƒo nye Allah tɔ eye wòxɔa amesiame si wòlɔ̃ ɖe eme. Nyae be le Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ƒe ɣeyiɣia me la, meku drɔ̃e aɖe si me mekpɔ ŋutsu aɖe wòva gbɔnye henɔ gbɔgblɔm nam be, ‘Yi!’. Emegbe meyi kplii eye wòkplɔm to teƒe si keke eye wòkeke, emegbe woɖe mɔ aɖe fiam le nye miame, eye medi be madze eyome. Ŋutsu si le gbɔnye la gblɔ be, ‘Mènye wo dometɔ ɖeka o.’ Emegbe wofia mɔ aɖem le nye ɖusime, eyata mezɔ edzi va se ɖe esime meɖo to aɖe si dzi nyemate ŋu aɖo afɔ to o la gbɔ. Kasia ŋutsua lé nye asi hetum, eye le vome la, menɔ etame ale be nyemate ŋu abɔbɔ alo alé eme o. Eva dze be gayibɔ sɔti aɖe nɔ to si wotsɔ sika wɔ la tame, eyata elé nye asi hetsɔm ƒu gbe ale be melé ka aɖe ɖe asi. Emegbe ebia be, ‘Èlé ɖe asia? Meɖo eŋu be, ‘Ẽ.’ Emegbe etsɔ atikplɔa ƒu gbe eye melé ka la ɖe asi.’ Ŋutsua gblɔ be, ‘Ekema megblɔ na Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi), egblɔ be: ‘Èku drɔ̃e nyui aɖe. Teƒe si klẽna eye wòloloe nye Mahsyar agble. Le ɣeyiɣi sia me la, mɔ si woɖe fia le wò miame la nye dzomavɔ me nɔlawo ƒe mɔ, eye menye emenɔlawo dometɔ ɖekae nènye o. Le ɣeyiɣi sia me la, mɔ si woɖe fia le wò ɖusime lae nye mɔ si le wò ɖusime, si nye dziƒotɔwo ƒe mɔ. To si dzi womate ŋu afɔ afɔ ɖo o lae nye xɔsetakukulawo ƒe nɔƒe, eye ka si nèléna ɖe asi lae nye Islam. Eyata lé ɖe asi sesĩe vaseɖe esime ku nakplɔ wò.’ Eyata mele mɔ kpɔm be mazu dziƒonɔla’. Eva dze be ame tsitsiae nye [Abdullah bin Salam]’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3911
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا يَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بِهِ يَوْمَ بَدْرٍ
Egblɔ na mí [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí [Abu Usamah] gblɔ na mí [Buraidah] tso [Abu Burdah] gbɔ tso [Abu Musa] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: 'Meku drɔ̃e be meʋu tso Makkah yi anyigba si dzi date palm-ti geɖewo le, eyata mesusu be Yamamah alo Hajar ye, gake eyae eva dze be nutoa nye Medina, Yathrib. Eye le nye drɔ̃e me la, mekpɔ be mele nye yi ƒom gake titina la gbã, eva dze be ema nye afɔku si dzɔ ɖe xɔsetɔwo dzi le Uhud-ʋa la me ƒe dzesi. Emegbe megaƒoe ake eye wòtrɔ gbɔ nyuie wu tsã, eye edze abe ema nye aʋadziɖuɖu si Allah na kple xɔsetɔwo ƒe ɖekawɔwɔ ƒe dzesi ene. Le Allah me la, le nye drɔ̃e me la, mekpɔ nyitsu kple nyuiwɔwɔ si Allah na hã, eye wòva dze be enye xɔsetɔwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe ƒe dzesi le Uhud-ʋa la me, eye wòva dze be nyuiwɔwɔ la koe nye nusi Allah na tso nyuiwɔwɔ si va emegbe me, abe fetu ene ɖe anukwareɖiɖi si Allah na le Badr-ʋaa me ta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3912
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي يَدِي سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَنَفَخْتُهُمَا فَأَوَّلْتُهُمَا هَذَيْنِ الْكَذَّابَيْنِ مُسَيْلِمَةَ وَالْعَنْسِيَّ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Muhammad bin Bisyr] gblɔ na mí [Muhammad bin ‘Amru] tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Meku drɔ̃e be sika asigɛ eve nɔ asinye emegbe meku wo ame evea siaa, emegbe ɖe wo gɔme be alakpatɔ eve, siwo nye Musailamah kple Al ‘Ansi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3913
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِيَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ قَالَ خَيْرًا رَأَيْتِ تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا فَتُرْضِعِيهِ فَوَلَدَتْ حُسَيْنًا أَوْ حَسَنًا فَأَرْضَعَتْهُ بِلَبَنِ قُثَمٍ قَالَتْ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ فَضَرَبْتُ كَتِفَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْجَعْتِ ابْنِي رَحِمَكِ اللَّهُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí be [Mu’awiyah bin Hisham] gblɔ na mí [Ali bin Salih] tso [Simak] gbɔ tso [Qabus] gbɔ egblɔ be; [Ummul Fadll] gblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, meku drɔ̃e abe ɖe abɔ kple afɔwo tso wò ŋutilã me le nye aƒe me ene’. Eɖo eŋu be: ‘Dzesi nyui aɖee nye ema, àkpɔ Fatimah teƒe le viŋutsuvi dzim, emegbe àna noe’. Eyata Fatima dzi Husain alo Hasan, eye Umm Fadll na noe. Egblɔ be, ‘Eyata meva be makplɔe ayi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, emegbe metsɔe da ɖe eƒe akɔnu, eva dze be ele aɖuɖɔ ƒom vaseɖe esime meƒoe ɖe abɔta, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam emegbe gblɔ be: ‘Èwɔ nuvevi vinye, Allah nakpɔ nublanui na wò’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3914
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِالْمَهْيَعَةِ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلْتُهَا وَبَاءً بِالْمَدِينَةِ فَنُقِلَ إِلَى الْجُحْفَةِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí [Abu 'Ashim] gblɔ nam [Ibn Juraij] gblɔ nam [Musa bin 'Uqbah] gblɔ nam [Salim bin Abdullah] tso [Abdullah bin Umar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe drɔ̃e ŋu, egblɔ be: 'Meku drɔ̃e ɣeaɖeɣi be makpɔ a nyɔnu ameyibɔ si metsɔ tatsyɔnu o do go tso Medina du me eye wòtɔ ɖe Al Mahya'ah - nuto si te ɖe Juhfah ŋu -. Eyata me ta'wilkan be woɖe dɔlélea ƒe kaka le Medina dugã me yi Juhfah' nutoa me.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3915
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ بَلِيٍّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ إِسْلَامُهُمَا جَمِيعًا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنْ الْآخَرِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ قَالَ طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِهِمَا فَخَرَجَ خَارِجٌ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الْآخِرَ مِنْهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ مِنْ أَيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَيْنِ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ وَدَخَلَ هَذَا الْآخِرُ الْجَنَّةَ قَبْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً قَالُوا بَلَى قَالَ وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَ وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Woka nya ta na mí [Muhammad bin Rumh] ka nya ta na mí [Al Laits bin Sa’d] tso [Ibnu Al Had] gbɔ tso [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] gbɔ tso [Abu Salamah bin Abdurrahman] gbɔ tso [Thalhah bin ‘Ubaidullah] gbɔ be ŋutsu eve tso Baliy va kpɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye wotrɔ zu Islam. Ame eveawo dometɔ ɖeka tsɔ dzo ɖe jihad ŋu wu evelia, eyata eyi aʋa vaseɖe esime wowui xɔsetaku. Le ɣeyiɣi ma me la, evelia gakpɔtɔ nɔ agbe vaseɖe ƒe ɖeka megbe, emegbe eku.’ Talha gblɔ be, ‘Ekema meku drɔ̃e abe ɖe mele dziƒo ƒe ʋɔtru nu ene. Kasia menɔ ŋutsu eveawo xa, le ema megbe la, Mawudɔla la do tso dziƒo. Emegbe mawudɔla la ɖe mɔ na ŋutsu si ku emegbe le ame eveawo dome la be wòage ɖe eme, emegbe egado go va kpe ŋutsu si ku abe xɔsetakukula ene. Tete mawudɔla la trɔ va gbɔnye gblɔ bena: Trɔ yi, elabena ɣeyiɣia mede haɖe be nàxɔ esia o’. Le ŋufɔke la, Talha gblɔe na ameawo la, ewɔ nuku na wo ŋutɔ. Emegbe wona nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam nya eye wogblɔ nudzɔdzɔa. Eyata egblɔ be: ‘Nya kae wɔ nuku na wò?’ woɖo eŋu be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ŋutsua - ame gbãtɔ si ku - ye nye amesi tsɔ dzo ɖe jihad wɔwɔ me wu ame mamlɛawo, emegbe eku abe xɔsetakukula ene. Gake nukatae ame kemɛa - ŋutsu si ku emegbe - ge ɖe dziƒo do ŋgɔ nɛ?’ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖo eŋu be: 'Ðe ame sia menɔ agbe le ƒe ɖeka megbe oa?' woɖo eŋu be, ‘Ẽ’. Egblɔ be: ‘Ðe meɖu Ramadan ɣletia dzi hetsi nu dɔ oa? Ewɔ gbedodoɖa sia kple ema hã kple tadedeagu zi geɖe le ƒe ɖeka mea?’ woɖo eŋu be, ‘Ẽ’. Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gagblɔ be: ‘Nyateƒee, vovototo si le wo ame evea dome - le nɔnɔme nyui me - lolo abe alesi wòle dziƒo kple anyigba dome ene’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3916
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْرَهُ الْغِلَّ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki'] gblɔ na mí [Abu Bakr Al Hudzaili] tso [Ibn Sirin] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyemelɔ̃a Al Ghil -drɔ̃e kple asiwo wobla ɖe kɔ ƒe akɔta o- eye abe Al Qayid -ku drɔ̃e kple afɔ eveawo bla-, elabena Qayid nye teteɖeanyi le mawusubɔsubɔ me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3917
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] kple [Hafsh bin Ghiiyats] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Wode se nam be mawɔ avu kple amewo vaseɖe esime woagblɔ be ‘LAA ILAAHA ILLALLAH’. Ne wogblɔe la, ekema woaɣla woƒe ʋu kple nunɔamesiwo le asinye, negbe to woƒe gomenɔamesiwo dzi ko. Eye Allah 'azza wajalla' koe ɖoa woƒe mimi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3918
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Egblɔ na mí be [Suwaid bin Sa’id] gblɔ na mí [Ali bin Mushir] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Sufyan] gbɔ tso [Jabir] gbɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Wode se nam be mawɔ avu kple amewo vaseɖe esime woagblɔ be ‘LAA ILAAHA ILLALLAH’. Ne ɖe wogblɔ be ‘LAA ILAAHA ILLALLAH’ la ekema woakpɔ woƒe ʋu kple nunɔamesiwo ta tso gbɔnye negbe woƒe gomenɔamesiwo ko, eye woƒe nuɖuɖu atso Allah gbɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3919
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا أَخْبَرَهُ قَالَإِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْنَا وَيُذَكِّرُنَا إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْتُلُوهُ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبُوا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdullah bin Bakr As Sahmi] gblɔ na mí [Hatim bin Abu Shaghirah] tso [An Nu'man bin Salim] tso ['Amru bin Aus] gblɔ na fofoa [Aus], be egblɔ nɛ, egblɔ be, 'Míenɔ anyi ɖe Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi xa ɣeaɖeɣi, egblɔ ŋutinyawo na mí eye wòfia nu mí. Kasia ŋutsu aɖe va nɔ eyome tim, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Milée miwui’. Esi amea le sisi ge la, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yɔe hebiae be: ‘Èɖi ɖase be mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko?’ eɖo eŋu be, ‘Ẽ’. Egblɔ be: ‘Yi nàɖe asi le eŋu, elabena wode se nam be mawɔ avu kple amewo vaseɖe esime woagblɔ be ‘LAA ILAAHA ILLALLAH’. Ne ɖe wogblɔe la, ekema woaxe mɔ ɖe woƒe ʋu kple kesinɔnuwo nu nam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3920
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ السُّمَيْطِ بْنِ السَّمِيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَأَتَى نَافِعُ بْنُ الْأَزْرَقِ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا هَلَكْتَ يَا عِمْرَانُ قَالَ مَا هَلَكْتُ قَالُوا بَلَى قَالَ مَا الَّذِي أَهْلَكَنِي قَالُوا قَالَ اللَّهُ{ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ }قَالَ قَدْ قَاتَلْنَاهُمْ حَتَّى نَفَيْنَاهُمْ فَكَانَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ إِنْ شِئْتُمْ حَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَعَثَ جَيْشًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَلَمَّا لَقُوهُمْ قَاتَلُوهُمْ قِتَالًا شَدِيدًا فَمَنَحُوهُمْ أَكْتَافَهُمْ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ لُحْمَتِي عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِالرُّمْحِ فَلَمَّا غَشِيَهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنِّي مُسْلِمٌ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا الَّذِي صَنَعْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ بَطْنِهِ فَعَلِمْتَ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ شَقَقْتُ بَطْنَهُ لَكُنْتُ أَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ فَلَا أَنْتَ قَبِلْتَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ وَلَا أَنْتَ تَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى مَاتَ فَدَفَنَّاهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَقَالُوا لَعَلَّ عَدُوًّا نَبَشَهُ فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ أَمَرْنَا غِلْمَانَنَا يَحْرُسُونَهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَقُلْنَا لَعَلَّ الْغِلْمَانَ نَعَسُوا فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ حَرَسْنَاهُ بِأَنْفُسِنَا فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِحَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ السُّمَيْطِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّ الْأَرْضَ لَتَقْبَلُ مَنْ هُوَ شَرٌّ مِنْهُ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَحَبَّ أَنْ يُرِيَكُمْ تَعْظِيمَ حُرْمَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Egblɔ na mí [Suwaid bin Sa’id] gblɔ na mí [Ali bin Mushir] tso [‘Ashim] gbɔ tso [As Sumaith bin As Samir] tso [‘Imran bin Al Hushin] gbɔ egblɔ be, ‘Nafi’ bin Al Azraq kple eƒe zɔhɛwo, wogblɔ be, ‘Baba na wò, O ‘Imran! ’ Imran bia be, ‘Metso afia! ' woɖo eŋu be, 'Ẽ'. Imran gabia ake be, ‘Nukae gblẽ nu le ŋunye?’ woɖo eŋu be, ‘Allah gblɔ be ‘-eye wòwɔ avu kpli wo ale be ameŋugblẽnya aɖeke naganɔ anyi o eye Allah ɖeɖeko ƒe subɔsubɔ koe li-’ -Qs. Al Anfal: Ƒe 39-. Imran gblɔ be, ‘Míewɔ avu kpli wo eye míete wo ɖe to, ale be deen sia nye Allah ɖeɖeko tɔ. Ne èdi la, magblɔ hadith aɖe si mese tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam’ gbɔ na wò. Wogblɔ be, 'Eye mie -nyateƒe- miesee tso Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔa?'. Imran ɖo eŋu be, ‘Ẽ. Mekpɔ nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖa wòdɔ Moslemtɔwo ƒe aʋakɔ aɖe ɖa be woadze mawusubɔlawo dzi, ne wodo go futɔa la, wowɔa aʋa sesẽwo kplii vaseɖe esime wokpɔ dzidzedze le futɔa dzi ɖuɖu me. Emegbe nye ƒometɔ ɖeka te ŋu lé mawusubɔla aɖe ɖe tu nu kple akplɔ, esi nɔvinyeŋutsu va egbɔ la egblɔ be, ‘Meɖi ɖase be mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko, Moslemtɔe menye’. Gake nye ƒometɔa gakpɔtɔ da tue vaseɖe esime wòku. Emegbe nɔvinyeŋutsu va Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye wògblɔ be, ‘Baba nam, Oo Allah ƒe dɔla! ’ Ebia zi ɖeka alo zi eve be: ‘Nukae nèwɔ?’ Egblɔ nu si wòwɔ la nɛ. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hã gblɔ nɛ be: 'Ðe wòle be nàtso eƒe dɔgbo ale be nàte ŋu anya nusi le eƒe dzi mea?' Eɖo eŋu be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, nenye be - ele nam be - matso eƒe dɔgbo la, anye ne menya nusi le eƒe dzi me’. Ebia be: ‘Ekema nukata mèxɔa nya si wògblɔna o evɔ mènya nusi le eƒe dzi me o?’ 'Imran gblɔ be, 'Ekema Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zi ɖoɖoe nɛ. Eye le ema megbe kpuie la, ame ma ku. Eyata míeɖii. Le ŋdi me - eƒe ŋutilã - nɔ anyigba dzi. Wogblɔ be, ‘Ðewohĩ futɔ aɖe ɖoe koŋ ɖee do goe’. Eya ta míeɖii eye emegbe míeɖe gbe na míaƒe kluviwo be woakpɔ edzi, gake eƒe kukua ganɔ anyigba dzi. Eyata míegblɔ be, ‘Ðewohĩ kluviawo le alɔ̃ dɔm xoxo’. Emegbe mía ŋutɔwo míelé be nɛ gake ame kukua tsi anyigba dzi eyata míetsɔe ƒu gbe ɖe do aɖe si le togbɛ eve dome. Egblɔ na mí be [Isma’il bin Hafsh Al Aili] gblɔ na mí [Hafsh bin Ghiyats] tso [‘Ashim] tso [As Sumaith] tso [‘Imran bin AL Hushain] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dɔ mí ɖe mɔzɔzɔ aɖe me. Emegbe ame aɖe tso Moslemtɔwo gbɔ dze ame aɖe si tso mawusubɔlawo gbɔ dzi.... Emegbe nuŋlɔla la yɔ hadith la abe alesi wòle etame ene, eye wògblɔ kpee le eƒe hadith me be, ‘Gake anyigba tsɔe ƒu gbe - eɖee do goe -, emegbe wogblɔ nudzɔdzɔ sia na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam, eyata egblɔ be: ‘Nyateƒee, anyigba la xɔa ame siwo vɔ̃ɖi wui, gake Allah di be yeaɖe ŋutikɔkɔe afia mi le bubu si le tohehe Laa Ilaaha Illallah ŋu’.
