Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَأْسِي ضُرِبَ فَرَأَيْتُهُ يَتَدَهْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمِدُ الشَّيْطَانُ إِلَى أَحَدِكُمْ فَيَتَهَوَّلُ لَهُ ثُمَّ يَغْدُو يُخْبِرُ النَّاسَ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdullah bin Az Zubair] te [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] tzaj tq´ama´n weye ['Atha bin Abu Rabah] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n weye, 'Jun xjal ul tuk´e t-sanjel Dios sallallahialal ' ex tzaj tq´ama´n weye qa toj nwitzik'e tzaj tq´ama´n weye qa tzaj tq´ama´n weye: tzaj t-xo´n tun t-xi t-xiten, a profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'A Satanás b´ant jlu tu´n ti´j jun kyxole, tu´ntzun t-xob´il ex te prim xi tq´ama´n kye xjal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3902
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ وَسَقَطَ رَأْسِي فَاتَّبَعْتُهُ فَأَخَذْتُهُ فَأَعَدْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثَنَّ بِهِ النَّاسَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] te [Al A'masy] te [Abu Sufyan] te [Jabir] tzaj tq´ama´n, 'At jun xjal tzaj tka´yin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tej t-xi tq´o´n t-xnaq´tzb´il, a xjal tzaj tq´ama´n, 'O Rasuluh, atzun nwitzik´e te qonik´an tzaj tqona tzaj tz´aq twi´, extzun n-jyone, tej tkanet twi´ n-ok nq´o´ne juntl majl toj t-xe´l. Kyja´tzun, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa Satanás n-chi b´inchan nya b´a´n ti´j jun xjal kyxole toj t-watl, yajtzun mya b´a´n tu´n t-xi tq´ama´n kye xjal ti´j jlu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
O tzaj q´ama´n qe qa [Muhammad bin Rumh] o tzaj tq´ama´n qe [Al Laits bin Sa'd] te [Abu Az Zubair] te [Jabir] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Qa at jun kyxole n-witzik´e, mya b´a´n tu´n t-xi tq´ama´n kye txqantl ti´j t-xilen t-xilen tu´n Satanás toj t-witzik´.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3904
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعْبَرْ فَإِذَا عُبِرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَالرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ لَا يَقُصُّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
O tzaj q´ama´n qe [Abu Bakr] o tzaj tq´ama´n qe [Husyaim] te [Ya'la bin 'Atha] te [Waki' bin 'Udus Al 'Uqaili] te t-xu´jil [Abu Razin], qa ma tz´ok tb´i´n aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye twitzik´ ate´qe ky-qan chyu´j tza´n t-xilen qa mya tabir, jaku bʼant tuʼn tjapun twiʼ witzikʼ. Ex tqʼamatl jlu: ‹Aʼyeju witzikʼ jun plaj kyxol qeju 46 plaj te profecía›. Abu Razin tq´ama, 'n-ximane qa ax ikx tq´ama: 'Mi jun xjal tu´n t-xi tq´ama´n noq o´kx te jun xjal k´ujla´n tu´n moqa te jun xjal n-el tniky´ ti´j'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3905
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَبِرُوهَا بِأَسْمَائِهَا وَكَنُّوهَا بِكُنَاهَا وَالرُّؤْيَا لِأَوَّلِ عَابِرٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] o tzaj tq´ama´n qeye [A ntate] o tzaj tq´ama´n qeye [Al A'masy] te [Yazid Ar Raqasy] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Q´inxa jun xnaq´tzb´il kyi´j kyb´i ex t-xi t-xupina, ex qe tnejel tabi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3906
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَحَلَّمَ حُلُمًا كَاذِبًا كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَيُعَذَّبُ عَلَى ذَلِكَ
O tzaj tq´ama´n qe [Bisyr bin Hilal As Shawwaf] o tzaj tq´ama´n qe [Abdul Warits bin Sa'id] te [Ayyub] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-witzik´in - tuk´e - jun nik´aj yol, k-ok q´o´n t-xel te kab´e t-xaq ex k-ok t-xmoxin che bʼaj yajlaʼne tuʼn tlaj jlu›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3907
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرُبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
O tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri] o tzaj tq´ama´n qe [Bisyr bin Bakr] o tzaj tq´ama´n qe [Al Auza'i] te [Ibn Sirin] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aj t-xi´ tpon amb´il - aju q´ij te witzik´, ch´ixme mya nya ax tok, atzun xjal aju t-witzik´ mas axix tok atzun xjal mas tz´aqli tyol. Ex aju twitzikʼ jun okslal, atzun jun piẍ tiʼj kyajlajnaq qaq piẍ tiʼj t-sanjel Dios.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3908
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ سَمْنًا وَعَسَلًا وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا إِلَى السَّمَاءِ رَأَيْتُكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ دَعْنِي أَعْبُرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ وَأَمَّا مَا يَنْطُفُ مِنْهَا مِنْ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَهُوَ الْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ مِنْهُ النَّاسُ فَالْآخِذُ مِنْ الْقُرْآنِ كَثِيرًا وَقَلِيلًا وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ فَمَا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنْ الْحَقِّ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَا بِكَ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ قَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَصَبْتُ مِنْ الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْ يَا أَبَا بَكْرٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Ya'qub bin Humaid bin Kasib Al Madani] o tzaj tq´ama´n qe [Sufyan bin 'Uyainah] te [Az Zuhri] te ['Ubaidullah bin Abdullah] te ['Ubaidullah bin Abdullah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'At jun xjal tzaj tka´yin aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tej tmeltz'aj toj q'oj te Uhud, tzaj tq'ama'n,' T-sanjel Dios, n-witzik´e n-ka´yine muj n-chi tzaj t-xmo´n extzen n-chi tzaj jb´al ghee ex ghee ex miel. Ax ikx ok nqʼoʼne nwitze kyiʼj xjal in nok kytzyuʼn tukʼil kyqʼabʼ, tuʼntzunju at junjun tzaj nim ex junjuntl chʼin. Ax ikx n-wile aye escaleras n-chi ok tmojb´an tib´ tuk´e kya´j, n-wile n-jaxa kyi´j tkyaqil b´e tun t-xi´ya twi´. Yajxitl, jax jun xjal t-xeʼya, tuʼntzunju pon twiʼ. Yajxitl, ax ikx jax jun xjal t-xeʼ, noqtzun tuʼnj, kubʼ tpaʼn tibʼ ex bʼaj bʼinchaʼn te tuʼntzun tpon twiʼ. A Abu Bakr tq´ama: 'Q´onxa amb´il weye tun n-b´inchene ta'birkannya, aya t-sanjel Dios'. Xi ttzaq´we´n: 'Ta'birkanlah'. A Abu Bakr tq´ama, 'A muj atzun Islam, extzen a jb´al te ghee extzen a miel n-ku tz´aq toj atzun Coran tuk´e t-xtalb´il ex t-xmakal. Atzun kye aye n-chi b´aj ky-b´inchen ky-q´ob´, aye n-chi kyi´n a Corán, at junjun n-chi tzaj ky-k´amo´n nim extzen at junjun n-chi ky-k´amo´n ch´in. Toj amb´il lu, a escalera n-pon toj kya´j atzun axix tok at toj tanmiya, extzen n-ok t-xq´uqina tun t-xi t-k´amo´na t-xilen. Tb´ajlenxi ikyjo, jun xjal t-xe´l t-xela ax ikx n-ok t-xq´uqin ex n-ok tq´on tib´ te jun xjal nim toklen. Tb´ajlenxi ikyjo ul juntl xjal extzen ax ikx tzaj q´o´n toklen tuk´e, extzen juntl tzaj t-xiten, noqtzun ayetzi´n ok tmojb´an tib´ juntl maj tuk´e tun t-xi q´o´n toklen tuk´e. A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Jun tnej ti n-xnaq´tzana ax tok, extzen jun plaj mya ax tok'. Abu Bakr tzaj tq´ama´n, 'n-xi nq´ama´ne toj tb´iya, aya t-sanjel Dios, qa taja tu´n t-xi tq´ama´na junjun axix tok ex junjun mya b´a´n. Kyja´tzun, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'O Abu Bakr, mya b´a´n tu´n t-xi t-ximana kyi´j ti´chaq ik tza´n jlu'. O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Yahya] o tzaj tq´ama´n qe [Abdurrazaq] o tzaj tq´ama´n qe [Ma'mar] te [Az Zuhri] te ['Ubaidullah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n; [Abu Hurairah] jun maj tzaj tq´ama´n weye qa jun xjal tzaj tka´yin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ex tzaj tq´ama´n, 'O Rasulullah, jun maj n-witzik´e tu´n tok nka´yine t-xlekumal jun muj kyxol kya´j ex tx´otx´, tzaj t-sama´n ghee ex miel... extzun tzaj tq´ama´n aju hadith ik tza´n tzaj tq´ama´n.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3909
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فَكَانَ مَنْ رَأَى مِنَّا رُؤْيَا يَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي رُؤْيَا يُعَبِّرُهَا لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذُوا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِقَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِ
tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Mu'adz Ash Shan'ani] te [Ma'mar] te [Az Zuhri] te [Salim] te [Ibnu Umar] tzaj tq´ama´n, 'Toj amb´il te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aqine jun aj xnaq´tzal nimxix n-ok nq´o´ne n-q´ob´e toj q´ij, a mezquita, aj t-xi´ t-witzik´ jun xjal, ax tok aju´ twitzik´ n-xi´ q´ma´n te Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Toj wanmiye n-ximane, 'Oh Allah, qa at jun n-xtalb´ile ti´ja, b´a´n tu´n t-xi tq´o´na jun n-witzik´e weye aju t-sanjel Dios shallallahu 'alaihi wasallam k-xel tq´ama´n weye'. Tej tbʼaj jlu in chin jtane, noq minabʼen in nok nwitzikʼine tej tok nkeʼyine kabʼe anjel in che ul wukʼile. Kykabʼil tzaj kyiʼn weye ex ok kykeʼyin txqantl anjel. Xi tqʼamaʼn anjel jlu: ‹Miʼn tzʼok tilil tuʼna›. Te mankb´il, kykab´il n-chi kyi´n weye toj q´aq´, tzaj tqona qa a q´aq´ n-chi b´et tuk´e ab´j tze´nku jun jul toj jun muro ab´j. Ex el nikʼbʼaj tiʼj qa ateʼtoq xjal toj, at junjun kye ya ojtzqiʼntoq wuʼne, ex tzaj kyqʼoʼn junjun jurament weye. Tej n-jaw we´ye te prim, jun rat naj xi nq´ama´ne te [Hafshah], kyja´tzun Hafshah xi tq´ama´n qa otoq txi tq´ama´n te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kyja´tzun tzaj tq´ama´n: 'Abdullah jun xjal b´a´n t-xim qa taj tu´n t-na´n Dios mas te qonik´an'. A q´ol tqanil tq´ama: 'extzen toj amb´il lu a Abdullah ok te jun xjal n-na´n Dios nim toj qonik´an'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3910
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى شِيَخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْجَنَّةُ لِلَّهِ يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ وَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا أَتَانِي فَقَالَ لِي انْطَلِقْ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَسَلَكَ بِي فِي نَهْجٍ عَظِيمٍ فَعُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَلَى يَسَارِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْلُكَهَا فَقَالَ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَنْ يَمِينِي فَسَلَكْتُهَا حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلَقٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي فَإِذَا أَنَا عَلَى ذُرْوَتِهِ فَلَمْ أَتَقَارَّ وَلَمْ أَتَمَاسَكْ وَإِذَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ فِي ذُرْوَتِهِ حَلْقَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ اسْتَمْسَكْتَ قُلْتُ نَعَمْ فَضَرَبَ الْعَمُودَ بِرِجْلِهِ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ قَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتَ خَيْرًا أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ فَالْمَحْشَرُ وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَسَارِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَمِينِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلَقُ فَمَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا فَعُرْوَةُ الْإِسْلَامِ فَاسْتَمْسِكْ بِهَا حَتَّى تَمُوتَ فَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n qeye [Al Hasan bin Musa Al Asyaib] tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Salamah] te ['Ashim bin Bahdalah] te [Al Musayyab bin Rafi'] te [Kharasyah bin Al Hur] tzaj tq´ama´n, 'n-pone toj Medina, exttzen n-chi tzalaje tuk´e junjun xjal toj mezquita te profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Noq minab´en ul jun tij xjal n-ok t-xmo´n tib´aj t-xu´k, extzen aye xjal n-chi kyq´ama´n: ‹Alkye jun xjal taj tu´n tok tka´yin jun xjal najl tuj kya´j, ¡q´onka twitza ti´j xjal lu! ' A xjal tzaj t-xo´n tib´ extzen tzaj tna´n Dios kab´e rak'ah t-xe t-xaq mezquita. Yajxitl n-xi´ye ttxlaj extzen n-ximane te, 'at junjun xjal n-chi yolin ti´ja ikyjo ex ikyjo'. A xjal tzaj ttzaq´we´n, 'b´a´n t-xtalb´il te Allah, a kya´j te Allah extzen n-okx tq´o´n toj alkye tajb´il. B´i´ntza qa toj amb´il te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj jun n-witzik´e, n-ka´yine tze´nku jun xjal tzaj t-xnaq´tza´n weye extzen tzaj tq´ama´n weye: ¡Txi´ya! ' Yajxitl, in xiʼye tukʼil ex in xi tiʼn toj jun lugar spikʼun ex matij, yajxitl tzaj tyekʼun jun bʼe weye toj nbʼanqʼabʼe, ex wajtoqe tuʼn nbʼete toj bʼe lu. Cyja'tzun aju xjal attok wuc'ile tzaj tma'n: Ax toc mya jun c'loj xjal teya. Te tibajxi cub tyec'un tib jun be tuj nbank'ab, cyja'tzun in bete tuj be tzmaxi tej npone twi' jun witz mlay bant tu'n nbete tibaj. Jun rat naj tzaj ttzyu´n xjal nq´ob´e extzen tzaj t-xo´n, extzen noq minab´en tzaj tqona qa n-tene toj t-xew extzen myia b´ant n-ok nq´o´ne n-wi´ye extzen myia b´ant n-ok nq´o´ne n-wi´ye. El nikʼbʼaj tiʼj qa attoq jun tqan kʼuxbʼil tibʼaj witz aju bʼinchaʼn tuʼn qʼan pwaq, tuʼntzunju tzaj ttzyuʼn nqʼabʼe ex in xi t-xoʼn tuʼntzun t-xi ntzyuʼne jun kʼuxbʼil. Yajxitl xi tqanin: ‹¿Ma tzʼok tilil kyuʼne? ' xi ntzaq´we´ne, 'jaku'. Yajxitl, xi t-xoʼn tzeʼ ex in nok ntzyuʼne kʼuxbʼil›. A xjal tzaj tq´ama´n, 'exttzen xi nq´ama´ne te t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz), tzaj tq´ama´n: 'Ma tz´ok t-ximana jun tb´anil twitzik´a. A najb´il n-spik´umal extzen nim t-xilen a Mahsyar. Toj amb´il lu, a b´e n-chi kub´ yek´un toj t-xu´ya, atzun b´e kye xjal najliqe toj q´aq´, extzen aya mya jun kyxol qeju najlqe toj. Toj amb´il lu, a b´e n-chi yek´un toj t-xu´ya, atzun b´e toj t-xu´ya, atzun b´e kye xjal te kya´j. A witz mya b´a´n tu´n t-xi´ t-xo´n tib´aj, atzun ky-jay aye martires, extzen aju´ k´uxb´il n-chi tzyet tu´na atzun Islam. Tuʼntzunju, tzʼok tililx kyuʼne tzmaxi aj ttzaj kyiʼne tuʼn kamik›. Tu'npetzi'n, nchin ayo'n tu'n woka te jun xjal najl toj kya'j. N-el tniky´a ti´j qa a tij xjal [Abdullah bin Salam].
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3911
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا يَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بِهِ يَوْمَ بَدْرٍ
O tzaj tq´ama´n qe [Mahmud bin Ghailan] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Usamah] o tzaj tq´ama´n qe [Buraidah] te [Abu Burdah] te [Abu Musa] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'N-chi nwitzik´e qa n-xi´ye toj Makkah tun n-xi´ye toj jun tx´otx´ jatumel at nim tze´ palma, exttzen n-ximane qa a Yamah, exttzen a Yamah tzaj tqona qa aju´ najb´il lu Medina, Yathrib. extzen toj n-witzik´e, n-ka´yine qa n-chi b´aj n-b´ajsa´ne n-espada exttzen a tmij otaq tz´el tpa´n, tzaj tqona qa jun techlal te nya b´a´n tzaj kyi´j okslal toj q´oj te Uhud. Extzun n-ok n-xo´ne juntl majl extzen tzaj tmeltz´aj mas b´a´n twitzju tnejel, extzen ikyjo jun yek´b´il ti´j jun q´oj tzaj tq´o´n Allah ex ti´j ky-mojb´ab´il kyib´aj okslal. Tu´n Allah, toj n-witzik´e ax ikx n-ka´yine jun wakx extzen aju tb´anil tzaj tq´o´n Allah, extzen tzaj tqona qa jun yek´b´il te jun k´loj okslal toj q´oj te Uhud, extzen tzaj tqona qa aju tb´anil tzaj tq´o´n Allah ti´j tb´anil tzaj tq´o´n, te jun tzaq´web´il ti´j t-xilen tzaj tq´o´n Allah toj q´oj te Badr'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3912
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي يَدِي سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَنَفَخْتُهُمَا فَأَوَّلْتُهُمَا هَذَيْنِ الْكَذَّابَيْنِ مُسَيْلِمَةَ وَالْعَنْسِيَّ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Bisyr] tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin 'Amru] te [Abu Salamah] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'N-witzik´e qa toj nq´ob´e at kab´e pulseras te q´anpwaq exttzen n-xi n-b´isen kykab´il n-chi kub´ ky-ximan qa kab´e xjal nya ax tok, aye Musailamah exttzen Al 'Ansi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3913
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِيَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ قَالَ خَيْرًا رَأَيْتِ تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا فَتُرْضِعِيهِ فَوَلَدَتْ حُسَيْنًا أَوْ حَسَنًا فَأَرْضَعَتْهُ بِلَبَنِ قُثَمٍ قَالَتْ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ فَضَرَبْتُ كَتِفَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْجَعْتِ ابْنِي رَحِمَكِ اللَّهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr] o tzaj tq´ama´n qe [Mu'awiyah bin Hisham] o tzaj tq´ama´n qe [Ali bin Salih] te [Simak] te [Qabus] tzaj tq´ama´n; [Ummul Fadll] tq´ama, 'O t-sanjel Dios, n-witze tze´nku toj n-jaye at junjun t-xmilala. Xi ttzaq´we´n: 'Atzun jun tb´anil yek´b´il, k-okil tka´yina Fatimah n-ul itz´j jun tal, yajxi´tl k-xel tq´o´na tch´u´. Iktzun tten ul itz´j Fatimah Husain moqa Hasan, extzen Umm Fadll tzaj tq´o´n tch´u´. Xi tq´ama´n, 'kyja´tzun n-pone tun t-xi wi´ne twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, extzun n-xi nq´o´ne tib´aj t-xu´k, tzaj tqona qa n-chi t-xupin tzmaxi tej t-xi n-xo´ne t-xu´k, a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Ma tz´ok tb´incha´na nya b´a´n ti´j n-k´wale, tzaj tq´o´n t-xtalb´il Dios ti´ja'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3914
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِالْمَهْيَعَةِ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلْتُهَا وَبَاءً بِالْمَدِينَةِ فَنُقِلَ إِلَى الْجُحْفَةِ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qe [Abu 'Ashim] o tzaj tq´ama´n weye [Ibn Juraij] o tzaj tq´ama´n weye [Musa bin 'Uqbah] o tzaj tq´ama´n weye [Salim bin Abdullah] te [Abdullah bin Umar] ti´j twitzik´ aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihial] tzaj tq´ama´n weye: jun qya q´eq t-xb´alun mya n-ok t-xb´alumin twi´ n-etz toj tnam te Medina extzen n-kub´ ten toj Al Mahya'ah - jun najb´il nqayin ti´j Juhfah -. Kyju´tzun n-chi ta´wilkan qa aju´ yab´il tzaj toj tnam te Medina o tz´okx q´i´n toj tnam te Juhfah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3915
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ بَلِيٍّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ إِسْلَامُهُمَا جَمِيعًا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنْ الْآخَرِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ قَالَ طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِهِمَا فَخَرَجَ خَارِجٌ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الْآخِرَ مِنْهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ مِنْ أَيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَيْنِ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ وَدَخَلَ هَذَا الْآخِرُ الْجَنَّةَ قَبْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً قَالُوا بَلَى قَالَ وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَ وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
O tzaj q´ama´n qeye [Muhammad bin Rumh] o tzaj tq´ama´n qeye [Al Laits bin Sa'd] te [Ibnu Al Had] te [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] te [Abu Salamah bin Abdurrahman] te [Thalhah bin 'Ubaidullah] qa kab´e xjal te Baliy ul ky-ka´yin Rasulullah sallallah ex tzaj q´o´n ky-b´i´n te Islam. Jun kyxol kab´e mas n-chi tzalaj ti´j jihad twitz juntl, kyja´tzun xi´ toj q´oj tzmaxi tej t-kyim. Toj ambʼil aju, aju juntl kukxtoq itzʼ tzmaxi tej tikʼ jun abʼqʼi, yajxitl kyim». Tma Talha, 'Yajxitl n-witzik´e tze´nku n-tene ttzi kya´j. Noq minab´en n-tene ky-txlaj kab´e xjal, t-xe´l t-xi´ t-xo´n a anjel toj kya´j. Atzunte anjel xi tqʼoʼn ambʼil te xjal otoq kyim yajxitl kyxol qeju kabʼe tuʼn tokx toj, yajxitl etz juntl maj ex xi tqʼoʼn txokbʼil tiʼj xjal otoq kyim ik tzeʼn jun martir. Yajxitl ul meltz'aj anjel wuk'ile ex tzaj tma'n weye: B'a'n tu'n tajtz meltz'aja, porke na'nx tpon amb'il tu'n tkanet jlu tu'na. Toj juntl q’ij xi tq’uma’n Talha kye xjal, b’e’x jaw ka’ylaj. Yajxitl xi kyq´ama´n te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex xi kyq´ama´n aju b´aj. Tuʼntzunju, xi tqʼamaʼn jlu te: ‹¿Alkye jun tiʼ in jaw labʼina tiʼj?›. tzaj kytzaq´we´n, 'O t-xnaq´tzb´en Dios, a xjal - a tnejel kyim - atzun mas n-ok tzalaj ti´j q´oj ti´j jihad kywitz txqantl, yajxi´tl kyim te jun martir. Pero ¿tiquʼn okx juntl xjal - aju xjal kyim yajxitl - toj kyaʼj nej twitz?». A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: ¿Myapetzun anq´in xjal lu jun ab´q´i t-xe´l? xi cytzak'we'n: Icju. Tqʼama jlu: ‹¿Mintiʼpe kubʼ tikʼsaʼn xjaw te Ramadán ex mintiʼ kubʼ tnajsaʼn ayuno? ¿Ax ikx o b´ant aju na´j Dios lu tu´n ex aju na´j Dios lu tuk´e nimku prostraciones toj jun ab´q´i? xi cytzak'we'n: Icju. A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam juntl maj tq´ama: 'Ax tok, aju t-xilen kyxol kab´e - toj tb´anil - ikyx t-xilen kyxol kya´j ex tx´otx´.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3916
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْرَهُ الْغِلَّ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ
tzaj tq´ama´n qe [Ali bin Muhammad] tzaj tq´ama´n qe [Waki'] tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr Al Hudzaili] te [Ibn Sirin] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Mya b´a´n n-ok nq´o´ne nwitze ti´j Al Ghil -qe witzik´ tuk´e tq´ob´ t-xu´k t-xu´k - ex tza´n Qaid- kykab´il tqan k´alo´n-, qu´n a Qayid jun q´uqb´il kyk´u´j toj okslab´il.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3917
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] ex [Hafsh bin Ghiiyats] te [Al A'masy] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Ma tzaj q´ma´n weye tun n-q´ojin xjal tzmaxi aj t-xi kyq´ama´n ILAAA' ILLALLAH'. Ka ma txi cyma'n jlu, c'elel k'o'n cychc'el ex cyk'inumabl weye, nok o'cx tu'n cyoclen. extzen ky-xu´k noq n-chi b´inchet tu´n Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3918
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
tzaj tq´ama´n qeye [Suwaid bin Sa'id] tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Mushir] te [Al A'masy] te [Abu Sufyan] te [Jabir] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'O tzaj q´ma´n weye tun n-q´ojin kyi´j xjal tzmaxi aj t-xi kyq´ama´n 'LAA ILAAHA ILLALLAH'. Qa ma txi kyq´ama´n 'LAA ILAAHA ILLALLAH' atzun ky-chik´el ex ky-tx´otx´ n-chi xq´uqit wu´ne noq o´kx kye ky-oklen, extzen ky-chwinqil n-chi tzaj tqona te Allah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3919
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا أَخْبَرَهُ قَالَإِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْنَا وَيُذَكِّرُنَا إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْتُلُوهُ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبُوا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Bakr As Sahmi] o tzaj tq´ama´n qe [Hatim bin Abu Shaghirah] te [An Nu'man bin Salim] te ['Amru bin Aus] o tzaj tq´ama´n te tman [Aus], qa o tzaj tq´ama´n te, tzaj tq´ama´n, 'jun maj o qo ten ttxlaj Profeta sahulahi' wasallam, tzaj tqʼamaʼn txʼolbʼabʼil qeye ex tzaj tqʼoʼn xnaqʼtzbʼil qeye. Noq minab´en tzaj jun xjal n-chi jyon ti´j, exttzen aju´ t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Tzyet ex b´yonxa'. Tej t-xi´ t-xo´n xjal, a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttxko´n ex xi tqanin: ¿Ma tzaj tq´ama´na qa myia juntl dios b´a´n tu´n t-xi´ q´o´n toklen noq o´kx te Allah? xi ttzak'we'n: Icju. Xi tq´ama´n: 'Txi´ya ex t-xi ttzaqpi´na, qu´n ma tzaj q´ma´n weye tun n-q´ojin kyi´j xjal tzmaxi aj t-xi kyq´ama´n 'LAA ILAAHA ILLALLAH'. Nokwit otok txi cyma'n, atzun cychc'el ex cyk'inumabl otok tz'el k'i'n weye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3920
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ السُّمَيْطِ بْنِ السَّمِيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَأَتَى نَافِعُ بْنُ الْأَزْرَقِ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا هَلَكْتَ يَا عِمْرَانُ قَالَ مَا هَلَكْتُ قَالُوا بَلَى قَالَ مَا الَّذِي أَهْلَكَنِي قَالُوا قَالَ اللَّهُ{ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ }قَالَ قَدْ قَاتَلْنَاهُمْ حَتَّى نَفَيْنَاهُمْ فَكَانَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ إِنْ شِئْتُمْ حَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَعَثَ جَيْشًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَلَمَّا لَقُوهُمْ قَاتَلُوهُمْ قِتَالًا شَدِيدًا فَمَنَحُوهُمْ أَكْتَافَهُمْ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ لُحْمَتِي عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِالرُّمْحِ فَلَمَّا غَشِيَهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنِّي مُسْلِمٌ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا الَّذِي صَنَعْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ بَطْنِهِ فَعَلِمْتَ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ شَقَقْتُ بَطْنَهُ لَكُنْتُ أَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ فَلَا أَنْتَ قَبِلْتَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ وَلَا أَنْتَ تَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى مَاتَ فَدَفَنَّاهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَقَالُوا لَعَلَّ عَدُوًّا نَبَشَهُ فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ أَمَرْنَا غِلْمَانَنَا يَحْرُسُونَهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَقُلْنَا لَعَلَّ الْغِلْمَانَ نَعَسُوا فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ حَرَسْنَاهُ بِأَنْفُسِنَا فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِحَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ السُّمَيْطِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّ الْأَرْضَ لَتَقْبَلُ مَنْ هُوَ شَرٌّ مِنْهُ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَحَبَّ أَنْ يُرِيَكُمْ تَعْظِيمَ حُرْمَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Suwaid bin Sa'id] o tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Mushir] te ['Ashim] te [As Sumaith bin As Samir] te ['Imran bin Al Hushin] tzaj tq´ama´n, 'Nafi' bin Al Azraq kyuk´e t-xjalil, tzaj kyq´ama´n, 'B´isb´ajil teya, O 'Imran! ' xi tqanin Imran, '¡Ma chin kub´ tz´aq! ' xi kytzaq'we'n: 'Ikju'. Xi tqanin Imran juntl majl, ¿Ti tzaj nya b´a´n wi´je? xi kytzaq´we´n, 'A Allah ma tzaj tq´ama´n '-exttzen q´ojin kyi´j tun mya tzaj nya b´a´n yol ex noq o´kx at okslab´il te Allah tjunalx-' -Qs. Al Anfal: 39-. Xi tq´ama´n Imran, 'O qo q´ojin kyi´j ex o qo kub´ t-xiten, tu´ntzun jlu o´kx te Allah aju deen lu. Qa taja, kxel nq´ama´ne jun hadith teya aju´ n-b´i´ne te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'. Xi kyq´ama´n, 'exttzen aya -ax tok- ma tz´ok tb´i´na te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam?'. Xi ttzaq´we´n Imran, 'Ja´lo. N-ok nka´yine aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-xi t-sama´n jun k´loj soldad musulmán tun ky-ok tzoqpaj kyi´j aye politeistas, aj t-xi ky-ok ky-q´ojin tuk´e aj q´oj, n-chi q´ojin kyi´j tuk´e junjun q´oj tzmaxi aj t-xi ky-kamb´an kyi´j aj q´oj. Extzun jun kyxol n-xjalile b´ant tu´n t-xi t-xo´n jun politeista tuk´e jun t-xaq t-xaq, tej t-xi´ n-tzike tuk´e tzaj tq´ama´n, 'n-chin q´mante qa myia jun dios b´a´n tu´n t-xi´ q-k´u´n twitz Dios, noq o´kx a Allah, ayin jun musulmán'. Pero kukx ok t-xoʼn nxjalile tukʼil spad tzmaxi tej tkyim. Exttzen a n-tzikye ul tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen tzaj tq´ama: '¡B´isb´ajil weye, aya t-sanjel Dios! ’ Xi tqanin jun moqa kabʼe maj: ‹¿Tiʼ ma bʼant tuʼna?›. Xi tqʼamaʼn te aju otoq bʼant tuʼn. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ax ikx xi tq´ama´n te: 'Il ti´j tu´n t-xi t-xo´na t-xu´k tun t-xi t-ximana ti t-xew?' Xi ttzaq´we´n, 'O t-sanjel Dios, qa - il ti´j - tu´n t-xi t-xupin t-xu´k, b´i´n wune titzen t-xew. Xi tqanin jlu te: ‹¿Tiquʼntzun mintiʼ in xi kykʼamoʼne aju in tzaj tqʼamaʼn ex mintiʼ ojtzqiʼn kyuʼne tiʼ tkuʼx toj tanmi›. 'Imran tq´ama, 'Atzun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-xmoxin. Ex nya nim ambʼil ikʼ, kyim xjal lu. Cyja'tzun cu'x maku'ne. Toj qlax - a t-xmilal - tzaj t-xe tx´otx´. Xi kyqʼamaʼn jlu: ‹Bʼalo jun aj qʼoj tuʼn tkyaqil tkʼuʼj etz tiʼn›. Tuʼntzunju, kux qmaquʼne ex yajxitl xi qqʼamaʼne kye qmajene tuʼn tok kyqʼoʼn kywitz tiʼj, noqtzun tuʼnj, aju t-xmilal attoq juntl maj tibʼaj txʼotxʼ. Tuʼntzunju xi qqʼamaʼne: ‹Bʼalo ya in che jtan qe majen›. Yajxitl, aqoʼye o qo xqʼuqine tiʼj pero aju t-xmilal kyaj ten tibʼaj txʼotxʼ tuʼntzunju xi qxoʼne toj jun jul kyxol kabʼe witz. tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il bin Hafsh Al Aili] tzaj tq´ama´n qeye [Hafsh bin Ghiyats] te ['Ashim] te [As Sumaith] te ['Imran bin AL Hushain] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tsama´n qeye toj jun b´e. Exttzen jun xjal kyxol aye musulmán n-ok tzoqpaj ti´j jun xjal kyxol aye politeístas. Extzun aju´ q´ol tqanil tzaj tq´ama´n aju´ hadith tza´n t-xe´, extzen tzaj tq´ama´n toj t-hadith, 'Pero aju´ tx´otx´ etz t-xo´n - etz t-xo´n -, extzun aju´ b´ajsb´il lu tzaj q´ama´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, kyja´tzun tzaj tq´ama´n: 'Ax tok aju´ tx´otx´ n-chi tk´amo´n xjal mas mya b´a´n twitz, noqtzun aju´ a Allah taj tu´n t-xi t-yek´un t-xilen t-xjelb´itz Lalaa I Illallah'.
