Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
SATANÁS BRINCA COM HUMANOS EM SONHOS
Imã Ibn Majah : 3901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَأْسِي ضُرِبَ فَرَأَيْتُهُ يَتَدَهْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمِدُ الشَّيْطَانُ إِلَى أَحَدِكُمْ فَيَتَهَوَّلُ لَهُ ثُمَّ يَغْدُو يُخْبِرُ النَّاسَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Muhammad bin Abdullah bin Az Zubair], de [Umar bin Sa'id bin Abu Husain], que me contou ['Atha bin Abu Rabah], de [Abu Hurairah], que disse: "Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Certa vez, sonhei que minha cabeça foi atingida e decepada.' O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse: 'Satanás fez isso deliberadamente a um de vocês, para que ele ficasse com medo e, pela manhã, contasse às pessoas.'"
NÃO CONTE SEUS SONHOS QUE SÃO REALIZADOS PELO DIABO
Imã Ibn Majah : 3902
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ وَسَقَطَ رَأْسِي فَاتَّبَعْتُهُ فَأَخَذْتُهُ فَأَعَدْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلَا يُحَدِّثَنَّ بِهِ النَّاسَ
Nos foi contado por [Ali bin Muhammad], que nos contou por [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Abu Sufyan], de [Jabir], que disse: "Um homem veio ver o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enquanto ele pregava. O homem disse: 'Ó Mensageiro de Allah, na noite passada sonhei que meu pescoço foi cortado e minha cabeça caiu. Procurei por ela e, quando a encontrei, coloquei-a de volta em seu lugar original.' Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Se Satanás pregar peças em alguém de vocês enquanto dorme, essa pessoa não deve contar isso a ninguém.'"
PROIBIÇÃO DE CONTAR SONHOS QUE SÃO REALIZADOS PELO DIABO
Imã Ibn Majah : 3903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
Nos foi dito [Muhammad bin Rumh] nos foi dito [Al Laits bin Sa'd] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Se algum de vocês sonhar, que não conte aos outros que foi enganado por Satanás em seu sonho."
OS SONHOS NÃO DEVEM SER INTERPRETADOS ALEATORIAMENTE
Imã Ibn Majah : 3904
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعْبَرْ فَإِذَا عُبِرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَالرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ لَا يَقُصُّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
Abu Bakr relatou-nos de Ya'la bin 'Ata, de Waki' bin 'Udus Al-'Uqaili, de seu tio Abu Razin, que ouviu o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Um sonho está nos pés de um pássaro enquanto não for interpretado, pois se for interpretado, poderá se tornar realidade." Ele acrescentou: "Um sonho é uma das quarenta e seis partes da profecia." Abu Razin disse: "Creio que ele também disse: 'Uma pessoa não deve contá-lo a ninguém, exceto a alguém que ama ou a alguém que compreenda.'"
TA'BIR DREAMS É O PRIMEIRO
Imã Ibn Majah : 3905
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَبِرُوهَا بِأَسْمَائِهَا وَكَنُّوهَا بِكُنَاهَا وَالرُّؤْيَا لِأَوَّلِ عَابِرٍ
Nos contou [Muhammad bin Abdullah bin Numair], nos contou [Meu pai], nos contou [Al A'masy], de [Yazid Ar Raqasy], de [Anas bin Malik], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Aprendam com seus nomes e memorizem-nos usando seus ensinamentos, e os sonhos são o primeiro ta'bir.'"
AMEAÇA PARA AQUELES QUE MENTEM NOS SONHOS
Imã Ibn Majah : 3906
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَحَلَّمَ حُلُمًا كَاذِبًا كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَيُعَذَّبُ عَلَى ذَلِكَ
Nos contou [Bisyr bin Hilal As Shawwaf], que nos contou [Abdul Warits bin Sa'id], de [Ayyub], de [Ikrimah], de [Ibn Abbas], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem sonhar com uma mentira, será obrigado a amarrar dois grãos de trigo e será atormentado por isso.'"
O SONHO DE UM CRENTE NÃO MENTIRÁ
Imã Ibn Majah : 3907
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرُبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Nos foi dito [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri], nos foi dito [Bisyr bin Bakr], nos foi dito [Al Auza'i], de [Ibn Sirin], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quando os tempos se aproximarem (o Dia do Juízo Final), quase todos os sonhos de um crente não serão mentiras; então, a pessoa cujos sonhos forem mais verdadeiros será aquela que tiver a conversa mais honesta. E o sonho de um crente é uma das quarenta e seis partes da profecia.'"
TA'BIR SONHOS COM NUVENS, ÓLEO DE SAMIN E MEL
Imã Ibn Majah : 3908
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ سَمْنًا وَعَسَلًا وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا إِلَى السَّمَاءِ رَأَيْتُكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ دَعْنِي أَعْبُرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ وَأَمَّا مَا يَنْطُفُ مِنْهَا مِنْ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَهُوَ الْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ مِنْهُ النَّاسُ فَالْآخِذُ مِنْ الْقُرْآنِ كَثِيرًا وَقَلِيلًا وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ فَمَا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنْ الْحَقِّ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَا بِكَ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ قَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَصَبْتُ مِنْ الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْ يَا أَبَا بَكْرٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
Ya'qub bin Humaid bin Kasib Al Madani nos contou, Sufyan bin 'Uyainah nos contou, Az Zuhri nos contou, Ubaidullah bin Abdullah nos contou, Ibn Abbas nos contou: "Um homem veio visitar o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando ele retornou da batalha de Uhud. O homem disse: 'Ó Mensageiro de Allah, sonhei que via nuvens cobrindo o céu e chovendo ghee e mel. Vi também pessoas segurando-os com as palmas das mãos; alguns receberam muito e outros pouco. Vi também uma escadaria que levava ao céu; vi você subir até o topo. Então, um homem subiu atrás de você e também chegou ao topo.'" Então, um homem depois dele também subiu nela, mas ela estava quebrada e foi consertada para que ele pudesse chegar ao topo." Abu Bakr disse: "Permita-me fazer ta'birkanlah, ó Mensageiro de Allah." Ele respondeu: "Ta'birkanlah." Abu Bakr disse: "Quanto à nuvem, é o Islã, enquanto a chuva de ghee e mel que cai dela é o Alcorão, com seu prazer e suavidade. Quanto àqueles que estavam cobertos com as palmas das mãos, eram aqueles que receberam o Alcorão; alguns receberam muito e outros pouco. Enquanto isso, a escada que leva ao céu é a verdade que está dentro de você, e você a defende para que possa alcançar a glória. Depois disso, um homem depois de você também a defendeu e se tornou nobre também." Depois disso, outro homem chegou e também recebeu glória com ele, e outro foi cortado, mas foi reconectado para ele, de modo que ele também recebeu glória com ele." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Parte do que você conta é verdade, e parte é mentira." Abu Bakr disse: "Eu juro em seu nome, ó Mensageiro de Allah, se você estiver disposto a me dizer se parte disso é verdade e parte é mentira." Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó Abu Bakr, não jure em assuntos como este." Ele nos disse que [Abdurrazaq] nos contou [Ma'mar] de [Az Zuhri] de ['Ubaidullah] de [Ibn Abbas] ele disse; Rasulullah, certa vez tive um sonho vendo a sombra da nuvem entre o céu e a terra, ela enviou ghee e mel... então ele mencionou o hadith acima."
TA'BIR DO SONHO DE ABDULLAH BIN UMAR SOBRE O INFERNO
Imã Ibn Majah : 3909
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فَكَانَ مَنْ رَأَى مِنَّا رُؤْيَا يَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي رُؤْيَا يُعَبِّرُهَا لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذُوا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِقَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِ
Foi-nos narrado por [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] que nos relatou [Abdullah bin Mu'adz Ash Shan'ani] de [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibnu Umar] que disse: "No tempo do Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele, eu era um jovem robusto, costumava passar a noite na mesquita; quando alguém tinha um sonho, ele era contado ao Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos estejam sobre ele. Em meu coração dizia: 'Ó Allah, se eu tiver algum bem perante Ti, então mostre-me um sonho que será interpretado pelo Mensageiro de Allah para mim.' Depois disso, adormeci e de repente sonhei vendo dois anjos se aproximando de mim. Ambos me levaram e encontramos outro anjo. O anjo disse: 'Não prossiga.' Finalmente, os dois me levaram ao inferno, que estava revestido de pedras como um poço em uma parede de pedra.' E aparentemente havia pessoas lá dentro, algumas das quais eu já conhecia, e eles pediram alguns juramentos de mim. Quando acordei na manhã seguinte, contei imediatamente a [Hafshah], e então Hafshah admitiu tê-lo contado ao Mensageiro de Allah, que, então, disse: "Abdullah é uma pessoa piedosa, caso queira aumentar suas orações noturnas." O narrador disse: "Desde então, Abdullah passou a realizar muitas orações noturnas."
TA'BIR DO SONHO DE ABDULLAH BIN SALAM SOBRE O CÉU
Imã Ibn Majah : 3910
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى شِيَخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَذَا وَكَذَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْجَنَّةُ لِلَّهِ يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ وَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا أَتَانِي فَقَالَ لِي انْطَلِقْ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَسَلَكَ بِي فِي نَهْجٍ عَظِيمٍ فَعُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَلَى يَسَارِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْلُكَهَا فَقَالَ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَيَّ طَرِيقٌ عَنْ يَمِينِي فَسَلَكْتُهَا حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلَقٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي فَإِذَا أَنَا عَلَى ذُرْوَتِهِ فَلَمْ أَتَقَارَّ وَلَمْ أَتَمَاسَكْ وَإِذَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ فِي ذُرْوَتِهِ حَلْقَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ اسْتَمْسَكْتَ قُلْتُ نَعَمْ فَضَرَبَ الْعَمُودَ بِرِجْلِهِ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ قَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتَ خَيْرًا أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ فَالْمَحْشَرُ وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَسَارِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَمِينِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلَقُ فَمَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا فَعُرْوَةُ الْإِسْلَامِ فَاسْتَمْسِكْ بِهَا حَتَّى تَمُوتَ فَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Al Hasan bin Musa Al Asyaib], que nos contou [Hammad bin Salamah], de ['Ashim bin Bahdalah], de [Al Musayyab bin Rafi'], de [Kharasyah bin Al Hur], que disse: "Cheguei a Medina e sentei-me com alguns idosos na mesquita do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). De repente, um idoso chegou apoiado em seu cajado, e as pessoas disseram: 'Quem quiser ver um residente do paraíso, olhe para este homem!' O homem então se levantou e orou duas rak'ahs atrás de um pilar da mesquita. Aproximei-me dele e disse: 'Algumas pessoas falaram de você assim e assado.' O homem respondeu: 'Louvado seja Allah, o paraíso pertence a Allah e Ele inclui nele quem Ele quiser.'" Saibam que, na época do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), tive um sonho em que vi um homem vindo em minha direção e me dizendo: "Vá!". Então, fui com ele e ele me levou por um lugar amplo e iluminado. Um caminho se abriu à minha esquerda e eu quis segui-lo. O homem que estava comigo disse: "Você não é um deles". Então, um caminho se abriu à minha direita e eu o segui até chegar a uma montanha na qual eu não conseguia pisar. De repente, o homem pegou minha mão e me empurrou, e inesperadamente eu estava no topo, sem conseguir me apoiar ou me segurar. Descobri que havia uma coluna de ferro dourada no topo do pico, então ele pegou minha mão e me jogou para que eu me agarrasse a uma corda. Então, ele perguntou: "Você se segurou?". Eu respondi: "Sim". Então, ele jogou a coluna e eu me segurei na corda. O homem disse: "Então contei ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele disse: 'Você teve um bom sonho. O lugar brilhante e grande é o campo de Mahsyar. Enquanto isso, a estrada à sua esquerda é o caminho dos habitantes do inferno, e você não é um deles. Enquanto isso, o caminho à sua direita é o caminho para o seu lado direito, que é o caminho do povo do paraíso. A montanha que não pode ser pisada é a morada dos mártires, e a corda à qual você se segura é o Islã. Portanto, segure-se firme até que a morte o leve.' Por isso, espero ser um residente do paraíso." Acontece que o velho era Abdullah bin Salam.
O SONHO DO PROFETA SOBRE A HÉGIRA E O FUTURO DO POVO
Imã Ibn Majah : 3911
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا يَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمْ النَّفَرُ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بِهِ يَوْمَ بَدْرٍ
Nos contou [Mahmud bin Ghailan], nos contou [Abu Usamah], nos contou [Buraidah], de [Abu Burdah], de [Abu Musa], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Sonhei que emigrei de Meca para uma terra onde havia muitas tamareiras, então pensei que fosse Yamamah ou Hajar, mas acabou sendo Medina, Yathrib. E em meu sonho, vi que estava golpeando com uma espada, mas o meio estava quebrado; acabou sendo um sinal do desastre que se abateu sobre os crentes na batalha de Uhud. Então golpeei-a novamente e ela voltou melhor do que antes, e acabou sendo um sinal de uma vitória dada por Allah e da união dos crentes. Por Allah, em meu sonho também vi uma vaca, uma dádiva de Allah, e acabou sendo um sinal de um grupo de crentes na batalha de Uhud, e acabou sendo que." A bondade era tudo o que havia sido dado, concedido por Alá dentre a bondade que vem depois, como recompensa pela sinceridade demonstrada por Alá na batalha de Badr.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM INTERPRETOU UM SONHO SOBRE DUAS PULSEIRAS DE OURO
Imã Ibn Majah : 3912
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي يَدِي سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَنَفَخْتُهُمَا فَأَوَّلْتُهُمَا هَذَيْنِ الْكَذَّابَيْنِ مُسَيْلِمَةَ وَالْعَنْسِيَّ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Muhammad bin Bisyr], nos contou [Muhammad bin 'Amru], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Sonhei que em minha mão havia duas pulseiras de ouro, então soprei em ambas e as interpretei como sendo de dois mentirosos, Musailamah e Al 'Ansi.'"
O SONHO DO GENERAL FADLL AMAMENTANDO O FILHO DE FÁTIMA
Imã Ibn Majah : 3913
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِيَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ قَالَ خَيْرًا رَأَيْتِ تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلَامًا فَتُرْضِعِيهِ فَوَلَدَتْ حُسَيْنًا أَوْ حَسَنًا فَأَرْضَعَتْهُ بِلَبَنِ قُثَمٍ قَالَتْ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ فَضَرَبْتُ كَتِفَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْجَعْتِ ابْنِي رَحِمَكِ اللَّهُ
Nos contou [Abu Bakr], nos contou [Mu'awiyah bin Hisham], nos contou [Ali bin Salih], de [Simak], de [Qabus], ele disse: [Ummul Fadll] disse: "Ó Mensageiro de Allah, sonhei que havia membros do seu corpo em minha casa." Ele respondeu: "Isso é um bom sinal, você verá Fátima dar à luz um filho e o amamentará." Então Fátima deu à luz Husain ou Hasan, e Umm Fadll o amamentou. Ele disse: "Então fui levá-lo ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), coloquei-o em seu colo e ele estava urinando. Toquei em seu ombro e o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Você machucou meu filho, que Allah tenha misericórdia de você.'"
SONHO DE SURTO DE DOENÇA SE MUDANDO DE MADINA PARA JUHFAH
Imã Ibn Majah : 3914
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِالْمَهْيَعَةِ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلْتُهَا وَبَاءً بِالْمَدِينَةِ فَنُقِلَ إِلَى الْجُحْفَةِ
[Muhammad bin Basysyar] nos contou, [Abu 'Ashim] me contou, [Ibn Juraij] me contou, [Musa bin 'Uqbah] me contou, [Salim bin Abdullah] de [Abdullah bin Umar] sobre o sonho do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Certa vez, sonhei que via uma mulher negra, sem véu, saindo da cidade de Medina e parando em Al Mahya'ah (área próxima a Juhfah). Então, interpretei que o surto da doença na cidade de Medina havia se espalhado para a área de Juhfah."
DIFERENÇA NAS RECOMPENSAS DAS PESSOAS QUE MORREM DEVIDO À JIHAD
Imã Ibn Majah : 3915
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ بَلِيٍّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ إِسْلَامُهُمَا جَمِيعًا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنْ الْآخَرِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ قَالَ طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِهِمَا فَخَرَجَ خَارِجٌ مِنْ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الْآخِرَ مِنْهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ مِنْ أَيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَيْنِ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ وَدَخَلَ هَذَا الْآخِرُ الْجَنَّةَ قَبْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً قَالُوا بَلَى قَالَ وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَ وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Foi-nos relatado que [Muhammad bin Rumh] nos relatou [Al Laits bin Sa'd] de [Ibnu Al Had] de [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Thalhah bin 'Ubaidullah] que dois homens de Baliy vieram ver o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e se converteram ao Islã. Um dos dois era mais entusiasta da jihad do que o outro, então foi para a guerra até ser martirizado. Enquanto o outro ainda estava vivo até um ano depois, quando faleceu." Talha disse: "Então sonhei como se estivesse à porta do paraíso. De repente, estava ao lado dos dois homens, depois disso o Anjo saiu do paraíso. O anjo então permitiu que o homem que morreu por último entrasse, depois saiu novamente e convidou o homem que havia morrido como mártir." Então o anjo voltou para mim e disse: 'Volte, pois ainda não é a sua hora de obter isso.' No dia seguinte, Talha contou às pessoas, que ficaram admiradas. Então, informaram o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e relataram o incidente. Ele perguntou: "O que mais vos surpreende?" Eles responderam: "Ó Mensageiro de Allah, o homem (que morreu primeiro) era o mais entusiasmado em lutar na jihad do que os outros, e então morreu como mártir. Mas por que a outra pessoa (o homem que morreu depois) entrou no paraíso antes dele?" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Essa pessoa não viveu um ano a mais?" Eles responderam: "Sim." Ele disse: "Ele não teve o mês do Ramadã e jejuou? Ele também fez esta e aquela oração com várias prostrações durante o ano?" Eles responderam: "Sim." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse novamente: "De fato, a diferença entre os dois (em virtude) é tão grande quanto a diferença entre o céu e a terra."
INTERPRETAÇÃO DE SONHOS SOBRE MÃOS E PÉS AMARRADOS
Imã Ibn Majah : 3916
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْرَهُ الْغِلَّ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ
Nos contou [Ali bin Muhammad], nos contou [Waki'], nos contou [Abu Bakr Al Hudzaili], de [Ibn Sirin], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Eu não gosto de Al Ghil (sonhos com as mãos amarradas na nuca) e gosto de Al Qayid (sonhos com os dois pés amarrados), porque Qayid é a firmeza na religião.'"
COMANDO DE COMBATE ATÉ PROSSEGUIR O CREDO
Imã Ibn Majah : 3917
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Nos foi dito por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos foi dito por [Abu Mu'awiyah] e [Hafsh bin Ghiiyats], de [Al A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Recebi a ordem de combater as pessoas até que digam 'LAA ILAAHA ILLALLAH'. Se o disserem, então seu sangue e seus bens serão mantidos longe de mim, exceto por seus direitos. E sua punição é determinada somente por Allah (o Exaltado seja)'."
A OBRIGAÇÃO DE COMBATER ATÉ PROSSEGUIR O CREDO
Imã Ibn Majah : 3918
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Nos foi dito [Suwaid bin Sa'id], que nos foi dito [Ali bin Mushir], de [Al A'masy], de [Abu Sufyan], de [Jabir], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Recebi a ordem de lutar contra as pessoas até que elas dissessem 'LAA ILAAHA ILLALLAH'. Se elas tivessem dito 'LAA ILAAHA ILLALLAH', eu teria preservado o sangue e os bens delas, exceto o que lhes era devido e a exploração que fizeram de Allah.'"
O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM COMANDOU LIBERTAR AS PESSOAS QUE DIZEM LAA ILAAHA ILLALLAH
Imã Ibn Majah : 3919
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا أَخْبَرَهُ قَالَإِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْنَا وَيُذَكِّرُنَا إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْتُلُوهُ فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبُوا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَ عَلَيَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Abdullah bin Bakr As Sahmi], que nos contou [Hatim bin Abu Shaghirah], de [An Nu'man bin Salim], de ['Amru bin Aus], que lhe contou, seu pai [Aus], que lhe contou, ele disse: "Certa vez, estávamos sentados ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele nos contava histórias e nos ensinava lições. De repente, um homem veio perseguindo-o, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Peguem-no e matem-no.' Quando o homem estava prestes a fugir, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o chamou e perguntou: 'Você testemunhou que não há divindade além de Allah?' 'Incrédulo de Allah'. Se eles tivessem dito isso, então seu sangue e seus bens teriam sido proibidos para mim."
CONSELHOS PARA PERDOAR O INIMIGO QUE DISSE LAA ILAAHA ILLALLAH
Imã Ibn Majah : 3920
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ السُّمَيْطِ بْنِ السَّمِيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَأَتَى نَافِعُ بْنُ الْأَزْرَقِ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا هَلَكْتَ يَا عِمْرَانُ قَالَ مَا هَلَكْتُ قَالُوا بَلَى قَالَ مَا الَّذِي أَهْلَكَنِي قَالُوا قَالَ اللَّهُ{ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ }قَالَ قَدْ قَاتَلْنَاهُمْ حَتَّى نَفَيْنَاهُمْ فَكَانَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ إِنْ شِئْتُمْ حَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَعَثَ جَيْشًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَلَمَّا لَقُوهُمْ قَاتَلُوهُمْ قِتَالًا شَدِيدًا فَمَنَحُوهُمْ أَكْتَافَهُمْ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ لُحْمَتِي عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ بِالرُّمْحِ فَلَمَّا غَشِيَهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنِّي مُسْلِمٌ فَطَعَنَهُ فَقَتَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا الَّذِي صَنَعْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ بَطْنِهِ فَعَلِمْتَ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ شَقَقْتُ بَطْنَهُ لَكُنْتُ أَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ فَلَا أَنْتَ قَبِلْتَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ وَلَا أَنْتَ تَعْلَمُ مَا فِي قَلْبِهِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى مَاتَ فَدَفَنَّاهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَقَالُوا لَعَلَّ عَدُوًّا نَبَشَهُ فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ أَمَرْنَا غِلْمَانَنَا يَحْرُسُونَهُ فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَقُلْنَا لَعَلَّ الْغِلْمَانَ نَعَسُوا فَدَفَنَّاهُ ثُمَّ حَرَسْنَاهُ بِأَنْفُسِنَا فَأَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بَعْضِ تِلْكَ الشِّعَابِحَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ السُّمَيْطِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّ الْأَرْضَ لَتَقْبَلُ مَنْ هُوَ شَرٌّ مِنْهُ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَحَبَّ أَنْ يُرِيَكُمْ تَعْظِيمَ حُرْمَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Nos contou [Suwaid bin Sa'id], que nos contou [Ali bin Mushir], de ['Ashim], de [As Sumaith bin As Samir], de ['Imran bin Al Hushin]. Ele disse: "Nafi' bin Al Azraq e seus companheiros disseram: 'Ai de ti, ó 'Imran!' Imran perguntou: 'Estou condenado!' Eles responderam: 'Sim.' Imran perguntou novamente: 'O que me prejudica?' Eles responderam: 'Allah disse: '(e combatei-os, para que não haja calúnia e haja somente a religião de Allah)' (Al-Anfal: 39).' Imran disse: 'Nós os combatemos e os subjugamos, para que esta religião pertença somente a Allah. Se quiserem, contarei a vocês um hadith que ouvi do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).' Eles disseram: 'E você (realmente) o ouviu do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)?' Imran respondeu: "Sim. Eu vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviar um exército de muçulmanos para atacar os politeístas. Quando encontraram o inimigo, lutaram bravamente até derrotá-lo. Então, um dos meus parentes conseguiu render um politeísta com uma lança, apontando-lhe uma arma. Quando meu irmão chegou perto dele, disse: 'Testemunho que não há divindade além de Allah, e sou muçulmano.' Mas meu parente ainda o esfaqueou, e ele morreu. Então, meu irmão foi até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Ai de mim, ó Mensageiro de Allah!'" Ele perguntou uma ou duas vezes: "O que você fez?" Ele contou o que havia feito. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) também lhe disse: "Você precisa abrir o estômago dele para saber o que há em seu coração?" Ele respondeu: "Ó Mensageiro de Allah, se eu tivesse que abrir o estômago dele, saberia o que há em seu coração." Ele perguntou: "Então por que você não aceita o que ele disse, mesmo sem saber o que havia em seu coração?" Imran disse: "Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o silenciou. E não muito tempo depois, essa pessoa morreu. Então nós o enterramos. De manhã, (seu corpo) estava no chão. Disseram: 'Talvez um inimigo o tenha retirado de propósito.' Então o enterramos e ordenamos aos nossos servos que o guardassem, mas (seu corpo) estava novamente acima do nível do solo. Então dissemos: 'Talvez os servos já estejam com sono.'" Então nós mesmos cuidamos disso, mas (o corpo) permaneceu acima do nível do solo, então o jogamos em uma fenda entre duas colinas." Foi-nos contado [Isma'il bin Hafsh Al Aili] que nos contou [Hafsh bin Ghiyats] de ['Ashim] de [As Sumaith] de ['Imran bin AL Hushain] que disse: 'O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos enviou em uma expedição. Então, um muçulmano atacou um politeísta... Então, o narrador mencionou um hadith como o acima, e acrescentou em seu hadith: "Mas a terra o expulsou (o rejeitou), então este incidente foi relatado ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então ele disse: "De fato, a terra aceita pessoas piores do que ele, mas Allah quer mostrar-te a glorificação da honra das palavras 'Laa Ilaaha Illallah'."
