Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3881
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً تَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا أَمْطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ فَذَكَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ بَعْضَ مَا رَأَتْ مِنْهُ فَقَالَ وَمَا يُدْرِيكِ لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمُ هُودٍ{ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ }الْآيَةَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Mu'adz bin Mu'adz] ginen [Ibn Juraij] ginen ['Atha`] ginen ['Asiyah] ilek-ña; Yanggen ha li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam i mappot siha ni' para u uchan, ha na'lå'la' i matan-ña, ya ha hålom yan ha huyong, ya ha laknos i sanme'na yan i tatte. Ya annai u'uchan, senmagof gui' put guiya." Ilek-ña si Ibn Juraij; Pues ha faisen si 'Aisha hafa ha li'e' ginen i kinalamten-ña!" Pues ha oppe: "Håfa siña un tungo' (put hafa para u masusedi)? Siña ha' ma'lak taimanu ha' ilek-ña i taotao Hud, ilek-ña; "Pues annai ma li'e' i kastigu gi i forma ni' mappot para i sagan-ñiha, ilek-ñiha; "Este i mapagajes ni para u fañåga gi hilo'-ta. (Ti), gi magåhet, ayu i kastigu ni' un faisen para u fatto ensegidas." QS Al Ahqaf; 24.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3882
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَلَيْسَ بِصَاحِبِ ابْنِ عُيَيْنَةَ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَجِئَهُ صَاحِبُ بَلَاءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ كَائِنًا مَا كَانَ
Ha sangani hit [Ali bin Muhammad] ha sangani hit [Waki'] ginen [Kharijah bin Mus'ab] ginen [Abu Yahya 'Amru bin Dinar] -ti ma'a'agang i amigu-ña si Ibn 'Uyainah- ni' i antigu na esklabu as Az Zubair, ginen [Salim] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ayu na taotao ni' ha na'fanmanman i taotao ni' ha sodda' un distrosu, pues ilek-ña: "Alaba si Allah ni' ha na'fanlibre yu' ginen i distrosu ni' ha susedi hao, yan ha na'i yu' i mas takkilo' gi todu i fina'tinas-ña ni' perfekto na supedision." Pues u ma'ayuda gui' ginen ayu na distrosu maseha hafa."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3883
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ha sangani ham [Hisyam bin 'Ammar] ha sangani ham [Malik bin Anas] ha sangani yu' [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I maolek na sueño ginen un taotao ni' maolek, unu gi i kuarenta yan sais na påtten i prufeta."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3884
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Abdul A'la] ginen [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña: "I sueñon i taotao ni' manmanhongge, un påtte gi i kuarenta na prufeta siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3885
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ma sangani ham na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Kuraib] dos ma sangani; ha sangani hit [Ubaidullah bin Musa] ha sangani hit [Syaiban] ginen [Firas] ginen ['Athiyah] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I sueñon un manhusto na Muslim, påtte gi i setenta na påtten i prufeta."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3886
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبَتْ النُّبُوَّةُ وَبَقِيَتْ الْمُبَشِّرَاتُ
Ha sangani hit [si Harun bin Abdullah Al Hammal] ha sangani hit [si Sufyan bin 'Uyainah] ginen ['Ubaidullah bin Abu Yazid] ginen [i tata-ña] ginen [Siba' bin Thabit] ginen [Ummu Kurz Al Ka'biyah] ilek-ña; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Mapos i prufesiha, ya ayu i manggaige ha' (i Anghet siha) ni' manmana'i maolek na notisia."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3887
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Ha sangani hit [Ali bin Muhammad] ha sangani hit [Abu Usamah] yan [Abdullah bin Numair] ginen ['Ubaidillah bin Umar] ginen [Nafi] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I magahet na sueño siha, gaige gi i setenta na påtten i prufeta."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3888
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ
Ha sangani hit [Ali bin Muhammad] ha sangani hit [Waki'] ginen [Ali bin Mubarak] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abu Salamah] ginen ['Ubadah bin Shamit] ilek-ña; Hu faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put i fino' Allah Subhanah; "Para siha guaha maolek na notisia guini gi tano' yan gi otro tano'." QS Yunus; 64. Ha ålok: "maolek na sueño i Muslim ha suñgon pat ha fa'nu'i gui' mismo."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3889
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ فِي مَرَضِهِ وَالصُّفُوفُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ
Ha sangani hit [Ishaq bin Ibrahim Al Aili] ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Sulaiman bin Suhaim] ginen [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad bin 'Abbas] ginen [i tata-ña] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; "Anae måtai gui', i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha abri i kuttina gi i bentanå-ña, mientras guaha taotao gi i tatte as Abu Bakr, pues ilek-ña: "O taotao, magahet na ti gaige i notisian prufeta, fuera di i maolek na sueño ni' ha suñgon i Muslim pat i sueño ni' ma fa'nu'i gui'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3890
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ عَلَى صُورَتِي
Ma sangani hit na [Ali bin Muhammad] ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [Abu Ishaq] ginen [Abu Al Ahwash] ginen [Abdullah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na ilek-ña: "Ayu na taotao ha soñgsoñg para u li'e' yu', hunggan ha li'e' yu' taimanu ha' na hu fanå'gue gi i anite, parehu yan i tataotao-hu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3891
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Despues di ha sangani ham [Abu Marwan Al Utsmani] ilek-ña; ha sangani hit [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ginen [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ayu i sumuñgon para u li'e' yu', ha li'e' yu', sa' ti u parehu i anite yan i tataotao-hu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3892
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي
Ma sangani ham na [si Muhammad bin Rumh] ha ripot giya guåhu [Al Laits bin Sa'd] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na ilek-ña: ""Ayu na taotao ha soñga para u li'e' yu', ha li'e' yu', sa' ti siña i anite ha li'e' yu'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3893
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Ma sangani ham na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Kuraib] dos ma sangani; ha sangani hit [si Bakr bin Abdurrahman] ha sangani hit [Isa bin Al Muhtar] ginen [Ibn Abu Laila] ginen ['Athiyah] ginen [Abu Sa'id] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ayu na taotao ha soñgsoñg para u li'e' yu', magahet na ha li'e' yu' sa' ti siña ha li'e' yu' gi i anite."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3894
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَمَثَّلَ بِي
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya] ha sangani hit [si Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi] ha sangani hit [si Sa'dan bin Yahya bin Salih Al Lakhmi] ha sangani hit [si Shadaqah bin Abu 'Imran] ginen ['Aun bin Abu Juhaifah] ginen [i tata-ña] ginen as Rasulullah sallahulahilai: "Håyi ha li'e' yu' gi i pupbleko, pues yanggen ha li'e' yu' gi i estao-hu, gi magåhet, ti siña si Satanas parehu yan guåhu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3895
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَمَّارٍ هُوَ الدُّهْنِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Ha sangani hit [si Muhammad bin Yahya] na ha sangani hit [si Abu Al Walid], ilek-ña si [Abu 'Awanah]; ha sangani hit, ginen [Jabir] ginen ['Ammar i.e. Ad Duhni] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ayu i sumuñgon para u li'e' yu', magahet na ha li'e' yu', sa' magahet na ti siña i anite parehu yan guåhu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3896
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَبُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَحَدِيثُ النَّفْسِ وَتَخْوِيفٌ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا تُعْجِبُهُ فَلْيَقُصَّ إِنْ شَاءَ وَإِنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلَا يَقُصَّهُ عَلَى أَحَدٍ وَلْيَقُمْ يُصَلِّي
Ha sangani hit si [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit ['Auf] ginen [Muhammad bin Sirin] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Guåha tres na klåsen sueño, ayu siha; mina'å'ñao ni' ha na'fanma'å'ñao si Satanas. Yanggen unu giya hamyo ha soñgsoñg put un kosa ni' ha na'magof gui', pues debi di u sångan put este yanggen malago' gui', ya yanggen ha suñgog put un kosa ni' ha chathinasso, pues debi di u sångan ni' hayi, ya debi di u kahulo' ensegidas ya u fanmanayuyot."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3897
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبِيدَةَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمُ بْنُ مِشْكَمٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ مِنْهَا أَهَاوِيلُ مِنْ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ بِهَا ابْنَ آدَمَ وَمِنْهَا مَا يَهُمُّ بِهِ الرَّجُلُ فِي يَقَظَتِهِ فَيَرَاهُ فِي مَنَامِهِ وَمِنْهَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani ham [Hisyam bin 'Ammar] ha sangani ham [Yahya bin Hamzah] ha sangani ham [Yazid bin 'Abidah] ha sangani yu' [Abu 'Ubaidillah Muslim bin Misykam] ginen ['Auf bin Malik] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Guåha tres na klasen sueño ni' manma'å'ñao, kontodu i manma'å'ñao na sueño siha. na'ma'åse' ni' ginen as Satanas para u na'triste i famagu'on Adan, entre este siha lokkue' i kosas siha ni' muna'fanlamen i taotao yanggen ha laknos gui' ya despues ma konne' gui' gi i pupbleko-ña, yan entre este siha guaha lokkue' unu na påtte gi i kuarenta yan sais na påtten prufesiha." ilek-ña si Abu 'Ubaidillah; Hu faisen; "Kao un hungok este ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?", ilek-ña; "Hunggan, hu hungok ginen as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hu hungok ginen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3898
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Ma ripot giya hita na [si Muhammad bin Rumh Al Mishri] ha ripot giya hita [Al Laits bin Sa'd] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir bin Abdullah] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na ilek-ña: "Yanggen unu giya hamyo ha soñgsoñg put un kosas ni' ha chathinasso, pues debi di u tåmpe i tataotao-ña tres biåhi (gi i sanhilo') ta'awudz (fa'na'an proteksion) para si Allah ginen i tres na tentasion tiempon Satanas, yan lokkue' i para u na'lå'la' i tataotao-ña (ginen i posision-ña gi i orihinat na pupuengi) gi ayu na tiempo."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ثَلَاثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Rumh] ha sangani hit [Al Laits bin Sa'd] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf] ginen [Abu Qatadah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I sueño siha ginen as Allah, ya i sueño (ihwetilam) ginen as Satanas yanggen un sueño ginen hamyo. put un kosas ni' ha chathinasso, debi di u espiha gi un banda-ña." tres biåhi i sanhilo'-ña, ya un sodda' sagan-ña gi as Allah ginen i tentasion Satanas (ha taitai ta'awudz) tres biåhi, ya un na'lå'la' i tataotao-ña (ginen i orihinat na posision-ña gi i pupuengi) gi ayu na tiempo."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3900
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْعُمَرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَتَحَوَّلْ وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْأَلْ اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَلْيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا
Ha sangani hit [Ali bin Muhammad] ha sangani hit [Waki'] ginen [Al 'Umari] ginen [Sa'id Al Maqburi] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen unu giya hamyo ha soñgsoñg put un kosas ni' ha chathinasso, pues debi di u na'lå'la' i posision-ña ya u laknos i kannai-ña tres biåhi, ya u faisen si Allah para i maolek yan i pruteksion ginen i tailayi."
