Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3861
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Muhammad At Thanafisi], ne gudxi laabe [Wakiʼ], ne gudxi laabe [Ubadah bin musulmán], ne gudxi laabe [Jubair bin Abu Suleimán bin Jubair bin Muthʼim] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ibn Umar] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qué ñuu dxi nusaana ca oración riʼ ante guiree siadóʼ ne huadxí, laani nga; «Oh Allah, dxandíʼ rinabaʼ lii guni perdonarluʼ naa ne guláluʼ naa lu guidxilayú riʼ ne lu guidxilayú ni zeeda despué. O Allah, dxandíʼ rinabaʼ lii guni perdonarluʼ naa ne chuʼluʼ seguru ora guneʼ deen stinneʼ, guidxilayú stinneʼ, familia stinneʼ ne ca cosa risaca stinneʼ. O Allah, bichii desnudo stinneʼ, biʼniʼ asegurar ni napaʼ cuidadu, biʼniʼ proteger laadu de ca peligro ni zeeda de nezaluáʼ, de atrá de naa, de ladu derechu stinneʼ, de ladu bigaʼ stinneʼ ne de guibáʼ stinneʼ ne ruyubeʼ refugiu ra nuuluʼ de ca peligro ni zeeda sin guiníʼ iqueʼ de xagueteʼ stinneʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3862
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَهَا فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ فَمَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid bin tsaʼlabah, ne [Abdullah bin Buraidah], ne [bixhoze] guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biʼniʼ orar: «Oh Alá, lii nga Rabb stinneʼ, gastiʼ dios ni zanda guni adorar binni pa cadi lii, lii nga bizaʼluʼ naa, ne naa nga siervu stiluʼ». Naa nuaaʼ ndaaniʼ ca provisión ne ca promesa stiluʼ biaʼ ganda. Ruyubeʼ ra nuuluʼ para guiláʼ de ca cosa malu ni bineʼ. Runeʼ reconocer ca ndaayaʼ stiluʼ ne runeʼ reconocer ca pecadu stinneʼ, nga runi biʼniʼ perdonar naa, purtiʼ dxandíʼ guirutiʼ zanda guni perdonar ca pecadu stinneʼ pa cadi lii’. Buraida guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Tutiica gu'nda' ni dxi ne huaxhinni, despué gati' dxi que o gueela' que, dxandipe' ziuu guibá', pa gacala'dxi' Alá Ta'ala".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail, de [Suhail] de [bixhoze] de [Abu Hurairah] de profeta que ora gucalaʼdxiʼ nisiaasiʼ lu cama stiʼ, la guidxilayú, Rabb stiʼ guiráʼ cosa, ni rudii biidxiʼ ca yagahuiiniʼ ne ca biidxiʼ stiʼ ca cuananaxhi, ni biseendaʼ Torá, Biblia ne Corán naroʼbaʼ. Ruyubeʼ ra guiláʼ ra nuuluʼ de ca cosa malu ni runi guiráʼ maniʼ ripapa ni naazeluʼ antente sticaʼ. Lii nga ni jma nayooxhoʼ ne qué ñuu dxi ñuu xiixa ante de lii. Lii nga últimu ne maʼ gastiʼ nuu despué de lii. Nabé dxandíʼ lii dede gastiʼ sti cosa jma dxandíʼ que lii. Ne nabé nagaʼchiʼ nuuluʼ dede gastiʼ sti cosa jma nagaʼchiʼ que lii. Biquixe guiráʼ deuda stinneʼ ne bicueeza naa de pobreza’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ ثُمَّ لِيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ رَبِّ بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Numair, ra nuube ne gudxi laabe: «Pa chuʼ tobi de laatu racalaʼdxiʼ guiree lu cama stiʼ ne guni parte de mattress stiʼ, naquiiñeʼ guni ni ná. qué ganna xi guniná laa. Despué naquiiñeʼ guiábabe ladu derechu stiʼ xcuérpube laga cayúnibe oración; «Señor stinneʼ, lu láluʼ rudxiibaʼ ladu stinneʼ, ne laaca lu láluʼ rudxiibaʼ ni. Pa guicaaluʼ alma stinneʼ, óraque biá ni. Ne pa gudiiluʼ lugar chebe, óraque gupa laabe, cásica rápaluʼ ca xpínniluʼ ni runi ni jneza’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr] ra nuu [Yunus bin Muhammad] ne [Saʼid bin Syurahbil] rabi laa [Al Laits bin Saʼd] de [‘Uqail] de [Ibn Shihab] que [‘Urwah bin Az Zubair] maʼ gudxi laabe de [‘Aishalallahu] de [‘Aishalam] de ca dxi stibe. cama, biʼniʼ soplarbe guiropaʼ nabe ne biindabe carta stiʼ muʼawwidatain despué bichábe ni lu xcuérpube né ca palma stiʼ náʼbe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3866
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ أَوْ أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَأَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا كَثِيرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Ishaq] de [Al Barra` bin Azib], ne gudxi profeta que ti hombre: «Pa racaláʼdxiluʼ cheluʼ ra rásiluʼ o pa racaláʼdxiluʼ cheluʼ ra rásiluʼ, guníʼ lu cama stiluʼ; 'Oh Alá, rudxiguetaʼ lúʼ ne rudieeʼ xpaʼnaʼ lii. Runeʼ confiar ni lu naluʼ lu ti estado de guendanayecheʼ ne guendanayecheʼ nezaluluʼ, sin gapaʼ ra guibaneʼ o guidxelaʼ ra guiláʼ, sínuque lii si. Runeʼ cré libru stiluʼ ni bisiéneluʼ Profeta stiluʼ ni biseendaluʼ’. Nga runi, pa gátiluʼ gueelaʼ ca, zátiluʼ nayá. Ne pa guiásaluʼ siadóʼ, óraque zabániluʼ siadóʼ né stale guendanachaʼhuiʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3867
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ يَعْنِي الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, de [Abu Ishaq], de [Abdullah], ne ora gucalaʼdxiʼ profeta que niguítebe, guluube náʼbe —laani nga ti cheque derechu stibe—. 'adzaabaka yauma tab'ats au tajma' 'ibadaka -Oh Alá, bilá naa de castigu stilu' dxi gusibanilu' -o gucaalu'- ca xpinnilu''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3868
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي غُفِرَ لَهُ قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Auzaʼi. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guiasa huaxhinni, ne ora guiasa guiniʼbe; «Qué chuʼ sti dios, sínuque Alá ni jma napa poder, ni qué gapa compañeru. Laabe nápabe reinu ne laabe nga naquiiñeʼ gusisácacabe guiráʼ cosa, ne nápabe poder luguiáʼ guiráʼ cosa. Gloria stiʼ Alá, ne guiráʼ alabansa stiʼ Alá ne guirutiʼ sti dios sínuque Alá ne Alá nga ni jma naroʼbaʼ. Qué gapa poder nin stipa pa cadi Alá, ni jma risaca’. Despué biʼniʼ orarbe; «Oh Alá, biʼniʼ perdonar naa». Dxandíʼ zaca perdonarbe». Al Walid guníʼ; ’o guniʼbe: “Pa guni orarbe, dxandipeʼ zacabi oración stibe”. Ne pa guiásabe para gúnibe ablución ne guni orarbe, óraque dxandipeʼ zaca aceptar oración stibe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ اللَّيْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muawiyah bin Hisham, ne laa guníʼ [Syaiban] de [Yahya] de [Abu Salamah] que [Rabiʼah bin Kaʼb Al Aslami] guníʼ ti biaje gudiʼdiʼ gueelaʼ nezalú puertaʼ stiʼ yoo que, Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hamdulillahi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Hamdulillahi rabbil ’alamin -Lagusisaca Dios, Rabb de los mundos”. Ti biaje huaxhinni que guniʼbe: «Subhanallah wa bihamdih -Gloria para Alá ne guiráʼ alabansa para laabe-».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3870
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَبَهَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abdul Malik bin Umair] de [Ribʼi bin Hirasy] de [Hudzaifah], ne guníʼ; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe laanu guiénenu xiñee nabé risaca nga gápanu guendanabani despué de biiti laanu, ne ra nuube nga guibiguétanu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3871
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ بَاتَ عَلَى طُهُورٍ ثُمَّ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَسَأَلَ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا أَوْ مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain, de [Hammad bin Salamah], ne [Ashim bin Abu An Nujud], [Syahr bin Hausyab], [Abu Dzabyah], ne [Muʼadz bin Jabal] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi ti mozo diʼ nga nisiaasiʼ huaxhinni lu ti estado puru si, despué guiasa galaa gueelaʼ, despué guinabaʼ Alá xiixa de ca cosa ni nuu lu guidxilayú riʼ o de ca cosa ni nuu despué, zudiicabe ni laa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي هِلَالٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ ابْنَةِ عُمَيْسٍ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Bisyr]. Ne maʼ bizeeteʼ ni de sti neza, maʼ gudxi laanu [Alí bin Muhammad] maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guiráʼ ni de [Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz] maʼ gudxi naa [Hilal ex esclavo Umar bin Abdul Aziz] de [Umar bin Abdul Aziz] de [Umar bin Abdul Aziz] de [Abdullah bin] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bisiidiʼ naa caadxi frase ni biindaʼ ora guyuaaʼ lu guendanagana, laani nga; 'Alá, Dios Rabí, laa usyrik bihi syai`a. -Alá, Alá, Señor stinneʼ, qué ridxaagaʼ laabe gastiʼ-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3873
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ قَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِيهَا كُلِّهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Muhammad] ra nuube, ne gudxi laabe [Wakiʼ] de [Hsyam, dueño stiʼ Ad Dastuwa`i] de [Qatadah] de [Abuʼ Aliyah] de [Ibnʼ Abbas], ora guyuu profeta que lu guendanagana, qué niníʼ diʼ: «Guizáʼ galán, peru cadi zacá diʼ ni. Gloria stiʼ Alá, Señor stiʼ Trono naroʼbaʼ, Gloria stiʼ Alá, Señor stiʼ gadxe guibáʼ ne Rabb stiʼ Trono noble. Waki’ na; 'Ti biaje -guní'be-: 'Laa ilaaha illallah -Qué chu' sti dios ni runi merecer guni adorar binni pa cadi Alá-,' purti' ndaani' ni nuu guirá' ni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abidah bin Humaid, de [Mansur] de [As Shaʼbi] de [Ummu Salamah], ne ora biree profeta que de ra lidxi, guniʼbe: au yujhala 'alaya -O Allah, ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ para cadi guireeʼ gana o para cadi guireeʼ gana, o para cadi guneʼ injusticia o para cadi gacaʼ injusticia o para cadi guneʼ cosa huati o para cadi guireeʼ gana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3875
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ التُّكْلَانُ عَلَى اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Husain, xiiñiʼ Suhail, xiiñiʼ Abu Salih, ra nuu [Suhail bin Abu Salih] ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Abu Hurairah]: -Lu lá Dios, qué gapa poder ne stipa pa cadi pur voluntad stiʼ Dios, ne guni cré Dios-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِهِ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ قَالَا هُدِيتَ وَإِذَا قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَا وُقِيتَ وَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالَا كُفِيتَ قَالَ فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولَانِ مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Harun bin Harun, de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah], ne guníʼ profeta que: «Pa chuʼ tu guiree de ra puertaʼ stiʼ lidxi o de ra lidxi, la? pur chupa Ángel ni runi representar né laabe, pa guiniʼbe; «Bismillah -lu lá Alá-», zacábi guiropaʼ ángel que; «Maʼ bidiicabe lii ti conseju». Pa guiniʼbe la? 'Laa haula walaa quwwata illa billah -Qué gapa poder ne stipa pa cadi pur voluntad stiʼ Alá-, óraque zaníʼ guiropaʼ Ángel que; ‘Maʼ guca proteger lii’. Pa guiniʼbe la? 'Tawakaltu 'alallah -Runeʼ cré Dios-'. Óraque zaníʼ guiropaʼ Ángel que; «Maʼ nápaluʼ biaʼ caquiiñeluʼ-». Laabe guniʼbe: «Óraque pa guidxaagalú chupa de ca qarin stibe laabe, zaníʼ guiropaʼ ángel que; «Xi zúniluʼ né tuuxa ni maʼ gucané lii, maʼ bidii ni caquiiñeluʼ ne maʼ cayapa lii yaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3877
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Az Zubair, de [Jabir bin Abdullah], ne binadiaga profeta que ora guníʼ: «Pa chuʼ tu chuʼ ndaaniʼ lidxi ne ora guiníʼ Sala. guini’be -ne ca xhamígube-; ‘Qué gapaʼ ra guiaanaʼ ne qué gapaʼ guendaró’. Pa chuʼbe -ra lídxibe- sin guiniʼbe dhikr stiʼ Alá ora chuʼbe ndaaniʼ ni, óraque zaníʼ Binidxabaʼ -ca xhamígube-; ‘Maʼ bidxélaluʼ ti lugar ra guiaanaluʼ’. Ne pa qué guietenaláʼdxibe Alá laga cayóbe, zaníʼ Binidxabaʼ -ca xhamígube-; «Maʼ bidxélaluʼ ti lugar ra guiaanaluʼ ne góluʼ gueta».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3878
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ يَتَعَوَّذُ إِذَا سَافَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فَإِذَا رَجَعَ قَالَ مِثْلَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdulrahim bin Suleimán, ne [Abu Muawiyah] de [Ashim] de [Abdullah bin Sarjis], ne guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahim bin Suleimán ra nuube. Ta’awudz- pa racalá’dxilu’ guni viajarlu’: ‘Oh Alá, ruyube’ refugio ra nuulu’ de ca guendanagana ni nuu lu guendanagana ne tristeza, ca escasez despué de adición, ca oración sti’ binni ni ma’ bi’ni’ injusticia ne ca juiciu malu ni raca lu ca cosa ne familia’. Abu Muawiyah laaca guníʼ; —Ne pa racaláʼdxibe guibiguétabe, laaca ruundabe zacá.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى سَحَابًا مُقْبِلًا مِنْ أُفُقٍ مِنْ الْآفَاقِ تَرَكَ مَا هُوَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ فَإِنْ أَمْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يُمْطِرْ حَمِدَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Miqdam, ne bixhoze: «Aisyah] gudxi laabe profeta que ora biʼyaʼ ca za naxiñáʼ que ziguxooñecaʼ lu ca horizonte stibe. dede lu oración, dede biiyadxibe laacaʼ ne biʼniʼ orarbe: «Oh Alá, ruyúbidu guiládu ra nuuluʼ de ca cosa malu ni rineluʼ». Pa guiaba nisaguié, óraque runi orarbe: «Allahumma shaiban naafiʼa -Oh Alá, biʼniʼ ni ti ducha dxaʼ de ndaayaʼ-». -biindabe ni- chupa chonna biaje. Ne pa cuee Alá Azza Wa Jalla ni ne qué guiaba nisaguié, óraque laabe -gudiiluʼ xquíxepeʼ- gusisácabe Alá pur guiráʼ ni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3880
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Auzaʼi, laa gudxi naa [Nafi], [Al Qasim bin Muhammad] bizeeteʼ de [Aisyah], ora guníʼ Rasulullah, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni. -Oh Dios, biʼniʼ nisaguié que nandáʼ.
