Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3861
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
O n’à dito [o Ali bin Muhammad At Thanafisi] o n’à dito [o Waki’] o n’à dito [‘Ubadah bin Muslim] o n’à dito [Giubair bin Abu Sulaiman bin Giubair bin Muth’im] o l’à dito; O l’ò sentio [Ibn Omar] dî; O Profeta o no l’à mai lasciou ste preghee avanti da mattin e da seia, saieiva à dî; — O Allah, pe in davei Ti domando o perdono e a sarvessa inte sto mondo e inte l’atro mondo. O Allah, pe in davei Ti domando o perdono e a seguessa into portâ avanti o mæ deen, o mæ mondo, a mæ famiggia e a mæ ricchessa. O Allah, copri a mæ nuditæ, assicurâ quello ch’o l’é a mæ preoccupaçion, proteggene da-i reiseghi che ne vëgnan da-o davanti à mi, da-o derê à mi, da-a mæ banda drita, da-a mæ manciña e da-o mæ de d’ato e çerco refugio inte Ti da-i reiseghi che ne vëgnan da-o de sotta de mi à un mòddo inaspëtou’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3862
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَهَا فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ فَمَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [o Ibrahim bin ‘Uyainah] o n’à dito [o Al Walid bin tsa’labah] da [o Abdullah bin Buraidah] da [seu poæ] o l’à dito; O Rasulullah o l’à pregou: «O Allah, Ti l’é o mæ Rabb, no gh’é nisciun dê degno de ëse venerou feua che Ti, Ti m’æ creou, e son o To servitô. Son drento de Vostre provixoin e promesse o megio che poscio. Çerco refugio inte Ti da-o mâ ch’ò fæto. Reconosco e vòstre benediçioin e reconoscio i mæ pecchi, donca perdoname, perché pe in davei nisciun o peu perdona i peccati feua che Ti’. O Buraidah o l'à dito; 'O Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'Chi o leze into giorno e inta neutte, dapeu o mòrre inte quello giorno ò quella neutte, o l'intrâ de seguo into çê, se Allah Ta'ala o veu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
O n’à dito [o Muhammad bin Abdul Malik o Abu Comme Syawarib] o n’à dito [o Abdul Aziz bin Muhtar] o n’à dito [o Suhail] da [seu poæ] da [Abu Hurairah] da-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam che quande o voeiva desteigâse in sciô seu letto, o ‘O tæra, o Rabb de tutte e cöse, Quello ch’o dà vitta a-o gran de ciante e a-e semense de fruto, Quello ch’o l’à mandou zu A Torah, a Bibbia e o grande Coran. Çerco refugio inte Ti da-o mâ de tutte e bestie strisciante che Ti tegni i fronti. Ti l’é o Ciù Antigo e no gh’ea ninte avanti de Ti. Ti l’é l’urtimo e no gh’é ninte dòppo Ti. Ti l’é mai tanto reale che no gh’é ninte de ciù reale che Ti. E Ti l’æ coscì ascoso che no gh’é ninte de ciù ascoso che Ti. Paga tutti i mæ debiti da mi e satisfamme da-a misëia».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ ثُمَّ لِيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ رَبِّ بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
O ne l'é stæto dito [Abu Bakr] o n'à dito [Abdullah bin Numair] da ['Ubaidullah] da [Sa'id bin Abu Sa'id] da [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah o l'à dito: 'Se un de voscià o veu desteigâse in sciô seu letto e o dovieiva fâ parte do seu letto, o dovieiva fâ parte do seu letto, o dovieiva no sa cöse ghe farà mâ. Dapeu o dovieiva accoegâse in sciâ banda drita do seu còrpo tanto ch’o pregava; — O mæ Segnô, into to nomme sciocco o mæ scianco, e anche into to nomme o l’alzo. Se Ti piggi a mæ anima, aloa gh’æ misericordia. E se Ti ô lasci anâ, aloa proteggilo, comme Ti proteggi i To giusti servitoî.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ
Ne l'é stæto dito che [Abu Bakr] o n'à dito [Yunus bin Muhammad] e [Sa'id bin Syurahbil] o n'à dito [Al Laits bin Sa'd] da ['Uqail] da ['Ibn Shihab] che ['Urwah bin Az Zubair] o l'à informou da-o ['Aishalam] o seu letto, o soffiava in scê doe man e o reçitava a lettia do mu'awwidatain dapeu o â sfregava in sciô seu còrpo co-e palme de man.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3866
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ أَوْ أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَأَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا كَثِيرًا
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [o Waki’] o n’à dito [o Sufyan] da [Abu Ishaq] da [Al Barra` bin ‘Azib] che o Profeta o l’à dito à un òmmo: ‘Se ti veu anâ a-o to letto ò ti veu anâ à dormî, dî o letto; — O Allah, me vòrto a faccia à Ti e me arrendo a schiena à Ti. Ti ô confido inte unna condiçion de gioia e de piaxei verso de Ti, sensa pòsto pe depende ò piggiâse refugio che solo Ti. Creddo into To libbro ch’o l’æ revelou a-o To Profeta ch’o l’æ mandou’. Coscì se ti moî quella neutte, ti moî inte un stato puo. E se ti te desveggi a-a mattin, aloa ti vivei a-a mattin con bontæ abbondante’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3867
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ يَعْنِي الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
Ne l'é stæto dito [o Ali bin Muhammad] o ne l'à dito che o [Waki'] da [Israele] da [Abu Ishaq] da [Abu Ubaidah] da [Abdullah] che quande o Profeta o voeiva anâ à letto, o l'à misso a man – saieiva à dî o seu o l'à dito qimma o drito: 'ibadaka -O Allah, proteggeme da-o tò castiggo into giorno che ti levi -ò ti arrecheuggi- i tò servitoî'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3868
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي غُفِرَ لَهُ قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
O n’à dito [O Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] o n’à dito [O Al Walid bin Muslim] o n’à dito [O Al Auza’i] o m’à dito [‘Umair bin Hani‘] o m’à dito [Giunadah bin Abu Umayyah] da [’Ubadah bin Shamit] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: «Chi se desvegia a-a neutte, e quande o se desvegia o dixe; — No gh’é un dê feua che Allah Onnipotente, ch’o no l’à de compagno. A-o Lê o l’appartëgne o regno e a-o Lê gh’é tutta a lode, e o l’à o poei in sce tutte e cöse. Gloria a-o Allah, e tutte e lode a-o Allah e no gh'é nisciun dê che Allah e Allah o l'é o ciù grande. No gh'é nisciuña potensa ò sfòrso feua che Allah, o Ciù Grande». Dapeu o l'à pregou; «O Allah, perdoname». De seguo o saià perdonou». O Al Walid o l'à dito; — ò o l’à dito: «Se o prega, a seu preghea a saià de seguo respondua». E se o se leva pe fâ l’abluçion e pregâ, aloa a seu preghea a saià de seguo açettâ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ اللَّيْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
O l'à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n'à dito [Mu'awiyah bin Hisham] o n'à dito [Syaiban] da [Yahya] da [Abu Salamah] che [Rabi'ah bin Ka'b Al Aslami] o l'à reportou che unna vòtta o l'aiva passou a neutte davanti a-a pòrta da casa, o Rasulullah o leze a preghea a-a seia: 'Al Hamdulillah rabbil 'alamin - Lode à Allah, Rabb di mondi'. Unna vòtta a-a seia o l'à dito: «Subhanallah wa bihamdih – Glòria à Allah e tutte e lode à Lê-».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3870
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَبَهَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [o Waki’] o n’à dito [o Sufyan] da [Abdul Malik bin Umair] da [Rib’i bin Hirasy] da [Hudzaifah] o l’à dito; 'Quande o Rasulullah o s'é desveggiou a-a neutte, o l'à dito: 'Al Hamdulillahi Ahyaana ba'da maa amatana wailaihi nusyur - Lode a-o Allah ch'o n'à dæto a vitta dòppo aveine ammassou, e à Lê o l'é o retorno'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3871
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ بَاتَ عَلَى طُهُورٍ ثُمَّ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَسَأَلَ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا أَوْ مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [o Al Husain] da [Hammad bin Salamah] da [’Ashim bin Abu An Nujud] da [Syahr bin Hausyab] da [Abu Dzabyah] da [Mu’adz bin Jabal] o l’à dito; O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'No l'é un servitô ch'o dorme a-a neutte inte un stato puo, dapeu o se desvegia a-a meitæ da neutte, dapeu o domanda à Allah quarcösa da-e cöse de sto mondo ò da-e cöse de l'atro mondo, o ghe saià dæto'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي هِلَالٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ ابْنَةِ عُمَيْسٍ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
O n’à dito [o Abu Bakr] o n’à dito [o Mahomed bin Bisyr]. E o l'é stæto narrao da unn'atra stradda, o n'à dito [o Ali bin Muhammad] o n'à dito [Waki'] tutto da [Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz] o m'à dito [Hilal ex scciavo Umar bin Abdul Aziz] da [Umar bin Abdul Aziz] da [Umar bin Abdul Aziz] da 'Abdullah bin Ja' dito; O Rasulullah o m’à mostrou diverse frase che ò lezzuo quande ò l’ea in difficoltæ, saieiva à dî; «Allah, Allah Rabbi, o l'é bon de fâlo. -Allah, Allah, mæ Segnô, no assoçiou ninte con Lê-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3873
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ قَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِيهَا كُلِّهَا
Ne l'é stæto dito che [o Ali bin Muhammad] o n'à dito che o [Waki'] da-o [Hisyam propietäio de Ad Dastuwa`i] da-o [Qatadah] da-o [Abu'Aliyah] da-o [Ibn'Abbas] che quande o Profeta o l'ea in difficoltæ, o no l'aviæ dito: 'Gh'é, o Gello o l'é. Gloia à Allah, Segnô do grande Tröno, Gloria à Allah, Segnô di sette çê e Rabb do nòbile Tröno. Waki' o l'à dito; «Unna vòtta –o l’à dito-: ‘Laa ilaaha illallah –No gh’é un dê degno de venerâ feua che Allah-,’ perché inte lê gh’é tutto’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [’Abidah bin Humaid] da [Mansur] da [As Sha’bi] da [Ummu Salamah] che quande o Profeta o l’é sciortio da-a seu cà, o l’à dito: au yujhala 'alaya -O Allah, çerco refugio inte Ti da-o straviâme ò da-o sciortî, ò da-o fâ ingiustiçia ò da-o ëse offeiso ò da-o fâ de stupiditæ ò da-o ëse sciätou'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3875
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ التُّكْلَانُ عَلَى اللَّهِ
O n’à dito [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] o n’à dito [Hatim bin Isma’il] da [Abdullah bin Husain bin ‘Atha’ bin Yasar] da [Suhail bin Abu Salih] da [seu poæ] da [Abu Hurairah] che quande o Messaggê de Allah o l’ea feua o seu ‘ - Into nomme de Allah, no gh'é nisciuña potensa e sfòrso feua che pe-a voentæ de Allah, e con fâ confiansa in sce Allah-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِهِ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ قَالَا هُدِيتَ وَإِذَا قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَا وُقِيتَ وَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالَا كُفِيتَ قَالَ فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولَانِ مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
O l’à dito che o Profeta o l’à dito: «Se quarchedun o ne vëgne feua da-a pòrta da seu casa ò da-a seu casa, da doî Angei che son rappresentæ con lê, se o dixe; ‘Bismillah -into nomme de Allah-,’ i doî angeli respondan; «Ti l'é stæto dæto un indiçio». Se o dixe; «No gh’é nisciuña potensa e sfòrso feua che pe-a voentæ de Allah-», alloa i doî Angei dixan; «Ti l'æ stæto protetto». Se o dixe; 'Tawakaltu 'alallah – metto a mæ confiansa inte Allah-'. Allora i doî Angei dixan; «T'æ avuo assæ-». O l’à dito: «Alloa se doî di seu qarin s’incontran, i doî angeli dixan; «Cosa faiæ con quarchedun ch'o l'é stæto guiddou, fornio e protetto?».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3877
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ
O l’à dito [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] o n’à dito [Abu ‘Ashim] da [Ibn Juraij] o m’à dito [Abu Az Zubair] da [Jabir bin Abdullah] ch’o l’à sentio o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam dî: ‘Se quarchedun o l’intrâ inta seu casa e o Sa. dî -a-i seu amixi-; «No gh'é pòsto pe tiâ sciù e nisciuña çena». Se o l’intrâ -inta seu cà- sensa reçitâ o dhikr de Allah quande o l’intrâ drento, aloa o Satana o dià -a-i seu amixi-; «Avei trovou un pòsto pe stâ». E se o no se regòrda de Allah tanto ch’o mangia, o Satana o dià -a-i seu amixi-; «Avei trovou un pòsto pe stâ e çena».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3878
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ يَتَعَوَّذُ إِذَا سَافَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فَإِذَا رَجَعَ قَالَ مِثْلَهَا
O n’à dito [Abu Bakr] o n’à dito [Abndurrahim bin Sulaiman] e [Abu Mu’awiyah] da [’Ashim] da [Abdullah bin Sarjis] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito - o Abdurrahim bin Sulaiman o l'à dito; Ta'awudz- se ti veu viægiâ: 'O Allah, çerco refugio inte Ti da-e difficoltæ into despiaxei e inta tristessa, da-e mancanse dòppo l'azzonta, da-e preghee de persoñe ch'en stæte offeise e da-i mâ giudiçi in sciâ propietæ e in sciâ famiggia'. O Abu Mu'awiyah o l'à azzonto; — E se o veu tornâ, o leze ascì coscì.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى سَحَابًا مُقْبِلًا مِنْ أُفُقٍ مِنْ الْآفَاقِ تَرَكَ مَا هُوَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ فَإِنْ أَمْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يُمْطِرْ حَمِدَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ
O l'à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n'à dito [o Yazid bin Al Miqdam bin Syuraih] da [seu poæ Al Miqdam] da [seu poæ] che ['Aisyah] o gh'aiva informou che o Profeta sallallallaahu 'alaihi wasallam quande o l'à visto e nuvie scue che se mesciavan inte l'erta seu orizzonte, anche inta preghea, fin à quande o î à guardæ e o l’à pregou: ‘O Allah, çerchemmo refugio inte Ti da-o mâ ch’o ti porti con lê’. Se piove, aloa o prega: «O Allah, fâla unna doccia piña de benediçioin». -o l'à lezzuo- doe ò træ vòtte. E se Allah Azza Wa Jalla o ô leva e no piove, aloa lê – stæ grati – o loda Allah pe tutto quello'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3880
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
O n’à dito [o Hisyam bin ‘Ammar] o n’à dito [o Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al ‘Isyrin] o n’à dito [o Al Auza’i] o m’à dito [Nafi’] che [Al Qasim bin Muhammad] o l’à reportou da [‘Aisyah] che quande o Rasulullah o l’ea sciäto 'O Allah, fâ freido a chioggia.'
