Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
PRIÈRE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM CHAQUE MATIN ET APRES-MIDI DEMANDANT LE PARDON ET LA SECURITE
Imam Ibnu Majah : 3861
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
Ali bin Muhammad At Thanafisi nous a rapporté que Waki' nous a rapporté que 'Ubadah bin Muslim nous a rapporté que Jubair bin Abu Sulaiman bin Jubair bin Muth'im a dit. J'ai entendu Ibn Umar dire : « Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) n'a jamais manqué ces prières matin et soir, à savoir : "Ô Allah, je Te demande pardon et protection dans ce monde et dans l'au-delà. Ô Allah, je Te demande pardon et protection pour ma religion, mon monde, ma famille et mes biens." »
PRIÈRE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM QUI ENTRÉ AU CIEL
Imam Ibnu Majah : 3862
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَهَا فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ فَمَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Ali ibn Muhammad nous a rapporté qu'Ibrahim ibn 'Uyainah nous l'a rapporté, et Al-Walid ibn Tsa'labah nous l'a rapporté, d'après Abdullah ibn Buraidah, d'après son père. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Ô Allah, Tu es mon Seigneur. Il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur. Je me conforme à Tes bienfaits et à Tes promesses du mieux que je peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j'ai commis. Je reconnais Tes bienfaits et je confesse mes péchés. Pardonne-moi, car nul autre que Toi n'est capable de pardonner les péchés. » Buraidah a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque récite ce Coran le jour et la nuit, puis meurt ce jour-là ou cette nuit-là, entrera assurément au Paradis, si Allah le veut. »
PRIÈRE AVANT DE DORMIR ET PROTECTION CONTRE LA DETTE
Imam Ibnu Majah : 3863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Il nous a été rapporté [Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abou As-Syawarib], qui nous a rapporté [Abd al-Aziz ibn Muhtar], qui nous a rapporté [Suhail] d'après [son père] d'après [Abou Hourayra] d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) que lorsqu'il voulait se coucher, il lisait : « Ô Allah, Seigneur des cieux et de la terre, Seigneur de toute chose, Toi qui fais germer le grain des plantes et les semences des fruits, Toi qui as révélé la Torah, la Bible et le Coran. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de toutes les bêtes rampantes dont Tu tiens la touffe. »
L'ADAB DU MENTIR ET DE LA PRIÈRE AVANT DE DORMIR
Imam Ibnu Majah : 3864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ ثُمَّ لِيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ رَبِّ بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Il nous a été rapporté [Abou Bakr] qui nous a rapporté [Abdullah ibn Numair] d'après ['Ubaidullah] d'après [Sa'id ibn Abou Sa'id] d'après [Abou Hourayra] que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Si l'un d'entre vous veut se coucher, qu'il retire une partie de la couverture et nettoie le matelas, car nul ne sait ce qui pourrait lui nuire. Puis, qu'il se couche sur le côté droit en priant : « Ô mon Seigneur, c'est en Ton nom que je me couche et c'est aussi en Ton nom que je me relève. Si Tu reprends mon âme, aie pitié d'elle. Et si Tu la laisses partir, protège-la comme Tu protèges Ton serviteur vertueux. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIT LA LETTRE MU'AWWIDATAIN AVANT DE DORMIR
Imam Ibnu Majah : 3865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ
Il nous a été rapporté qu'Abu Bakr nous a rapporté que Yunus bin Muhammad et Sa'id bin Syurahbil nous ont rapporté qu'Al Laits bin Sa'd nous a rapporté d'après Uqail, d'après Ibn Shihab, qu'Urwah bin Az Zubair l'a informé d'après Aisha que lorsque le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) est venu à son lit, il a soufflé sur ses deux mains et a récité la lettre de Mu'awwidatain, puis l'a frottée sur son corps avec la paume de ses mains.
PRIÈRE AVANT DE DORMIR ET SES PRINCIPES
Imam Ibnu Majah : 3866
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ أَوْ أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَأَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا كَثِيرًا
Ali ibn Muhammad nous a rapporté que Waki' nous a rapporté que Sufyan, d'après Abu Ishaq, d'après Al-Barra' ibn Azib, a dit à un homme : « Si tu veux aller te coucher ou t'endormir, dis : « Ô Allah, je me tourne vers Toi et je Te tourne le dos. Je m'en remets à Toi avec joie et sérénité, sans autre refuge que Toi. Je crois en Ton Livre que Tu as révélé à Ton Prophète que Tu as envoyé. » Ainsi, si tu meurs cette nuit-là, tu mourras en état de pureté. Et si tu te réveilles le matin, tu vivras comblé de bienfaits. »
PRIÈRE POUR LA PROTECTION DES DOUZAINES DU JOUR DE LA RÉSURRECTION
Imam Ibnu Majah : 3867
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ يَعْنِي الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
Il nous a été rapporté [Ali bin Muhammad] nous a rapporté [Waki'] d'après [Isra`il] d'après [Abu Ishaq] d'après [Abu 'Ubaidah] d'après [Abdullah] que lorsque le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) voulait aller se coucher, il mettait sa main - à savoir la droite - sous sa joue, puis il disait : « Allahumma qinii 'adzaabaka yauma tab'ats au tajma' 'ibadaka » (Ô Allah, protège-moi de Ton châtiment le jour où Tu rassembleras Tes serviteurs).
LA PRINCIPAUTÉ DU RÉVEIL NOCTURNE ET DU TASBIH
Imam Ibnu Majah : 3868
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي غُفِرَ لَهُ قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi nous a rapporté qu'Al Walid bin Muslim nous a rapporté qu'Al Auza'i m'a rapporté qu'Umair bin Hani' m'a rapporté qu'un Junadah bin Abu Umayyah, d'après Ubadah bin Shamit, a dit : Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque se réveille la nuit et, à son réveil, dit : « Il n'y a de divinité qu'Allah, le Tout-Puissant, sans associé. À Lui appartient la royauté et à Lui la louange. Il est Omnipotent. Gloire à Allah, louange à Allah, il n'y a de divinité qu'Allah et Allah est le Plus Grand. Il n'y a de force ni d'effort qu'Allah, le Très-Haut. » Puis il prie : « Ô Allah, pardonne-moi. » Il sera assurément pardonné. » Al Walid a dit : « Ou encore : « S'il prie, sa prière sera assurément exaucée. » Et s'il se lève pour faire ses ablutions et prier, alors sa prière sera assurément exaucée.
ÉLOGE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LA NUIT
Imam Ibnu Majah : 3869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ اللَّيْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah nous a rapporté que Mu'awiya bin Hisham nous a rapporté que Syaiban, d'après Yahya, d'après Abu Salamah, a rapporté que Rabi'ah bin Ka'b Al Aslami a raconté avoir passé une nuit devant la porte de la maison du Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) et avoir entendu le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions soient sur lui) réciter la prière du soir : « Al Hamdulillahi rabbil 'alamin » (Louange à Allah, Seigneur des mondes). Une fois, le soir, il a dit : « Subhanallah wa bihamdih » (Gloire à Allah et louange à Lui).
PRIÈRE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM APRÈS LE RÉVEIL
Imam Ibnu Majah : 3870
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَبَهَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Il nous a été rapporté par [Ali bin Muhammad], qui nous a rapporté par [Waki'], qui nous a rapporté par [Sufyan], d'après [Abdul Malik bin 'Umair], d'après [Rib'i bin Hirasy], d'après [Hudzaifah]. Il a dit : « Lorsque le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) se réveillait la nuit, il disait : « Al Hamdulillahilladzii ahyaana ba'da maa amatana wailaihi nusyur (Louange à Allah qui nous a donné la vie après nous avoir tués, et c'est vers Lui que se fera le retour). »
LA PRINCIPAUTÉ DE DORMIR DANS UN ÉTAT SAINT ET DE DEMANDER À DIEU
Imam Ibnu Majah : 3871
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ بَاتَ عَلَى طُهُورٍ ثُمَّ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَسَأَلَ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا أَوْ مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ
Ali bin Muhammad nous a rapporté qu'Al Husain, d'après Hammad bin Salamah, d'après 'Ashim bin Abu An Nujud, d'après Syahr bin Hausyab, d'après Abu Dzabyah, d'après Mu'adz bin Jabal, a dit : Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Nul n'est digne d'être exaucé s'il dort pur la nuit, puis se réveille au milieu de la nuit et demande à Allah quelque chose, que ce soit des choses de ce monde ou de l'au-delà. »
PRIÈRE ENSEIGNÉE PAR LE RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM QUAND C'ÉTAIT DIFFICILE
Imam Ibnu Majah : 3872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي هِلَالٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ ابْنَةِ عُمَيْسٍ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr nous l'a rapporté, que Muhammad ibn Bisyr nous l'a rapporté. Et d'une autre manière, il nous a été rapporté qu'Ali ibn Muhammad nous l'a rapporté, que Waki' nous l'a rapporté. Tout cela d'après Abdul Aziz ibn Umar ibn Abdul Aziz, qui me l'a rapporté, d'après Hilal, ancien esclave d'Umar ibn Abdul Aziz, d'après Umar ibn Abdul Aziz, d'après Abdullah ibn Ja'far, d'après sa mère Asma' bint 'Umais. Il a dit : Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) m'a enseigné plusieurs phrases que je récitais lorsque j'étais en difficulté, à savoir : « Allah, Allah Rabbi, laa usyrik bihi syai'a. (Allah, Allah, mon Seigneur, je ne Lui associe rien.) »
PRIÈRE FACE AUX DIFFICULTÉS
Imam Ibnu Majah : 3873
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ قَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِيهَا كُلِّهَا
Ali ibn Muhammad nous a rapporté que Waki' tenait de Hisyam, qui tenait de Qatadah, qui tenait d'Abu 'Aliyah, qui tenait d'Ibn 'Abbas, que lorsque le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) était en difficulté, il disait : « Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Glorieux. Gloire à Allah, Seigneur du Trône immense, gloire à Allah, Seigneur des sept cieux et Seigneur du Trône suprême. » Waki' a dit : « Il a même dit une fois : "La ilaha illallah (Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah)", car cela englobe tout. »
PRIÈRE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LORSQUE VOUS QUITTER LA MAISON
Imam Ibnu Majah : 3874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Il nous a été rapporté [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qui nous a rapporté ['Abidah bin Humaid] d'après [Mansur] d'après [As Sha'bi] d'après [Ummu Salamah] que lorsque le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) est sorti de sa maison, il a dit : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'égarement, le faux pas, l'injustice, le tort, la stupidité et la tromperie. »
COMPTEZ SUR DIEU ; PRIÈRE HORS DE LA MAISON COMME FORME DE TAWAKAL ET DE DÉPENDANCE À L'ÉGARD DE LUI
Imam Ibnu Majah : 3875
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ التُّكْلَانُ عَلَى اللَّهِ
Ya'qub bin Humaid bin Kasib nous a rapporté qu'Hatim bin Isma'il, d'après Abdullah bin Husain bin 'Atha` bin Yasar, d'après Suhail bin Abu Salih, d'après son père, d'après Abu Hurairah, que lorsque le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) sortait de sa maison, il disait : « Bismillah laa haula walaa quwwata illa billahi at tuklanu 'alallah (Au nom d'Allah, il n'y a de force ni d'effort que par la volonté d'Allah et en s'en remettant à Lui). »
LES TROIS ANGES QUI SURVEILLENT LES PRIÈRES LORSQUE VOUS QUITTEZ LA MAISON
Imam Ibnu Majah : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِهِ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ قَالَا هُدِيتَ وَإِذَا قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَا وُقِيتَ وَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالَا كُفِيتَ قَالَ فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولَانِ مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi nous a rapporté qu'Ibn Abu Fudaik m'a rapporté qu'Harun bin Harun m'a rapporté d'après Al A'raj, d'après Abu Hurairah, que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Si quelqu'un sort de sa maison ou de sa résidence, il sera accompagné de deux anges. S'il dit : « Bismillah (au nom d'Allah) », les deux anges répondront : « Tu as été guidé. » S'il dit : « Tawakaltu 'alallah (je place ma confiance en Allah) », les deux anges diront : « Que feras-tu de celui qui a été guidé, pourvu et protégé ? »
SATAN NE PEUT PAS ENTRER DANS LA MAISON QUI EST NOMMEE AU NOM DE DIEU
Imam Ibnu Majah : 3877
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ
Il nous a été rapporté [Abou Bisyr Bakr ibn Khalaf], qui nous l'a rapporté [Abou 'Ashim] d'après [Ibn Juraij], qui me l'a rapporté [Abou Az-Zubair] d'après [Jabir ibn Abdullah], que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Si quelqu'un entre dans sa maison et fait le dhikr d'Allah en y entrant et en mangeant, Satan dira (à ses amis) : « Tu n'as ni place ni dîner. » S'il entre (dans sa maison) sans faire le dhikr d'Allah en y entrant, Satan dira (à ses amis) : « Tu as trouvé un endroit où dormir et de quoi dîner. »
PRIÈRE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PENDANT LE VOYAGE
Imam Ibnu Majah : 3878
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ يَتَعَوَّذُ إِذَا سَافَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فَإِذَا رَجَعَ قَالَ مِثْلَهَا
Il nous a été rapporté par Abou Bakr, qui nous a rapporté par Abdourrahim ibn Sulaiman et Abou Mu'awiya, d'après Ashim, d'après Abdullah ibn Sarjis. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Abdourrahim ibn Sulaiman a dit : Ta'awudz - si tu veux voyager : "Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre les difficultés, la détresse et la tristesse, les pénuries après l'abondance, les prières des personnes lésées et les mauvais jugements sur les biens et la famille." » Abou Mu'awiya a ajouté : « Et s'il veut revenir, il récite aussi de la même manière. »
PRIÈRE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LORSQUE VOUS VOYEZ DES NUAGES SOMBRE
Imam Ibnu Majah : 3879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى سَحَابًا مُقْبِلًا مِنْ أُفُقٍ مِنْ الْآفَاقِ تَرَكَ مَا هُوَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ فَإِنْ أَمْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يُمْطِرْ حَمِدَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ
Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Sayyah] d'après [Yazid ibn al-Miqdam ibn Syuraih], qui tenait son père al-Miqdam de son propre père, que [Aïcha] lui avait rapporté que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) lorsqu'il voyait de sombres nuages se déplacer à l'horizon, il interrompait toute activité, même la prière, jusqu'à ce qu'il les regarde et prie : « Ô Allah, nous cherchons refuge auprès de Toi contre le mal que Tu apportes. » S'il pleuvait, il priait alors : « Ô Allah, fais de cette pluie une averse pleine de bénédictions », (il le répétait) deux ou trois fois. Et si Allah, le Très-Haut, les dissipait et qu'il ne pleuvait pas, alors il louait Allah avec gratitude.
PRIÈRE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM QUAND IL TOMBE DE LA PLUIE
Imam Ibnu Majah : 3880
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
Hisyam bin 'Ammar nous a dit qu'Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al 'Isyrin nous a dit qu'Al Auza'i m'a dit qu'Al Qasim bin Muhammad a rapporté d'après 'Aisyah que lorsque le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a vu la pluie tomber, il a prié : « Allahummaj'alhu shaiyyiban hani`an (Ô Allah, fais que la pluie soit fraîche). »
