Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3861
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad At Thanafisi] gblɔ na mí be [Waki’] gblɔ na mí be [‘Ubadah bin Muslim] gblɔ na mí [Jubair bin Abu Sulaiman bin Jubair bin Muth’im] egblɔ be; Mese [Ibn Umar] wògblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam medzo le gbedodoɖa siawo me do ŋgɔ na ŋdi kple fiẽ kpɔ o, si nye; ‘Oo Allah, nyateƒee, mele tsɔtsɔke kple ɖeɖe biam tso asiwò le xexe sia kple etsɔme. O Allah, nyateƒee, mele tsɔtsɔke kple dedienɔnɔ biam tso asiwò le nye deen, nye xexeame, nye ƒomea kple nye kesinɔnuwo wɔwɔ me. Oo Allah, tsyɔ nye amama, de dedie nusi nye nye beléle, kpɔ mía ta tso afɔku siwo tsoa ŋkunyeme, tso megbenye, tso nye ɖusime, tso nye miame kple tso nye tame eye medi sitsoƒe le Wò tso afɔku siwo tsoa nye te le vome la me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3862
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَهَا فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ فَمَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Ibrahim bin 'Uyainah] gblɔ na mí [Al Walid bin tsa'labah] tso [Abdullah bin Buraidah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam do gbe ɖa be: 'O Allah, Wòe nye nye Rabb, mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Wò ko, Wòe wɔm, eye nyee nye Wò dɔla.' Mele Wò nuɖuɖu kple ŋugbedodowo me alesi mate ŋui. Mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso vɔ̃ɖinyenye si mewɔ la me. Melɔ̃ ɖe Wò yayrawo dzi eye melɔ̃ ɖe nye nuvɔ̃wo dzi, eyata tsɔe kem, elabena le nyateƒe me la, ame aɖeke mate ŋu atsɔ nuvɔ̃wo ake o negbe Wò ko’. Buraidah gblɔ be; 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Amesi axlẽe le ŋkeke kple zã me, emegbe eku le ŋkeke ma alo zã ma dzi la, age ɖe dziƒo godoo, ne Allah Ta'ala lɔ̃'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu As Syawarib] gblɔ na mí [Abdul Aziz bin Muhtar] gblɔ na mí [Suhail] tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ be esi wòdi be yeamlɔ yeƒe aba dzi la, ekema exlẽ be: ‘O Allah, dziƒowo kple anyigba ƒe Rabb, . nusianu ƒe Rabb, Amesi dzia numiemiewo ƒe nukuwo kple atikutsetse ƒe nukuwo, Amesi ɖo Torah, Biblia kple Qur’an gã la ɖa. Mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso lã siwo katã le tsatsam, siwo ƒe ŋgɔgbekpawo nèlé ɖe asi la ƒe vɔ̃ɖinyenye me. Wòe nye Blematɔ eye naneke menɔ anyi do ŋgɔ na Wò o. Wòe nye mamlɛtɔ eye naneke meli le Wò megbe o. Ènye ame ŋutɔŋutɔ ale gbegbe be naneke meli ŋutɔŋutɔ wu Wò o. Eye Wòe ɣla ale gbegbe be naneke meli si ɣla wu Wò o. Xe nye fewo katã le gbɔnye eye nàɖi kɔ nam tso ahedada me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ ثُمَّ لِيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ رَبِّ بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Abdullah bin Numair] tso [’Ubaidullah] gbɔ tso [Sa’id bin Abu Sa’id] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka di be yeamlɔ yeƒe aba dzi la, ele be wòaɖe eƒe avɔ ƒe akpa aɖe ɖa eye wòakɔ eƒe mattreswo ŋu, elabena mewɔe o nya nu si agblẽ nu le eŋu. Emegbe wòamlɔ eƒe ŋutilã ƒe ɖusime esime wòle gbe dom ɖa; ‘Oo nye Aƒetɔ, le Wò ŋkɔ me metsɔ nye axadzi mlɔ anyi, eye le Wò ŋkɔ me hã mekɔe ɖe dzi. Ne Èxɔ nye luʋɔ la, ekema kpɔ nublanui nɛ. Eye ne Èɖe asi le eŋu la, ekema kpɔ eta, abe alesi Nèkpɔa Wò dɔla dzɔdzɔewo ta ene.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Yunus bin Muhammad] eye [Sa’id bin Syurahbil] gblɔ na mí [Al Laits bin Sa’d] tso [’Uqail] tso [Ibn Shihab] gbɔ be [‘Urwah bin Az Zubair] na nyanyae tso [’Aisha] be esi Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam va eƒe aba dzi la, eya ya ƒo ɖe asi eveawo dzi eye wòxlẽ mu'awwidatain ƒe lɛtaa emegbe wòtsɔ eƒe asibidɛwo ƒoe ɖe eƒe ŋutilã dzi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3866
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ أَوْ أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَأَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا كَثِيرًا
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Al Barra` bin ‘Azib] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ na ŋutsu aɖe be: ‘Ne èdi be yeayi wò aba dzi alo nèdi be yeamlɔ wò aba dzi la, ekema gblɔ be; ‘O Allah, metrɔ nye mo ɖe Wò ŋu eye metsɔ nye megbe de asi na Wò. Metsɔe de asi na Wò le dzidzɔ kple dzidzɔkpɔkpɔ ƒe nɔnɔme me ɖe Wò ŋu, eye teƒe aɖeke meli si dzi nànɔ te ɖo alo asitsoƒe le o negbe Wò koe. Mexɔ Wò agbalẽ si nèɖe fia Wò Nyagblɔɖila si nèdɔ ɖa la dzi se’. Eyata ne èku le zã ma me la, àku le nɔnɔme dzadzɛ me. Eye ne èfɔ le ŋdi me la, ekema ànɔ agbe le ŋdi me kple nyuiwɔwɔ geɖe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3867
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ يَعْنِي الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
Wogblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Isra`il] gbɔ tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Abu 'Ubaidah] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ be esi Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam di be yeamlɔ anyi la, etsɔ eƒe asi - si nye ɖusitɔ - de eƒe ŋgonu te, emegbe egblɔ be: 'Allahumma qinii 'adzaabaka yauma tab'ats au tajma' 'ibadaka -O Allah, kpɔ tanye tso Wò tohehe me le gbesigbe Nàfɔ -alo aƒo- Wò dɔlawo nu ƒu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3868
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي غُفِرَ لَهُ قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
Egblɔ na mí be [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] gblɔ na mí [Al Walid bin Muslim] gblɔ na mí be [Al Auza’i] gblɔ nam be [‘Umair bin Hani`] gblɔ nam [Junadah bin Abu Umayyah] tso [’Ubadah bin Shamit] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si nyɔ le zã me, eye ne enyɔ la, egblɔna be; ‘Mawu aɖeke meli o negbe Allah Ŋusẽkatãtɔ, amesi si zɔhɛ aɖeke mele o. Eya tɔe fiaɖuƒe la nye eye Eya tɔe nye kafukafuwo katã, eye ŋusẽ le esi ɖe nuwo katã dzi. Ŋutikɔkɔe na Allah, eye kafukafuwo katã nanye Allah eye mawu aɖeke meli o negbe Allah ko eye Allah nye Gãtɔ. Ŋusẽ alo agbagbadzedze aɖeke meli o negbe Allah, Gãtɔ kekeake ko’. Emegbe edo gbe ɖa; 'Oo Allah, tsɔe kem'. Nyateƒee, woatsɔe akee’. Al Walid gblɔ be; 'alo egblɔ be: ‘Ne edo gbe ɖa la, woaɖo eƒe gbedodoɖaa ŋu godoo. Eye ne efɔ be yeaɖe tsi ahado gbe ɖa la, ekema woaxɔ eƒe gbedodoɖaa godoo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ اللَّيْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Mu’awiyah bin Hisham] gblɔ na mí [Syaiban] tso [Yahya] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ be [Rabi’ah bin Ka’b Al Aslami] ka nya ta be ɣeaɖeɣi yetsi zã le Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe aƒe ŋgɔ, eye wòse Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam le gbedodoɖa xlẽm le fiẽ me: 'Al Hamdulillahi rabbil 'alamin -Kafukafu na Allah, xexeame ƒe Rabb'. Ɣeaɖeɣi le fiẽ me la egblɔ be: ‘Subhanallah wa bihamdih -Ŋutikɔkɔe na Allah eye kafukafuwo katã nanɔ Eyama-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3870
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَبَهَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí be [Waki’] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Abdul Malik bin ‘Umair] gbɔ tso [Rib’i bin Hirasy] gbɔ tso [Hudzaifah] gbɔ egblɔ be; 'Esi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nyɔ le zã me la, egblɔ be: 'Al Hamdulillahilladzii ahyaana ba'da maa amatana wailaihi nusyur -Kafukafu na Allah amesi na agbe mí le mí wuwu vɔ megbe, eye Eya gbɔe tɔtrɔgbɔ le'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3871
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ بَاتَ عَلَى طُهُورٍ ثُمَّ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَسَأَلَ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا أَوْ مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔe na mí [Al Husain] tso [Hammad bin Salamah] gbɔ tso [‘Ashim bin Abu An Nujud] gbɔ tso [Syahr bin Hausyab] gbɔ tso [Abu Dzabyah] gbɔ tso [Mu’adz bin Jabal] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Menye dɔlae mlɔa anyi le zã me le nɔnɔme dzadzɛ me o, emegbe efɔna le zã titina, emegbe wòbiaa nane tso Allah si tso xexe sia me nuwo alo agbenɔnɔ ƒe nuwo me, woatsɔe anae’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي هِلَالٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ ابْنَةِ عُمَيْسٍ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔe na mí [Muhammad bin Bisyr]. Eye wogblɔe tso mɔ bubu dzi, egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] nusianu tso [Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz] gbɔ gblɔ nam [Hilal kluvi tsãtɔ Umar bin Abdul Aziz] tso [Umar bin Abdul Aziz] gbɔ tso [Abdullah bin Ja’far] gbɔ tso [dadaa Asma’ bint ‘Umais] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fiam nyagbe geɖe siwo mexlẽna ne meɖo xaxa me, siwo nye; 'Allah, Allah Rabi, laa usyrik bihi syai`a. -Allah, Allah, nye Aƒetɔ, nyemedea ha aɖeke kplii o-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3873
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ قَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِيهَا كُلِّهَا
Wogblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Hisyam tɔ si nye Ad Dastuwa`i] tso [Qatadah] gbɔ tso [Abu ‘Aliyah] gbɔ tso [Ibn ‘Abbas] gbɔ be ne Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖo xaxa me la, agblɔ be: ‘Mawu aɖeke meli wu Allah, Fafatɔ, Ŋutikɔkɔetɔ kekeake o. Ŋutikɔkɔe na Allah, Fiazikpui gã la ƒe Aƒetɔ, Ŋutikɔkɔe na Allah, dziƒo adreawo ƒe Aƒetɔ kple Fiazikpui bubume la ƒe Rabb. Waki' gblɔ be; 'Ɣeaɖeɣi -egblɔ- be: 'Laa ilaaha illallah -Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah- ko,' elabena nusianu le eme'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [‘Abidah bin Humaid] tso [Mansur] gbɔ tso [As Sha’bi] gbɔ tso [Ummu Salamah] gbɔ be esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do tso eƒe aƒeme la, egblɔ be: ‘Allahumma inni a’uudzubika an adzilla au azilla, au adzlima au udzlam, . au ajhala au yujhala 'alaya -O Allah, mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso trama alo ʋuʋu, alo tso nu madzɔmadzɔ wɔwɔ alo nu gbegblẽ wɔwɔ alo bometsitsi alo bometsitsi me'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3875
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ التُّكْلَانُ عَلَى اللَّهِ
Egblɔ na mí be [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] gblɔ na mí [Hatim bin Isma’il] tso [Abdullah bin Husain bin ‘Atha` bin Yasar] gbɔ tso [Suhail bin Abu Salih] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be esi Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam do tso eƒe aƒeme la, egblɔ be: ‘Bismillah laa haula walaa quwwata illa billahi at tuklanu 'alallah -Le Allah ƒe ŋkɔ me la, ŋusẽ kple agbagbadzedze aɖeke meli o negbe to Allah ƒe lɔlɔ̃nu me, kple ŋuɖoɖo ɖe Allah ŋu-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِهِ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ قَالَا هُدِيتَ وَإِذَا قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَا وُقِيتَ وَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالَا كُفِيتَ قَالَ فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولَانِ مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
Egblɔ na mí [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] gblɔ na mí be [Ibn Abu Fudaik] gblɔ nam [Harun bin Harun] tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne ame aɖe do tso eƒe aƒe ƒe ʋɔtru nu alo tso eƒe nɔƒe ƒe ʋɔtru nu la, ekema ame eve akpe ɖe eŋu Mawudɔla siwo woɖe fia kplii, ne egblɔ be; ‘Bismillah -le Allah ƒe ŋkɔ me-,’ mawudɔla eveawo aɖo eŋu; 'Wotsɔ aɖaŋuɖoɖo aɖe na wò'. Ne egblɔ be; 'Laa haula walaa quwwata illa billah -Ŋusẽ kple agbagbadzedze aɖeke meli o negbe to Allah ƒe lɔlɔ̃nu me ko-,' ekema Mawudɔla eveawo agblɔ be; 'Wokpɔ tawò'. Ne egblɔ be; 'Tawakaltu 'alallah -metsɔ nye ŋuɖoɖo ɖe Allah ŋu-'. Emegbe Mawudɔla eveawo agblɔ be; 'Èkpɔ nusi sɔ gbɔ-'. Egblɔ be: ‘Ekema ne eƒe qarin eveawo do goe la, mawudɔla eveawo agblɔ be: ‘Nukae nàwɔ kple ame sia si wona mɔfiame, eye wokpɔ eƒe nuhiahiãwo gbɔ eye wokpɔ eta?’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3877
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ
Egblɔ na mí [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] gblɔ na mí [Abu ‘Ashim] tso [Ibn Juraij] gblɔ nam [Abu Az Zubair] tso [Jabir bin Abdullah] gbɔ be yese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne ame aɖe ge ɖe eƒe aƒeme eye emegbe wò dhikr na Allah ne ele gegem ɖe eme kple ne ele nu ɖum la, ekema Satana agblɔ -na exɔlɔ̃wo-; 'Teƒe aɖeke meli nànɔ o eye fiẽnuɖuɖu hã meli o'. Ne ege ɖe -eƒe aƒe- me eye mexlẽ Allah ƒe dhikr esime wòge ɖe eme o la, ekema Satana agblɔ be -na exɔlɔ̃wo-; 'Èkpɔ teƒe aɖe si nànɔ'. Eye ne meɖo ŋku Allah dzi esime wònɔ nu ɖum o la, Satana agblɔ be -na exɔlɔ̃wo-; 'Èkpɔ teƒe si nànɔ aɖu fiẽnu le'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3878
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ يَتَعَوَّذُ إِذَا سَافَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فَإِذَا رَجَعَ قَالَ مِثْلَهَا
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔe na mí [Abndurrahim bin Sulaiman] kple [Abu Mu’awiyah] tso [‘Ashim] gbɔ tso [Abdullah bin Sarjis] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be - Abdurrahim bin Sulaiman gblɔ be; Ta'awudz- ne èdi be yeazɔ mɔ: 'O Allah, mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso nɔnɔme sesẽwo me le xaxa kple blanuiléle me, hiãkame le kpeɖeŋutɔ megbe, ame siwo ŋu wowɔ nu gbegblẽ le ƒe gbedodoɖawo kple ʋɔnudɔdrɔ̃ vɔ̃ɖiwo le nunɔamesiwo kple ƒomewo ŋu'. Abu Mu’awiyah gblɔ kpee be; ‘Eye ne edi be yeatrɔ ava la, exlẽa nu nenema hã.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى سَحَابًا مُقْبِلًا مِنْ أُفُقٍ مِنْ الْآفَاقِ تَرَكَ مَا هُوَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ فَإِنْ أَمْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يُمْطِرْ حَمِدَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Yazid bin Al Miqdam bin Syuraih] tso [fofoa Al Miqdam] gbɔ tso [fofoa] gbɔ be [‘Aisyah] na wònya be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam esi wòkpɔ alilikpo dovivitiwo le ʋuʋum le yame le dziŋgɔli kɔkɔwo dome, emegbe egblẽ eƒe dɔwɔnawo katã ɖi gɔ̃ hã le gbedodoɖa me, vaseɖe esime wòlé ŋku ɖe wo ŋu hedo gbe ɖa be: ‘O Allah, Míele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso vɔ̃ɖinyenye si Nèhena vɛ la me’. Ne tsi dza la, ekema edoa gbe ɖa be: ‘Allahumma shaiban naafi’a -O Allah, na wòanye tsidzadza si yɔ fũ kple yayra-’. -exlẽe- zi eve alo zi etɔ̃. Eye ne Allah Azza Wa Jalla ɖee ɖa eye tsi medza o la, ekema e - da akpe - kafu Allah ɖe nu mawo katã ta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3880
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
Egblɔ na mí be [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ na mí [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al ‘Isyrin] gblɔ na mí be [Al Auza’i] gblɔ nam [Nafi’] be [Al Qasim bin Muhammad] ka nya ta tso [’Aisyah] gbɔ be esi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kpɔ tsidzadza le dzadzam la, edo gbe ɖa be: ‘Allahummaj’alhu shaiyyiban hani`an -O Allah, na tsidzadzaa nafa."
