Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3861
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
Пире каласа пачӗ [Али бин Мухаммад Ат Танафиси] пире [Ваки'] каласа пачӗ ['Убада бин Муслим] пире [Джубайр бин Абу Сулейман бин Джубайр бин Мусим] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Эпӗ [Ибн Умар] ӑна ҫапла каланине илтрӗм; Пророк саллаллаху алейхи ва саллям ҫак кӗлӗсене ирпе каҫ умӗн нихҫан та пӑрахман, урӑхла каласан; Эй, Аллах, эпӗ Санран ҫак тӗнчере те, леш тӗнчере те каҫару тата ҫӑлӑнӑҫ ыйтатӑп. Эй, Аллах, чӑнах та, эпӗ Санран каҫару тата хамӑн тӗнчене, хамӑн ҫемьене тата хамӑн пуянлӑха пурнӑҫлама хӑрушсӑрлӑх ыйтатӑп. Эй, Аллах, манӑн ҫарамаслӑха хупла, манӑн тӑрӑшӑва ҫирӗплет, пире ман умран, хыҫран, сылтӑм енчен, сулахай енчен тата манран ҫӳлтен килекен хӑрушлӑхсенчен сыхла, эпӗ хамран аялтан кӗтмен ҫӗртен килекен хӑрушлӑхсенчен хӳтлӗх шыратӑп».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3862
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَهَا فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ فَمَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Пире [Али бин Мухаммад] каласа пачӗ [Ибрагим бин Уяйна] пире [Аль-Валид бин ца'лаба] [Абдулла бин Бурайда] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кӗлтунӑ: «Эй, Аллах, Эсӗ манӑн Рабб, Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Эсӗ мана пултарнӑ, эпӗ Санӑн чуру». Эпӗ Санӑн ҫимӗҫӳсемпе тата сӑмахусемпе мӗнле пултарнӑ таран пур. Эпӗ хам тунӑ усал ӗҫрен Санран хӳтлӗх шыратӑп. Эпӗ Санӑн пилӳсене йышӑнатӑп, хамӑн ҫылӑхсене те йышӑнатӑп, ҫавӑнпа та каҫар мана, мӗншӗн тесен Сансӑр пуҫне никам та ҫылӑхсене каҫарма пултараймасть». Бурайда каларӗ; Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Кам ӑна кӑнтӑрла та, ҫӗрле те вулать, ҫав кун е ҫав каҫ вилет, вӑл пӗлӗте кӗрет, енчен те Аллах Таала ирӗк парать пулсан».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Вӑл пире [Мухаммад бин Абдул Малик бин Абу Ас Сявариб] каласа пачӗ [Абдул Азиз бин Мухтар] пире [Сухайл] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайра] саллаллаху алейхи васаллам пророкран ҫапла каласа пачӗ: вӑл хӑйӗн вырӑнӗ ҫине выртма шутланӑ чухне ҫапла вулать: Пур япаласен Раббӗ, ӳсентӑрансен пӗрчине тата ҫимӗҫ вӑрлӑхне ҫуратаканни, Тора, Библи тата аслӑ Коран янӑскер. Эпӗ Санран хӳтлӗх шыратӑп, Эсӗ ҫамкине тытса тӑракан мӗнпур ҫӗлен-калта чӗрчунсен усалӗнчен. Эсӗ — Чи Авалхи, Санран малтан нимӗн те пулман. Эсӗ юлашки, сан хыҫҫӑн нимӗн те ҫук. Эсӗ ҫав тери чӑн-чӑн, санран чӑн-чӑнни нимӗн те ҫук. Эсӗ вара ҫав тери пытанса тӑнӑран Санран пытанса тӑраканни нимӗн те ҫук. Манран мӗнпур парӑмсене татса пар мана, чухӑнлӑхран тӑрантар».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ ثُمَّ لِيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ رَبِّ بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Пире [Абу Бакр] [Абдуллах бин Нумаир] ['Убайдуллахран] [Саид бин Абу Саидран] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин хӑйӗн вырӑнӗ ҫине выртасшӑн пулсан, вӑл хӑйӗн вырӑнӗ ҫине выртма шутлать пулсан, хӑйӗн ҫивитти ҫивиттине хывса илмелле, мӗншӗн тесен вӑл мӗн пӗлмест, ӑна сиен кӳрӗ. Вара кӗлӗ тунӑ чух ӳт-пӗвӗн сылтӑм енне выртмалла; «Эй, Ҫӳлхуҫам, Санӑн ятупа эпӗ хамӑн аякран выртатӑп, Санӑн ятупа ӑна ҫӗклетӗп. Эсӗ ман чунӑма илсен, хӗрхен ӑна. Эсӗ ӑна ирӗке ярсан, Хӑвӑн тӳрӗ чурусене хӳтӗленӗ пекех, ӑна та сыхла.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ
Пире [Абу Бакр] пире [Юнус бин Мухаммед] каласа панӑ, [Саид бин Сюрахбил] пире [Аль-Лайтс бин Саад] ['Укаилран] [Ибн Шихабран] ҫапла каласа панӑ: ['Урва бин Аз Зубайр] ӑна ['Айшаран] пӗлтернӗ: Аллахӑн элчи ун патне ҫывӑрнӑ чухне, вӑл икӗ аллине те вӗрсе илчӗ те муаввидатаин ҫырӑвне вуласа пачӗ, унтан ӑна ал тупанӗпе хӑйӗн ӳтне сӑтӑрчӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3866
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ أَوْ أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَأَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا كَثِيرًا
Пире [Али бин Мухаммед] каласа пачӗ [Ваки] пире [Суфьяна] [Абу Исхакран] [Аль-Барра бин Азибран] ҫапла каласа пачӗ: пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗр ҫынна ҫапла каланӑ: «Эсӗ хӑвӑн вырӑнна ҫывӑрас тетӗн пулсан е хӑвӑн вырӑну ҫинче ҫывӑрас тетӗн пулсан, ҫапла кала; Эй, Аллах, эпӗ Сан еннелле ҫаврӑнатӑп та Сана ҫурӑмпа паратӑп. Эпӗ ӑна Сана шанса паратӑп, сан умӑнта савӑнӑҫлӑ та киленӳллӗ лару-тӑрура, Санран ҫеҫ урӑх нимӗнле шанӑҫ та, хӳтлӗх те ҫук. Эпӗ Санӑн кӗнекӳне ӗненетӗп, ӑна Эсӗ Хӑвӑн янӑ Пророкна уҫса панӑ». Ҫавӑнпа та эсир ҫав каҫ вилсен, эсир таса тӑрӑмра вилетӗр. Ирхине вӑрансан, ирхине ырлӑхпа пурӑнӑн».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3867
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ يَعْنِي الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
Пире [Али бин Мухаммед] [Ваки] [Израильтен] [Абу Исхакран] [Абу Убайдаран] [Абдулларан] ҫапла каласа панӑ: пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫывӑрма выртасшӑн пулсан, вӑл хӑйӗн аллине — шӑпах сылтӑм аллине — питҫӑмарти айне хунӑ, унтан вӑл ҫапла каланӑ: 'adzaabaka yauma tab'ats au tajma' 'ibadaka -Эй, Аллах, Эсӗ Хӑвӑн чурусене ҫӗкленӗ е пухнӑ кун мана Хӑвӑн асапран сыхла».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3868
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي غُفِرَ لَهُ قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
Пире [Абдуррахман бин Ибрагим Ад Димасыки] каласа пачӗ [Аль-Валид бин Муслим] каласа пачӗ [Аль-Аузаи] мана ['Умаир бин Хани`] каласа пачӗ мана [Джунада бин Абу Умайя] ['Убада бин Шамитран] вӑл каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «кам та кам ҫӗрле вӑранать, вӑрансан калать; — Пурне те Пултаракан Аллахсӑр пуҫне урӑх турӑ ҫук, унӑн юлташӗ ҫук. Патшалӑх Унӑн, пур мухтав та Унӑн, Вӑл пурне те тытса тӑрать. Аллаха мухтав, пур мухтав та Аллаха, Аллахсӑр пуҫне урӑх турӑ ҫук, Аллах вара чи асли. Аслӑ Аллахсӑр пуҫне урӑх нимӗнле вӑй та, тӑрӑшу та ҫук». Унтан вӑл кӗлтунӑ; — Эй, Аллах, каҫар мана. Паллах, ӑна каҫарӗҫ». Аль-Валид каланӑ; — е вӑл каланӑ: «Вӑл кӗлтусан, унӑн кӗлли илтӗнет». Енчен те вӑл ҫӑвӑнма тата кӗлтума тӑрсан, унӑн кӗлли йышӑнӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ اللَّيْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Муавия бин Хишам] каласа пачӗ [Сяибан] [Яхья] [Абу Саламаран] [Рабиа бин Ка'б Аль Аслами] пӗлтернӗ тӑрӑх, вӑл пӗррехинче пророк ҫурчӗн алӑкӗ умӗнче ҫӗр каҫнӑ, ҫавӑнпа та ӑна илтнӗ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каҫхине кӗлӗ вулать: «Аль-Хамдулиллахи равбил 'аламин - Аллаха мухтав, тӗнчесен равви». Пӗррехинче каҫхине вӑл ҫапла каларӗ: «Субханаллах ва бихамдих — мухтав Аллаха тата пур мухтав та Ӑна».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3870
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَبَهَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Пире [Али бин Мухаммад] каласа пачӗ [Ваки] пире [Суфьян] [Абдул Малик бин Умаир] [Риби бин Хираси] [Худзаифӑран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах алейхи васаллам ҫӗрле вӑрансан ҫапла каланӑ: «Аль-Хамдулиллаллахладзии ахьяна ба'да маа аматана валайхи нусюр - Пире вӗлернӗ хыҫҫӑн пире пурнӑҫ панӑ Аллаха мухтав, Ун патне таврӑнасси».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3871
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ بَاتَ عَلَى طُهُورٍ ثُمَّ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَسَأَلَ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا أَوْ مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ
Пире [Али бин Мухаммед] [Аль-Хусейн] [Хаммад бин Салама] ['Ашим бин Абу Ан Нуджуд] [Сихр бин Хаусяб] [Абу Дзабья] [Муадз бин Джабал] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Ҫӗрле таса ҫывӑракан тарҫӑ мар, унтан вӑл ҫӗр варринче вӑранать, унтан Аллахран ҫак тӗнчери япаласенчен е леш тӗнчери япаласенчен мӗн те пулин ыйтать, ӑна ӑна парӗҫ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي هِلَالٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ ابْنَةِ عُمَيْسٍ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Пире [Абу Бакр] [Мухаммад бин Бисир] каласа пачӗ. Ҫакна урӑх ҫулпа каласа панӑ, пире [Али бин Мухаммед] пире [Ваки] [Абдул Азиз бин Умар бин Абдул Азиз] пурне те каласа панӑ, мана [Хилал ӗлӗкхи чура Умар бин Абдул Азиз] [Умар бин Абдул Азиз] [Абдулла бин Джафарма] [унӑн амӑшӗнчен Асма бин] каласа панӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мана йывӑрлӑхра чухне вуланӑ темиҫе предложени вӗрентрӗ, вӗсем: 'Аллах, Аллах Рабби, лаа усирик бихи сяи`а. -Аллах, Аллах, манӑн Ҫӳлхуҫам, эпӗ Унпа нимӗн те ҫыхӑнтармастӑп-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3873
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ قَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِيهَا كُلِّهَا
Пире [Али бин Мухаммед] [Ваки] [Хисям хуҫи Ад Дастува`и] [Катада] [Абу Алия] [Ибн Аббас] ҫинчен каласа панӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам инкеке лексен вӑл ҫапла каланӑ: «Аллах вӑл — чи асли, Ҫӳлти Турӑ мар, Ҫӳлти Турӑ». Чаплӑ. Мухтав Аллаха, аслӑ престол хуҫине, мухтав Аллаха, ҫичӗ тӳпе хуҫине тата чаплӑ престол хуҫине. — терӗ Ваки; — Пӗррехинче вӑл ҫапла каланӑ: «Ла илаха иллаллах — Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук-, мӗншӗн тесен унта пурте пур».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Пире каласа панӑ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Абида бин Хумаид] [Мансуртан] [Ас-Шаби] [Умму Саламаран] ҫапла каласа пачӗ: пророк саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн килӗнчен тухсан: «Аллахумма инни аудзула ауламази, ауламаз, азимаз au ajhala au yujhala 'alaya -Эй, Аллах, эпӗ Санран хӳтлӗх шыратӑп: аташса каясран, йӑнӑшасран, тӗрӗсмарлӑх тӑвасран, кӳрентересрен, ухмахлӑх тӑвасран, улталасран».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3875
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ التُّكْلَانُ عَلَى اللَّهِ
Пире [Я'куб бин Хумаид бин Касиб] пире [Хатим бин Исмаил] [Абдулла бин Хусейн бин 'Ата' бин Ясар] [Сухайл бин Абу Салих] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхил хӑйӗн килӗнчен тухнӑ чухне Лалах лахила ҫапла каланӑ: haula walaa quwwata illa billahi at tuklanu 'allallah -Аллах ячӗпе, Аллах ирӗкӗпе тата Аллах ҫине шанса тӑнипе кӑна вӑй-хӑват та, вӑй-хал та ҫук-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِهِ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ قَالَا هُدِيتَ وَإِذَا قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَا وُقِيتَ وَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالَا كُفِيتَ قَالَ فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولَانِ مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
Вӑл пире [Абдуррахман бин Ибрагим Ад Димасики] каласа пачӗ [Ибн Абу Фудайк] мана [Харун бин Харуна] [Аль-Араджран] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа пачӗ: пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Кам та пулин хӑйӗн ҫурчӗн алӑкӗнчен е хӑйӗн ҫурчӗн алӑкӗнчен тухсан, вӑл пулать, унпа пӗрле икӗ Ангел пырать, вӗсем унпа пӗрле, енчен те вӑл калать пулсан; — Бисмилла — Аллах ячӗпе — — хуравлӗҫ икӗ ангел; — Сире систерчӗҫ. Вӑл калать пулсан; — Лаа хаула вала куввата илла биллах — Аллах ирӗкӗсӗр пуҫне нимӗнле вӑй та, вӑй та ҫук, — тейӗҫ вара икӗ ангел; — Сире хӳтӗленӗ. Вӑл калать пулсан; 'Тавакалту 'алалла -эпӗ Аллах ҫине шанатӑп-'. Вара икӗ Ангел калӗҫ; — Ҫителӗклӗ ӗнтӗ... Вӑл каланӑ: «Вара унӑн икӗ каринӗ тӗл пулсан, икӗ ангел калӗҫ; — Ҫул кӑтартнӑ, мӗн кирлипе тивӗҫтернӗ, хӳтӗленӗ ҫынпа мӗн тӑвӑн-ха эсӗ?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3877
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ
Вӑл пире [Абу Бисир Бакр бин Халаф] каласа пачӗ [Абу Ашим] [Ибн Джураджран] мана [Абу Аз Зубайр] [Джабир бин Абдуллахран] каласа пачӗ, вӑл пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтнӗ: «Енчен те кам та пулин унӑн ҫуртне кӗрсен, вӑл вара, ун чухне, Аллах, шуйттанран кӗрет, вара кала -юлташӗсене-; — Сирӗн валли пурӑнмалли вырӑн та, апат та ҫук. Енчен те вӑл -хӑйӗн ҫуртне- унта кӗнӗ чухне Аллахӑн зикрне вуламасӑр кӗрсен, вара шуйттан -хӑйӗн тусӗсене- калӗ; — Эсир хваттер тупрӑр. Енчен те вӑл апат ҫинӗ чухне Аллаха асӑнмасан, шуйттан -хӑйӗн тусӗсене-; — Эсир хваттер тупрӑр, апатланӑр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3878
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ يَتَعَوَّذُ إِذَا سَافَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فَإِذَا رَجَعَ قَالَ مِثْلَهَا
Пире [Абу Бакр] [Абндуррахим бин Сулеймана] тата [Абу Муавия] [Ашимран] [Абдулла бин Сарджисран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам каланӑ - Абдуррахим бин Сулейман каланӑ; Та'авудз- енчен те эсир ҫул ҫӳреме шутлатӑр пулсан: «Эй, Аллах, эпӗ Санран инкек-синкекпе хуйхӑ-суйхӑран, ҫитменлӗхсенчен, ҫынсен кӗллисенчен тата пурлӑхпа ҫемье ҫинчен усал суд тунӑ чухне хӳтлӗх шыратӑп». Абу Муавия хушса хучӗ; — Тата таврӑнас тет пулсан, вӑл та ҫаплах вулать.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى سَحَابًا مُقْبِلًا مِنْ أُفُقٍ مِنْ الْآفَاقِ تَرَكَ مَا هُوَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ فَإِنْ أَمْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يُمْطِرْ حَمِدَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ
Пире каласа панӑ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Язид бин Аль Микдам бин Сюрай] [хӑйӗн ашшӗнчен Аль Микдамран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Айся] ӑна ҫапла пӗлтернӗ: пророк саллаллаху алейхи васаллам, вӑл горизонт хушшинче хура пӗлӗтсем куҫнине курсан, ҫӳлти кӗлӗсенче те хӑйӗн мӗнпур ӗҫӗсене пӑрахнӑ вӑл вӗсем ҫине пӑхса кӗлтунӑ: «Эй, Аллах, эпир Санран хӳтлӗх шыратпӑр, Эсӗ илсе килекен усал-тӗселтен». Ҫумӑр ҫӑвать пулсан, вӑл ҫапла кӗлтӑвать: «Аллахумма шайбан наафиа — Эй, Аллах, ӑна пиллӗхпе тулнӑ ҫумӑр туса пар-». -вӑл ӑна- икӗ-виҫӗ хутчен вуларӗ. Енчен те Аллах Азза Ва Джалла ӑна сирсе ярать те ҫумӑр ҫумасть пулсан, вӑл - тав тӑвӑр - ҫакӑншӑн пуриншӗн те Аллаха мухтӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3880
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
Пире [Хисям бин Аммар] каласа пачӗ [Абдул Хамид бин Хабиб бин Абу Аль Исирин] пире [Аль-Аузаи] мана [Нафи] каласа пачӗ, [Аль-Касим бин Мухаммад] [Айсяхран] ҫапла пӗлтерчӗ: Аллахуммадж'алху шаййибан ханиан - Эй, Аллах, ҫумӑра сивӗт.
