Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3861
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
A y’a fɔ an ye [Ali bin Muhamadu At Thanafisi] y’a fɔ an ye [Waki’] y’a fɔ an ye [‘Ubada bin Muslim] y’a fɔ an ye [Jubair bin Abu Suleman bin Jubair bin Muth’im] a ko; N y’a mɛn [Ibn Umar] a b’a fɔra ko; Nabi sallallaahu ‘alayihi wasallam ma bɔ o delili nunu na abada ka kɔn sɔgɔma ni wulafɛ ɲɛ, o ye; ‘E Ala, tiɲɛ na, ne be yafa ni kisili ɲini i fɛ diɲɛ ni lahara. E Ala, tiɲɛ na, n be yafa ni lafiya ɲini i fɛ n ka diinɛ, n ka diɲɛ, n ka denbaya ani n ka nafolo dafali la. E Ala, ne ka lankolon datugu, ne ka haminankow latanga, an tanga faratiw ma minw be bɔ ne ɲɛfɛ, ne kɔfɛ, ne kinin fɛ, ne numanbolo la ani ne sanfɛ ani ne be dogoyɔrɔ ɲini i fɛ faratiw ma minw be bɔ ne duguma yɔrɔnin kelen’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3862
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَهَا فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ فَمَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
A y’a fɔ an ye [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Uyainah] y’a fɔ an ye [Al Walid bin tsa’labah] ka bɔ [Abdullah bin Buraidah] ka bɔ [a fa] la a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye delili kɛ ko: ‘E Ala, e ye ne ka Rabb ye, ala si tɛ yen min ka kan ni batoli ye fɔɔ ele, e lo ye ne dan, ne ye i ka baarakɛla ye. Ne bɛ i ta labɛnw ni i ta layiduw kɔnɔ i n’a fɔ ne bɛ se cogo min na. Ne ka kojugu minw kɛ, ne bɛ ne yɛrɛ dogo ele le ra. Ne sɔnna i ka dugawuw ma ani ne sɔnna ne ta jurumunw ma, o la, yafa ne ma, bari tiɲɛ na, mɔgɔ si tɛ se ka jurumunw yafa ni ele tɛ’. Burayida ko; ‘Ala ka ciden ko: ‘Ni mɔgɔ o mɔgɔ y’a kalan tilefɛ ni sufɛ, o kɔfɛ, a sara o loon na walima o suu la, siga t’a la, o tigi bena don sankolo la, ni Ala Ta’ala sɔnna’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Abdul Malik bin Abu As Syawarib] y’a fɔ an ye [Abdul Aziz bin Muhtar] y’a fɔ an ye [Suhail] ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ka bɔ cira sallallaahu reaven wasallam fɛ ko tuma min na a tun b’a fɛ ka la a ka dilan kan, o the head: dugukolo, fɛɛn bɛɛ ka Rabb, min be falenfɛnw kisɛ ni yiridenw kisɛ bɔ, min ye tawurata, Bibulu ani alikurana belebele jigi. Ne be dogoyɔrɔ ɲini i fɛ ka bɔ kongosogow bɛɛ ka juguya ma, i be minw kunkolow minɛna. E le ye mɔgɔ kɔrɔba ye ani foyi tun tɛ yen ka kɔn i ɲɛ. Ele le ye laban ye, foyi tɛ i kɔ. I ye mɔgɔ sɔbɛ ye fɔɔ fɛɛn si tɛ yen min ka bon n’i ye. Ani I dogonin lo fɔɔ foyi tɛ dogo ka tɛmɛ E kan. Ne ka juru bɛɛ bɔ ne ra, ka ne wasa fantanya ra’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ ثُمَّ لِيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ رَبِّ بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
A fɔra an ye ko [Abu Bakri] y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Numair] ka bɔ [Ubaidullah] ka bɔ [Sa’id bin Abu Sa’id] ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Ni aw dɔ b’a fɛ ka la a ka layɔrɔ kan, a ka kan ka la a ka layɔrɔ la, a ka kan ka la a ka layɔrɔ la, a ka kan ka la a ka layɔrɔ la. a t’a lɔn min bɛna tɔɔrɔ lase a ma. O kɔ, a ka kan ka la a kininboroyanfan fɛ k’a to Aladaari ra; ‘E, ne Matigi, ne bɛ ne kunkolo la i tɔgɔ le ra, ne bɛ ne kɔrɔta i tɔgɔ le ra. N’i ye ne nin minɛ, i ka makari a la. N’i y’a to a ka taga, i k’a latanga i n’a fɔ i b’i ka baaraden tilenninw latanga cogo min na’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ
A fɔra an ye ko [Abu Bakri] y’a fɔ an ye [Yunus bin Muhamadu] ani [Sa’id bin Syurabil] y’a fɔ an ye [Al Laits bin Sa’d] ka bɔ [Uqail] ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ko [Urwah bin Az Zubair] y’a lalɔnniya ka bɔ [Aishala] ka taga a ka . layɔrɔ la, a ye fiyɛ a bolo fila bɛɛ kan ka mu’awwidatain ka lɛtɛrɛ kalan ka sɔrɔ k’a mɔmɔ a fari la n’a bolokunnandenw ye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3866
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ أَوْ أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَأَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا كَثِيرًا
A y’a fɔ an ye [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ an ye ko [Waki’] y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Abu Ishaq] ka bɔ [Al Barra` bin ‘Azib] la ko kira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ cɛɛ dɔ ye ko: ‘N’i b’a fɛ ka taga i ka layɔrɔ la walima n’i b’a fɛ ka taga i ka layɔrɔ la, a fɔ ko; ‘E Ala, n be n ɲɛda yɛlɛma i ma, n be n kɔ di i ma. Ne b’a kalifa i ma nisɔndiya ni diyanye cogo ra i fan fɛ, yɔrɔ si tɛ yen min bɛ se ka jigi la a kan, walama ka dogoyɔrɔ sɔrɔ, fɔ ele dɔrɔn. Ne lanin b’i ka kitabu la, i ye min jigi i ka cira kan, i ye min ci’. O ra, ni i sara o su fɛ, i bɛna sa saniyanin le ra. N’i wulila sɔgɔma, i bena balo sɔgɔma ni ɲumanya caaman ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3867
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ يَعْنِي الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
A fɔra an ye ko [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ an ye ko [Waki’] bɔra [Isirayɛli] la ka bɔ [Abu Ishaq] ka bɔ [Abu Ubaida] ka bɔ [Abdullah] la ko tuma min na cira sallallaahu ‘alaihi wasallam tun b’a fɛ ka taga la, a y’a bolo bila - o ye a ka kinin fɛ qimma jukɔrɔ, a ko: 'adzaabaka yauma tab'ats au tajma' 'ibadaka -E Ala, ne tanga i ka ɲangili ma loon min na i bena i ka baaradenw lawuli -walima k'u lajɛn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3868
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي غُفِرَ لَهُ قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
A y’a fɔ an ye ko [Abdurrahman bin Ibrahima Ad Dimasyqi] y’a fɔ an ye ko [Al Walid bin Muslim] y’a fɔ an ye ko [Al Auza’i] y’a fɔ n ye [‘Umair bin Hani`] y’a fɔ n ye [Junada bin Abu Umayyah] ka bɔ [Ubada bin Shamit] a ko; Rasulullah ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be kunu sufɛ, n’a kununna, a b’a fɔ ko; ‘Ala wɛrɛ tɛ yen ni Ala tɛ, Sebagayabɛɛtigi tɛ, min tɛ ni ɲɔgɔn ye. Masaya ye ale ta le ye, tandori bɛɛ bɛ ale le ye, a bɛ se ka fɛn bɛɛ kunna. Ala ka nɔɔrɔ, tando bɛɛ ka kɛ Ala ye ani ala wɛrɛ tɛ yen ni Ala tɛ ani Ala ka bon. Fanga ni jijali si tɛ yen ni Ala tɛ, ale min ka bon ni bɛɛ ye’. O kɔ, a ka Ala daari; ‘E Ala, yafa ne ma’. Siga t’a ra, a bɛna yafa a ma’. Al Walid ko; ‘walima a ko: ‘N’a ye delili kɛ, siga t’a la, a ka delili bena jaabi. Ani n’a wulila ka ko ka delili kɛ, o tuma na, a ka delili bena sɔn siga t’a la.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ اللَّيْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye ko [Mu’awiyah bin Hisham] y’a fɔ an ye [Syaiban] ka bɔ [Yahya] ka bɔ [Abu Salamah] la ko [Rabi’a bin Ka’b Al Aslami] y’a fɔ ko a ye suu kɛ loon dɔ la, a tun ye suu dɔ ye min tun be ‘Haala heala’a so daa la. Ɲɛyirali fɛ, n’an be delili kalanna wulafɛ: ‘Al Hamdulillahi rabbil ‘alamin -Tando ka kɛ Ala ye, diɲɛw ka kuntigi’. Loon dɔ wulafɛ, a ko: ‘Subhanallah wa bihamdih -Bonya ka kɛ Ala ye, tanuli bɛɛ ka kɛ a ye-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3870
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَبَهَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
A y’a fɔ an ye [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ an ye [Waki’] y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Abdul Malik bin Umair] ka bɔ [Rib’i bin Hirasy] ka bɔ [Hudzaifah] la a ko; 'Tuma min na Rasulullah kununa sufɛ, a ko: 'Al Hamdulillahillahi ahyaana ba'da maa amatana wailaihi nusyur -Tando ka kɛ Ala ye min ye ɲɛnamaya di an ma an faganin kɔ, ani kɔsegi be ale fɛ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3871
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ بَاتَ عَلَى طُهُورٍ ثُمَّ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَسَأَلَ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا أَوْ مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ
A y’a fɔ an ye ko [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ an ye ko [Al Husain] ka bɔ [Hamadu bin Salamah] ka bɔ [Ashim bin Abu An Nujud] ka bɔ [Syahr bin Hausyab] ka bɔ [Abu Dzabyah] ka bɔ [Mu’adz bin Jabal] la a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Jɔncɛ tɛ min be sinɔgɔ sufɛ cogoya saniyanin na, ka sɔrɔ ka kunu suu tilancɛ la, ka sɔrɔ ka fɛɛn dɔ ɲini Ala fɛ ka bɔ diɲɛ fɛnw na walima lahara fɛnw na, o be di a ma’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي هِلَالٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ ابْنَةِ عُمَيْسٍ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri] y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Bisiri]. Ani a fɔra ka bɔ sira wɛrɛ la, a y’a fɔ an ye [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ an ye [Waki’] fɛn bɛɛ ka bɔ [Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz] y’a fɔ ne ye [Hilal ka jɔn kɔrɔ Umar bin Abdul Aziz] ka bɔ [Umar bin Abdul Aziz] ka bɔ [Abdul Aziz bin] ka bɔ [Abdullah bin] ko; Rasulullah shallallahu ‘alayihi wasallam ye kumasen damadɔ kalan n ye, n ye minw kalan n ka gɛlɛya kɔnɔ, o ye; 'Ala, Ala Rabi, laa usyrik bihi syai`a. -Ala, Ala, ne ka Matigi, ne tɛ foyi fara a kan-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3873
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ قَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِيهَا كُلِّهَا
A fɔra an ye ko [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ an ye ko [Waki’] ka bɔ [Hsyam Ad Dastuwa`i tigi] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Abu ‘Aliyah] ka bɔ [Ibn ‘Abbas] fɛ ko ni kira sallallaahu ‘alaihi wasallam tun be gɛlɛya kɔnɔ, a tun tɛna taga fɔ ko: ‘There, Mohu, Ala lo. Nɔɔrɔ ka kɛ Ala ye, min ye sigiyɔrɔba tigi ye, nɔɔrɔ ka kɛ Ala ye, min ye sankolo wolonfila tigi ye ani sigiyɔrɔba Rabb ye. Waki’ ko; ‘Siɲɛ kelen -a ko-: ‘Laa ilaaha illallah -Ala si tɛ yen min ka kan ni batoli ye ni Ala tɛ-,’ bari fɛɛn bɛɛ be sɔrɔ a kɔnɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye ko [Abidah bin Humaid] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [As Sha’bi] ka bɔ [Ummu Salamah] la, ko tuma min na cira bɔra a ka soo, a ko: ‘Alahuma inni ajhala a’uuu adzula adzulima a, au yujhala 'alaya -E Ala, ne be n yɛrɛ tanga i ma ka bɔ sira tununin na walima ka yɛlɛma, walima ka tilenbaliya kɛ walima ka kojugu kɛ walima ka nalomanya kɛ walima ka nalomanya kɛ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3875
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ التُّكْلَانُ عَلَى اللَّهِ
A y’a fɔ an ye ko [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] y’a fɔ an ye ko [Hatim bin Isma’il] ka bɔ [Abdullah bin Husain bin ‘Atha’ bin Yasar] ka bɔ [Suhail bin Abu Salih] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abu Hurairah] la ko tuma min na Ala ka ciden tun be a ka diinɛ kɔnɔ. haula walaa quwwata illa billahi at tuklanu 'alallah -Ala tɔgɔ la, fanga ni jijali tɛ yen ni Ala sago tɛ, ani ka jigi la Ala kan-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِهِ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ قَالَا هُدِيتَ وَإِذَا قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَا وُقِيتَ وَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالَا كُفِيتَ قَالَ فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولَانِ مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
A y’a fɔ an ye ko: ‘Ni mɔgɔ dɔ bɔra a ka soo daa la wala a be sɔn a ka soo daa la. Mɛlɛkɛ fila fɛ minw yiranin lo n’a ye, n’a ko; ‘Bisimili -Ala tɔgɔ la-,’ mɛlɛkɛ fila nunu bena o jaabi; ‘I ye hakilina dɔ sɔrɔ’. Ni a ko; ‘Laa haula walaa quwwata illa billah -Fanga ni jijali tɛ yen ni Ala sago tɛ-,’ o tuma na, Mɛlɛkɛ fila nunu bena a fɔ; ‘Aw latangara’. Ni a ko; 'Tawakaltu 'alallah -Ne ye n jigi la Ala kan-'. O kɔ, Mɛlɛkɛ fla bɛna a fɔ; ‘Aw ye min sɔrɔ ka ban-’. A ko: ‘O tuma na, n’a ka qarin fila y’a kunbɛn, mɛlɛkɛ fila nunu bena a fɔ ko; ‘Mɔgɔ min ɲɛminɛna, k’a mako wasa ani k’a latanga, i bena mun lo kɛ n’o tigi ye?’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3877
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] y’a fɔ an ye [Abu ‘Ashim] ka bɔ [Ibn Juraij] y’a fɔ ne ye [Abu Az Zubair] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] ko a ye kira sallallaahu ‘alaihi wasallam mɛn ko: ‘Ni mɔgɔ dɔ donna a ka soo kɔnɔ ani Ala bena a fɔ -a teriw ye-; ‘Yɔrɔ tɛ yen i be se ka sigi yɔrɔ min na ani surafana tɛ yen’. N’a donna -a ka bon kɔnɔ- k’a sɔrɔ a ma Ala ka zikiri kalan a dontuma na, o tuma na, Sutana bena a fɔ -a teriw ye-; ‘I ye yɔrɔ sɔrɔ ka sigi’. Ani n’a ma hakili to Ala la dumuni kɛtuma na, Sutana bena a fɔ -a teriw ye-; ‘I ye yɔrɔ sɔrɔ ka sigi ani ka surafana dumu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3878
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ يَتَعَوَّذُ إِذَا سَافَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فَإِذَا رَجَعَ قَالَ مِثْلَهَا
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri] y’a fɔ an ye ko [Abdurrahimi bin Suleman] ani [Abu Mu’awiya] ka bɔ [Ashim] ka bɔ [Abudula bin Sarjis] la a ko; Rasulullah ko - Abdurrahim bin Suleman ko; Ta’awudz- n’i b’a fɛ ka tagama: ‘E Ala, n be n’ yɛrɛ tanga i ma gɛlɛyaw la tɔɔrɔ ni nisɔngoya la, dɛsɛw ma farali kɔfɛ, mɔgɔw ka delili minw kɛra jurumu ye ani kiti juguw ma bololafɛnw ni denbaya kan’. Abu Muawiya y’a fara a kan ko; ‘Ani n’a b’a fɛ ka kɔsegi, a fana be kalan kɛ ten.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى سَحَابًا مُقْبِلًا مِنْ أُفُقٍ مِنْ الْآفَاقِ تَرَكَ مَا هُوَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ فَإِنْ أَمْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يُمْطِرْ حَمِدَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] y’a fɔ an ye [Yazid bin Al Miqdam bin Syuraih] ka bɔ [a facɛ Al Miqdam] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ko [‘Aisyah] y’a fɔ a ye ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam tuma min na a ye sankaba gwilimanw ye minw be tagamana a ka sankolo la. hali delili la, fɔɔ a y’u filɛ k’a deli ko: ‘E Ala, an be dogo i fɛ, i be na ni juguman min ye’. Ni sanji nana, o tuma na, a be delili kɛ ko: ‘Alahumma shaiban naafi’a -E Ala, a kɛ sanji ye min fanin be dugawuw la-’. -a y’a kalan- siɲɛ fila walima siɲɛ saba. Ani ni Ala Azza Wa Jalla y'a bɔ yen, sanji ma ben, o tuma na a - ka barikada - ka Ala tando o bɛɛ kosɔn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3880
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
A y’a fɔ an ye ko [Hisyam bin ‘Ammar] y’a fɔ an ye ko [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al ‘Isyrin] y’a fɔ an ye ko [Al Auza’i] y’a fɔ ne ye [Nafi’] ko [Al Qasim bin Muhamed] y’a fɔ ka bɔ [Aisyah] fɛ ko tuma min na Rasulullah tun be sarali la, n’a y’a fɔ ko: 'Ala, sanji nɛnɛ."
