Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
ORAÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM TODAS AS MANHÃS E TARDE PEDINDO PERDÃO E SEGURANÇA
Imã Ibn Majah : 3861
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
Nos foi dito [Ali bin Muhammad At Thanafisi], que nos foi dito [Waki'], que nos foi dito ['Ubadah bin Muslim], que nos foi dito [Jubair bin Abu Sulaiman bin Jubair bin Muth'im], que disse; eu o ouvi [Ibn Umar] dizer; O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nunca deixou de fazer estas orações antes da manhã e da noite, a saber: "Ó Allah, peço-Te perdão e segurança neste mundo e no além. Ó Allah, peço-Te perdão e segurança para cumprir minha religião, meu mundo, minha família e meus bens."
ORAÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM QUE ENTROU NO CÉU
Imã Ibn Majah : 3862
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَهَا فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ فَمَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Nos foi dito [Ali bin Muhammad] que nos foi dito [Ibrahim bin 'Uyainah] que nos foi dito [Al Walid bin Tsa'labah] de [Abdullah bin Buraidah] de [seu pai] ele disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orou: "Ó Allah, Tu és meu Senhor, não há divindade além de Ti, Tu me criaste e eu sou Teu servo. Estou dentro de Tuas provisões e promessas o melhor que posso. Busco refúgio em Ti contra o mal que pratiquei. Reconheço Tuas bênçãos e confesso meus pecados, então perdoa-me, porque verdadeiramente ninguém é capaz de perdoar pecados além de Ti." Buraidah disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem recitar isso durante o dia e à noite, e morrer nesse dia ou nessa noite, certamente entrará no paraíso, se Allah quiser."
ORAÇÃO ANTES DE DORMIR E PROTEÇÃO CONTRA DÍVIDAS
Imã Ibn Majah : 3863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Nos foi contado [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu As Syawarib] nos foi contado [Abdul Aziz bin Muhtar] nos foi contado [Suhail] de [seu pai] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que quando ele queria se deitar em sua cama, ele leu: "Ó Allah, Senhor dos céus e da terra, Senhor de todas as coisas, Aquele que faz brotar o grão das plantas e as sementes dos frutos, Aquele que enviou a Torá, a Bíblia e o grande Alcorão. Busco refúgio em Ti contra o mal de todos os animais rastejantes cujas franjas Tu sustentas."
O ADAB DE DEITAR E REZAR ANTES DE DORMIR
Imã Ibn Majah : 3864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ ثُمَّ لِيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ رَبِّ بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Foi-nos narrado que [Abu Bakr] nos narrou [Abdullah bin Numair] de ['Ubaidullah] de [Sa'id bin Abu Sa'id] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se algum de vocês quiser deitar-se em sua cama, deve remover parte do cobertor e limpar o colchão, pois não sabe o que lhe poderá fazer mal. Então, deve deitar-se com o lado direito do corpo enquanto ora: 'Ó meu Senhor, em Teu nome eu deito meu corpo e em Teu nome eu o levanto. Se Tu me tomares a alma, tem misericórdia dela. E se Tu a deixares partir, protege-a, assim como proteges o Teu servo justo.'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LÊ A CARTA MU'AWWIDATAIN ANTES DE DORMIR
Imã Ibn Majah : 3865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ
Nos foi contado [Abu Bakr], que nos contou [Yunus bin Muhammad] e [Sa'id bin Syurahbil], que nos contou [Al Laits bin Sa'd], de ['Uqail], de [Ibn Shihab], que ['Urwah bin Az Zubair] o informou de ['Aisha] que quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chegou à sua cama, ele soprou em ambas as mãos e recitou a carta de Mu'awwidatain, depois a esfregou sobre o corpo com as palmas das mãos.
ORAÇÃO ANTES DE DORMIR E SEUS PRINCÍPIOS
Imã Ibn Majah : 3866
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ أَوْ أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَأَ مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا كَثِيرًا
Nos foi contado por Ali bin Muhammad, que nos foi contado por Waki', que nos foi contado por Sufyan, de Abu Ishaq, de Al Barra` bin 'Azib, que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a um homem: "Se você quiser ir para a sua cama ou quiser dormir na sua cama, diga: 'Ó Allah, eu volto meu rosto para Ti e volto minhas costas para Ti. Entrego-a a Ti em um estado de alegria e prazer para contigo, sem ter em quem me apoiar ou buscar refúgio senão em Ti. Creio no Teu Livro que revelaste ao Teu Profeta que enviaste.' Então, se você morrer naquela noite, morrerá em um estado puro. E se você acordar pela manhã, viverá pela manhã com abundante bondade."
ORAÇÃO DE PROTEÇÃO DAS DEZENAS DO DIA DA RESSURREIÇÃO
Imã Ibn Majah : 3867
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَضَعَ يَدَهُ يَعْنِي الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَوْ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
Foi-nos contado [Ali bin Muhammad] que nos contou [Waki'] de [Isra`il] de [Abu Ishaq] de [Abu 'Ubaidah] de [Abdullah] que quando o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam queria ir para a cama, ele colocava a mão - especificamente a direita - sob a bochecha e dizia: "Allahumma qinii 'adzaabaka yauma tab'ats au tajma' 'ibadaka (Ó Allah, protege-me do Teu castigo no dia em que levantares - ou reunires - os Teus servos).
O PRINCIPADO DE ACORDAR À NOITE E TASBIH
Imã Ibn Majah : 3868
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي غُفِرَ لَهُ قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
Nos contou [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi], nos contou [Al Walid bin Muslim], nos contou [Al Auza'i], me contou ['Umair bin Hani`], me contou [Junadah bin Abu Umayyah], de ['Ubadah bin Shamit], ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem acordar à noite e disser: 'Não há divindade além de Allah, o Todo-Poderoso, que não tem parceiro. A Ele pertence o reino e a Ele todo o louvor, e Ele tem poder sobre todas as coisas. Glória a Allah, e todo o louvor seja a Allah, e não há divindade além de Allah, e Allah é o Maior. Não há poder nem esforço além de Allah, o Maior.' Então ele orou: 'Ó Allah, perdoe-me.' Certamente ele será perdoado." Al Walid disse: "ou ele disse: 'Se ele orar, sua oração certamente será atendida.'" E se ele se levantar para realizar a ablução e orar, então sua oração certamente será aceita."
ELOGIO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM À NOITE
Imã Ibn Majah : 3869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ اللَّيْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos foi contado [Mu'awiyah bin Hisham] que nos foi contado [Syaiban] de [Yahya] de [Abu Salamah] que [Rabi'ah bin Ka'b Al Aslami] relatou que certa vez passou a noite em frente à porta da casa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recitar a oração da noite: "Al Hamdulillahi rabbil 'alamin (Todo o louvor seja para Allah, Senhor dos mundos)." Em certo momento da noite, ele disse: "Subhanallah wa bihamdih (Glória a Allah e todo o louvor seja para Ele)."
ORAÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM APÓS ACORDAR
Imã Ibn Majah : 3870
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَبَهَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Nos contou [Ali bin Muhammad], nos contou [Waki'], nos contou [Sufyan], de [Abdul Malik bin 'Umair], de [Rib'i bin Hirasy], de [Hudzaifah], ele disse: "Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) acordou à noite, disse: "Al Hamdulillahilladzii ahyaana ba'da maa amatana wailaihi nusyur (Louvado seja Allah, que nos deu a vida depois de nos matar, e a Ele será o retorno)."
O PRINCIPADO DE DORMIR EM ESTADO SANTO E PEDIR A DEUS
Imã Ibn Majah : 3871
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ بَاتَ عَلَى طُهُورٍ ثُمَّ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَسَأَلَ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا أَوْ مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ
Nos foi dito [Ali bin Muhammad] nos foi dito [Al Husain] de [Hammad bin Salamah] de ['Ashim bin Abu An Nujud] de [Syahr bin Hausyab] de [Abu Dzabyah] de [Mu'adz bin Jabal] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Não é um servo que dorme à noite em estado puro, depois acorda no meio da noite, e então pede a Allah algo das coisas deste mundo ou das coisas do além, e lhe será dado."
ORAÇÃO ENSINADA PELO RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM QUANDO ERA DIFÍCIL
Imã Ibn Majah : 3872
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي هِلَالٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ ابْنَةِ عُمَيْسٍ قَالَتْعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Nos contou [Abu Bakr], nos contou [Muhammad bin Bisyr]. E foi narrado por outra via, nos contou [Ali bin Muhammad], nos contou [Waki'], tudo de [Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz], me contou [Hilal, ex-escravo Umar bin Abdul Aziz], de [Umar bin Abdul Aziz], de [Abdullah bin Ja'far], de [sua mãe Asma' bint 'Umais]. Ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me ensinou várias frases que eu li quando estava em apuros, a saber: "Allah, Allah Rabbi, laa usyrik bihi syai`a. (Allah, Allah, meu Senhor, não associo nada a Ele)."
ORAÇÃO DIANTE DAS DIFICULDADES
Imã Ibn Majah : 3873
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ قَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِيهَا كُلِّهَا
Nos foi contado por Ali bin Muhammad, que nos contou Waki', de Hisyam, dono de Ad Dastuwa`i, de Qatadah, de Abu 'Aliyah, de Ibn 'Abbas, que quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava em apuros, ele dizia: "Não há divindade além de Allah, o Mais Gentil, o Mais Glorioso. Glória a Allah, Senhor do Grande Trono, Glória a Allah, Senhor dos sete céus e nobre Senhor do Trono." Waki' disse: "Certa vez (ele disse): 'Laa ilaaha illallah (Não há divindade digna de adoração além de Allah)', porque Ele contém tudo."
ORAÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM QUANDO VOCÊ SAIR DE CASA
Imã Ibn Majah : 3874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos foi contado ['Abidah bin Humaid] de [Mansur] de [As Sha'bi] de [Ummu Salamah] que quando o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam saiu de sua casa, ele disse: "Allahumma inni a'uudzubika an adzilla au azilla, au adzlima au udzlama, au ajhala au yujhala 'alaya (Ó Allah, busco refúgio em Ti para não me desviar, nem tropeçar, nem cometer injustiças, nem ser injustiçado, nem cometer tolices, nem ser enganado).
CONFIE EM DEUS; ORAÇÃO FORA DE CASA COMO FORMA DE TAWAKAL E DEPENDÊNCIA DELE
Imã Ibn Majah : 3875
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ التُّكْلَانُ عَلَى اللَّهِ
Nos foi contado [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] nos contou [Hatim bin Isma'il] de [Abdullah bin Husain bin 'Atha` bin Yasar] de [Suhail bin Abu Salih] de [seu pai] de [Abu Hurairah] que quando o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam saiu de sua casa, ele disse: "Bismillah laa haula walaa quwwata illa billahi at tuklanu 'alallah (Em nome de Allah, não há poder nem esforço senão pela vontade de Allah e confiando em Allah)."
OS TRÊS ANJOS QUE GUARDAM AS ORAÇÕES AO SAIR DE CASA
Imã Ibn Majah : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَابِ بَيْتِهِ أَوْ مِنْ بَابِ دَارِهِ كَانَ مَعَهُ مَلَكَانِ مُوَكَّلَانِ بِهِ فَإِذَا قَالَ بِسْمِ اللَّهِ قَالَا هُدِيتَ وَإِذَا قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَا وُقِيتَ وَإِذَا قَالَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ قَالَا كُفِيتَ قَالَ فَيَلْقَاهُ قَرِينَاهُ فَيَقُولَانِ مَاذَا تُرِيدَانِ مِنْ رَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
Nos foi dito [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi], nos foi dito [Ibn Abu Fudaik], me foi dito [Harun bin Harun], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se alguém sair pela porta de sua casa ou da porta de sua residência, será acompanhado por dois anjos que o representarão. Se ele disser: 'Bismillah (Em nome de Allah)', os dois anjos responderão: 'Você recebeu orientação'. Se ele disser: 'Tawakaltu 'alallah (Confio em Allah)', os dois anjos dirão: 'O que vocês farão com alguém que recebeu orientação, foi provido e protegido?'"
SATANÁS NÃO PODE ENTRAR NA CASA QUE É NOMEADA EM NOME DE DEUS
Imã Ibn Majah : 3877
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ وَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ فَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ
Nos foi contado [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] que nos contou [Abu 'Ashim] de [Ibn Juraij] que me contou [Abu Az Zubair] de [Jabir bin Abdullah] que ouviu o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Se alguém entra em sua casa e faz dhikr de Allah ao entrar e ao comer, então Satanás dirá (aos seus amigos): 'Não há lugar para vocês ficarem e não há jantar.' Se ele entrar (em sua casa) sem fazer dhikr de Allah ao entrar, então Satanás dirá (aos seus amigos): 'Vocês encontraram um lugar para ficar e jantar.'"
ORAÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DURANTE A VIAGEM
Imã Ibn Majah : 3878
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ يَتَعَوَّذُ إِذَا سَافَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فَإِذَا رَجَعَ قَالَ مِثْلَهَا
Nos contou [Abu Bakr], nos contou [Abndurrahim bin Sulaiman] e [Abu Mu'awiyah], de ['Ashim], de [Abdullah bin Sarjis], ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse - Abdurrahim bin Sulaiman disse: Ta'awudz - se você quiser viajar: "Ó Allah, eu busco refúgio em Ti contra as dificuldades, a angústia e a tristeza, as carências após o acréscimo, as orações das pessoas que foram injustiçadas e os julgamentos injustos sobre a propriedade e a família." Abu Mu'awiyah acrescentou: "E se ele quiser voltar, ele também recita assim."
ORAÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AO VER NUVENS ESCURAS
Imã Ibn Majah : 3879
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى سَحَابًا مُقْبِلًا مِنْ أُفُقٍ مِنْ الْآفَاقِ تَرَكَ مَا هُوَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ فَإِنْ أَمْطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يُمْطِرْ حَمِدَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos contou [Yazid bin Al Miqdam bin Syuraih] de [seu pai Al Miqdam] de [seu pai] que ['Aisyah] lhe informou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando viu nuvens escuras se movendo no horizonte entre os altos céus, abandonou todas as suas atividades, até mesmo a oração, até que as contemplou e orou: "Ó Allah, buscamos refúgio em Ti contra o mal que trazes com elas." Se chovesse, ele orava: "Allahumma shaiban naafi'a (Ó Allah, faça desta chuva uma chuva repleta de bênçãos)" (ele recitava) duas ou três vezes. E se Allah, o Exaltado, a removesse e não chovesse, então ele (agradecido) louvava a Allah por tudo isso."
ORAÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM QUANDO CAI CHUVA
Imã Ibn Majah : 3880
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا هَنِيئًا
Nos contou [Hisyam bin 'Ammar], nos contou [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al 'Isyrin], nos contou [Al Auza'i], me contou [Nafi'] que [Al Qasim bin Muhammad] relatou de ['Aisyah] que quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) viu a chuva cair, ele orou: "Allahummaj'alhu shaiyyiban hani`an (Ó Allah, faça a chuva refrescar).
