Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3841
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا الْعَبْدُ أَفْضَلَ مِنْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, xpixuaanaʼ guidxi Ad Dastuwaʼi, ra nuu ti hombre láʼ Qatadah, ra nuube ne gudxi laabe: «Xiñee cadi cayuuyaluʼ ca binni de [Abu Hurairah]». Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué chuʼ sti oración ni guni ti mozo ora guni orar ni jma risaca que; O Allah, dxandíʼ rinabaʼ lii guni perdonarluʼ naa lu guidxilayú riʼ ne lu guidxilayú ni zeeda despué’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3842
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَأَخَا عَادٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Ishaq] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Alá, biá laadu ne hermanu Aad -profeta Hud-».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3843
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ قِيلَ وَكَيْفَ يَعْجَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَلَمْ يَسْتَجِبْ اللَّهُ لِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ubaid, ni guca esclavu stiʼ Abdurrahman bin Auf] ra nuu [Abu Hurairah], ne laa bicabi profeta que casi guníʼ profeta que. cadi nagueendaca». Gunabadiidxa; «Xi riníʼ guiree binni nagueenda yaʼ». laabe bicábibe: «Laabe guniʼbe; «Maʼ bineʼ orar Alá, peru dede yanna caʼruʼ guicabi Alá oración stinneʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3844
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلْيَعْزِمْ فِي الْمَسْأَلَةِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Idris, ne laa guníʼ: «Ibn Ajlan], [Abu Az Zinad], [Al Aʼraj], [Abu Hurairah] guníʼ; Profeta que guníʼ: «Nin tobi de laatu cadi guiníʼ; «Oh Allah, biʼniʼ perdonar naa pa racaláʼdxiluʼ». Peru naquiiñeʼ gácabe seriu ora guni orarbe, purtiʼ dxandíʼ qué gapa Alá odio».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3845
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ }وَفَاتِحَةِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidilla, xiiñiʼ Hausyab, ra nuube ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ gudxi naa [Isa bin Yunus]». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Laani nga ti lá naroʼbaʼ stiʼ Dios ni zeeda lu guiropaʼ versículo riʼ; Ne Rabb stiluʼ nga Rabb ni jma napa poder, gastiʼ sti dios -ni napa derechu guni adorar binni laa- pa cadi laabe, ni jma nachaʼhuiʼ, ni jma riá binni’. Qs Al Baqará; 163, ne ra bizulú carta stiʼ Ali Imrán.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3846
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَاسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ فِي سُوَرٍ ثَلَاثٍ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ وَطهحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعِيسَى بْنِ مُوسَى فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ غَيْلَانَ بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Al Qasim, ne laa guníʼ: 'Naroʼbaʼ lá Alá ni pa guni orarluʼ laabe zudiicabe lii, laani nga lu chonna letra; Al Baqarah, Ali ‘Imrán ne Thahaa’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahán, xiiñiʼ Abrahán, ra nuube ne gudxi laabe: «Amru bin Abu Salamah] guníʼ; Bizeeteʼ ni [‘Isa bin Musa] despué gúdxibe naa, maʼ binadiágabe [Ghailan bin Anas] cayabi [Al Qasim] de [Abu Umamah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi maca bizéʼtenu ca’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3847
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma], ne gudxi laabe [Wakiʼ] de [Malik bin Mighwal], ne binadiágabe de [Abdullah bin Buraidah] de [bixhózebe] guniʼbe; 'Ti biaje binadiaga profeta que tuuxa guní'; 'Oh Alá, dxandí' rinaba' lii, lii nga Alá ni jma napa poder, ni napa guirá' cosa, ni qué gapa xiiñi' ne ni qué gapa xiiñi', ne guiruti' tu zanda guchaa laabe'. Nga runi, profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ maʼ gunabaʼ Alá laabe pur lá naroʼbaʼ stibe, ni pa guinabadiidxanu ora guininu de laabe, dxandipeʼ zudiicabe ni ne pa guni orarnu ora guininu de laabe, dxandipeʼ zudiicabe ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3848
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو خُزَيْمَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ
Maʼ gudxi laanu [Alí bin Mahoma] maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] maʼ gudxi laanu [Abu Khaizamah] de [Anás bin Sirin] de [Anás bin Malik] laabe guniʼbe; 'Ti biaje binadiaga profeta que tuuxa guní'; «Oh Allah, dxandíʼ rinabaʼ lii guiráʼ alabansa ca naquiiñeʼ guicaaluʼ ni, gastiʼ sti dios sínuque lii, ni qué gapa compañeru, ni jma rudii, ni bizáʼ guibáʼ ne guidxilayú, ni jma napa poder ne ni jma riá binni». Ngue runi guniʼbe: «Maʼ gunabaʼ Alá laabe né lá Naroʼbaʼ stibe, ni pa guinábabe xiixa ra guiniʼbe dxandipeʼ zudiicabe laabe, ne pa guni orarbe né ni dxandipeʼ zudiicabe laabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3849
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْفَزَارِيِّ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الطَّاهِرِ الطَّيِّبِ الْمُبَارَكِ الْأَحَبِّ إِلَيْكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ وَإِذَا اسْتُرْحِمْتَ بِهِ رَحِمْتَ وَإِذَا اسْتُفْرِجَتَ بِهِ فَرَّجْتَ قَالَتْ وَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ يَا عَائِشَةُ هَلْ عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ دَلَّنِي عَلَى الِاسْمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَعَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ فَتَنَحَّيْتُ وَجَلَسْتُ سَاعَةً ثُمَّ قُمْتُ فَقَبَّلْتُ رَأْسَهُ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ أَنْ أُعَلِّمَكِ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ أَنْ تَسْأَلِينَ بِهِ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا قَالَتْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ اللَّهَ وَأَدْعُوكَ الرَّحْمَنَ وَأَدْعُوكَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ وَأَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي قَالَتْ فَاسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ لَفِي الْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَوْتِ بِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fazari, xiiñiʼ [Abu Syaibah] ra nuu [Abdullah bin Ukaim Al Juhani] ra nuu [Aisyah] ra nuube. Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «ALLLAHUMM 'INNI 'AS'ALUK BIASMIK ALTTAHIR ALTTAYIB ALMUBARAK AL'AHABB 'IILAYK ALLADHI 'IIDHA DUEIT BIH 'AJABT WA'IIDBITHABITHAMTAYITHAYTHILTAYILTH'. RAHIMT WA’IIDHA ASTUFRIJAT BIH FARRAJT QALAT WAQAL DHAT YAWM’ ‘Oh Alá, dxandí’ rinaba’ lii lu lálu’, ni jma nandxó’, ni jma sicarú, ni jma nadxiilu’, ora ma’ bi’ni’ llamarlu’ laabe, zudiilu’ naa, ne ora ma’ nuulu’ pur lii Laabe Zaca misericordialuʼ ne ora guinabaʼ binni lii ti neza para guireeluʼ né laabe zudiiluʼ ti neza para guireeluʼ’. —Aisha guníʼ; Ti dxi guniʼbe: «Oh Aisha, ñee nánnaluʼ maʼ bisihuinni Alá naa ti lá ni ora guinábacabe naa zudii ni naa la?». —Aisha guníʼ; Naa bicabiʼ; 'O Mensajero de Alá, pur bixhoze', lii ne jñaa', bisiiditu laabe naa'. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ qué runi merecerbe lii, o ‘Aisyah’. —Aisha guníʼ; ngue runi bireeʼ ti ladu ne guríʼ ti ratu despué biasaʼ ne biguetaʼ ique, despué gudxeʼ laabe; 'O Mensajeru sti' Alá, bisiidi' naa'. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ qué runi merecerbe lii, Aisha, nga nga para gusiidibe lii, dxandíʼ qué runi merecerbe lii pa né laabe guinábaluʼ xiixa de guidxilayú». —Aisha guníʼ; ‘Nga runi biasaʼ ne bineʼ ablución’ despué bineʼ orar chupa raká ne bineʼ orar; 'O Allah, dxandí' rune' orar lii, O Allah, rune' orar lii, o Rahman, rune' orar lii, o ni jma nacha'hui', ni jma riá', ne rune' orar lii né guirá' lá sicarú stilu', cásica cani runebia'ya' ne cani qué runibia'ya', para guni perdonarlu' naa ne guiá' naa'. —Aisha guníʼ; Ngue runi, bidxiichiné Rasulullah naa ne gudxi naa: «Dxandíʼ nuu ni ndaaniʼ ca asma ni biʼniʼ orarluʼ né ante».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3850
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abudá, xiiñiʼ Sulemán, ra nuu [Mahoma bin Amru] ra nuu [Abu Salama] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuube. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: «Dxandíʼ napa Alá noventa y nueve lá, ti gayuaa menos tobi, nga runi tutiica guni contar cani —gusiidiʼ cani de memoria— ziuu guibáʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3851
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهِيَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ الْأَوَّلُ الْآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ الْمَلِكُ الْحَقُّ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْعَلِيمُ الْعَظِيمُ الْبَارُّ الْمُتْعَالِ الْجَلِيلُ الْجَمِيلُ الْحَيُّ الْقَيُّومُ الْقَادِرُ الْقَاهِرُ الْعَلِيُّ الْحَكِيمُ الْقَرِيبُ الْمُجِيبُ الْغَنِيُّ الْوَهَّابُ الْوَدُودُ الشَّكُورُ الْمَاجِدُ الْوَاجِدُ الْوَالِي الرَّاشِدُ الْعَفُوُّ الْغَفُورُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ التَّوَّابُ الرَّبُّ الْمَجِيدُ الْوَلِيُّ الشَّهِيدُ الْمُبِينُ الْبُرْهَانُ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ الْقَوِيُّ الشَّدِيدُ الضَّارُّ النَّافِعُ الْبَاقِي الْوَاقِي الْخَافِضُ الرَّافِعُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ الْمُقْسِطُ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ الْقَائِمُ الدَّائِمُ الْحَافِظُ الْوَكِيلُ الْفَاطِرُ السَّامِعُ الْمُعْطِي الْمُحْيِي الْمُمِيتُ الْمَانِعُ الْجَامِعُ الْهَادِي الْكَافِي الْأَبَدُ الْعَالِمُ الصَّادِقُ النُّورُ الْمُنِيرُ التَّامُّ الْقَدِيمُ الْوِتْرُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌقَالَ زُهَيْرٌ فَبَلَغَنَا مِنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أَوَّلَهَا يُفْتَحُ بِقَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Malik, xiiñiʼ Muhammad At Taimi. guníʼ: «Dxandíʼ napa Alá noventa y nueve lá, ti gayuaa menos tobi». Dxandíʼ, laabe nga ti cosa ni cadi dxandíʼ ne nadxiibe ca cosa ni cadi dxandíʼ. Tutiica guiziidiʼ ni de memoria, ziuu guibáʼ. Nga nga; Alá, Al Ahad, As Shamad, Al Awwal. Al Akhir, Ad Dlahir, Al Batin, Al Khaliq, AL Bari`, Al Mushawir, Al Malik, Al Haq, As Salam, Al Mu`min, Al Muhaimin, Al Aziz, Al Jabbar, Al Mutakabbir, Ar Rahman, Ar Rahim, Al Lathif, Al Khabir, As Sami', Al Bashir, Al A, Muta'al, Al Jalil, Al Jamil, Al Hayyu, Al Qayyum, Al Qadir, Al Qahir, Al 'Ali, Al Hakim, Al Qarib, Al Mujib, Al Ghaniy, Al Wahhab, Al Wadud, As Syakur, Al Majid, AL Wajid, Al Wali, Ar Rasyid, Al 'Afur Al Haw, Rabb, Al Majid, Al Wali, As Syahid, Al Mubin, Al Burhan, Ar Ra`uf Ar Rahim, Al Mubdi`, Al Mu'id, Al Ba'its, Al Warits, Al Qawi, As Syadid, Adl Dlar, An Nafi', Al Baqi, Al Waqi, Al Khafidl, Al Qabiz, Al Mudzil, Al Mu'id, Muqsith, Ar Razaq, Dzu Al Quwwatil Matin, Al Qa`im, Ad da`im, Al Hafidz, Al Vice, Al Fathir, As Sámi', Al Mu'thi, Al Muhyi, Al Mumit, Al Mani', Al Jami', Al Haadi, Al Kaafi, Al Abad, Al 'Alim, As Sadiq, An Al Tadim, An Al Nudim, Ahad, Casi guníʼ Shamad, biʼniʼ mandarbe naa ne qué ñuneʼ ni na ca diidxaʼ riʼ. Zuhair guníʼ; «Cadi ti binni si ni nanna de tema riʼ nga bisiene naa, primé que ruzulú ni né frase; Cadi sti dios diʼ nga Alá, laa si nga entidad ni qué gapa compañeru, entidad ni napa reinu, ne para laabe nga guiráʼ alabansa, lu náʼ nga nuu guendanachaʼhuiʼ ne laabe nga esencia ni napa poder luguiáʼ guiráʼ cosa, cadi sti dios -ni napa derechu guni adorar binni- si nga Alá, laabe nga entidad ni napa lá galán’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ يُسْتَجَابُ لَهُنَّ لَا شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam Ad Dastuwa`i, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yahya bin Abu Katsir. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Zacábicabe chonna clase oración ne qué ziuu dxi chuʼ duda de guionnaʼ oración riʼ, laani nga; ca oración stiʼ ca binni ni maʼ biʼniʼ sufrir, ca oración stiʼ ca binni ni rizá ne ca oración stiʼ cani napa xiiñiʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَتْنَا حُبَابَةُ ابْنَةُ عَجْلَانَ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَّاعٍ الْخُزَاعِيَّةِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ دُعَاءُ الْوَالِدِ يُفْضِي إِلَى الْحِجَابِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hubabah, xiiñidxaapaʼ, láʼ Umm Hafsh, ra nuu [Shafiyah bint Jarir] ra nuu Ummu Hakim, xiiñiʼ Waddaʼ al Khuzaʼiyyah. 'Binadia'ga' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guní': «Oración sti' hombre huaniisi ca nga cuee hijab sti'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3854
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَعُذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd Al Jurairi, de [Abu Naʼamah] ra nuu [Abdullah bin Mughaffal], ne binadiaga xiiñiʼ guníʼ; 'Oh Allah, rinaba' lii palaciu blancu ni nuu ladu derechu sti' guibá' pa chuaa' ndaani' ni'. Ngue runi, Abdullah bin Moghfal guníʼ; 'Oh xiiñe', gunaba' Alá guibá', ne biyubi ra guilálu' ra nuube de gui ni nuu ndaani' infiernu. Purtiʼ dxandíʼ huayunadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Zuu ti guidxi ni guni orar jma».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3855
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ أَنْ يَرْفَعَ إِلَيْهِ يَدَيْهِ فَيَرُدَّهُمَا صِفْرًا أَوْ قَالَ خَائِبَتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] ra nuube, ne gúdxibe laa [Ibn Abu Adi] de [Jaʼfar bin Maimun] de [Abu Othmán] de [Salmán] de [Salmán] de profeta que guniʼbe: «Dxandíʼ, Rabb stiluʼ nga ni nabani, ni jma nachaʼhuiʼ ne ni jma nachaʼhuiʼ, Shame. rudxiguetaʼ laacabe sin gastiʼ, o riníʼ;...guiropaʼ náʼ ni qué ricaa gastiʼ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3856
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ فَادْعُ بِبُطُونِ كَفَّيْكَ وَلَا تَدْعُ بِظُهُورِهِمَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَامْسَحْ بِهِمَا وَجْهَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salih bin Hasán, xiiñiʼ [Mahoma bin Kaʼab Al Qurtzi] ra nuu [Ibn Abbas] ra nuube. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ora guni orarluʼ Dios, despué guni orarluʼ né ca palma stiʼ naluʼ, cadi guni orarluʼ né ca palma stiʼ naluʼ, ora maʼ biluxeluʼ, despué biʼniʼ orarluʼ né ca palma stiʼ naluʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3857
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عَدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِذَا أَمْسَى فَمِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْكَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail, xiiñiʼ Abu Salih, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Abu Ayyasy Az Zuraqi], ne gúdxibe laa; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica guiníʼ siadóʼ la? 'Laa ilaaha illallah wahdahu laa shariikalah lahul mulku walahul hamdu wahuwa 'alaa kulli syai`in qadiir -Qué chuʼ sti dios, sínuque Alá, ni jma napa poder, ni qué gapa compañeru, laabe nga reinu ne laabe nga guiráʼ ni rusisaca binni, ne laabe nga nápabe poder luguiáʼ guiráʼ cosa-. Despué zacaabe ti premiu casi gulábe ti esclavu de ca xiiñiʼ Ismaíl, guiree chii cosa ni bicheebe, guindisabe chii gradu, ne qué ziuu dxi guiree de ra nuu binidxabaʼ dede ora maʼ zixhinni. Pa nuube siadóʼ, óraque ziuube zacá dede ora guiree siadóʼ’. Narrador que guníʼ; 'Ti hombre biiyaʼ lu bacaandaʼ stiʼ bidxaagalú Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam casi ca bacaandaʼ stiʼ binni ni nisiaasiʼ, ne laabe guniʼbe; 'O Mensajero sti' Alá, Abu' Ayyasy ma' bizeete' de lii ndi' ne ndi'. Laabe bicábibe: «Dxandíʼ ni guníʼ Abuʼ Ayyasy».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3858
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Abu Hazim, de [Suhail] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Ora maʼ nuutu siadóʼ, la? 'Allahumma bika ashbahna wabika amsaina wabika nahya wabika namut -Oh Allah, né lii nuudu siadó', ne né lii nuudu huaxhinni, né lii nabáninu ne né lii rátinu-'. Ne pa maʼ huadxí, la?, zanda guininu «Allahumma bika amsaina wabika ashbahnya wabika nahya wabika namut wa ilaikal mashir -Oh Allah, né lii nuudu siadóʼ, ne né lii nuudu siadóʼ, né lii nabáninu ne né lii rátinu-».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرَّهُ شَيْءٌقَالَ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفٌ مِنْ الْفَالِجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا قَدْ حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Abu Az Zinnad, de [bixhózebe] de [Aban bin Othmán], ne gúdxibe laa; Bicaadiagaʼ [Osmán bin Affan] guníʼ; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué chuʼ dxi guʼndaʼ guiráʼ gueelaʼ siadóʼ ne huaxhinni; Bismillahilladzii laa yadzurru maʼasmihi syai`un fil alrdli walaa fis samaa` wahuwas samii'ul 'aliim -Con mención del nombre de Alá, nada en la tierra y en el cielo será dañado por su nombre, y laabe nga ni rucaadiaga guiráʼ ni, ni nanna guiráʼ ni-'. Biaʼ chonna biaje, dxandipeʼ qué zuniná xiixa lii». Abú Zinnad guníʼ; «Laga cayaca ndiʼ, maʼ qué randa rizá Abban, laga cayuuyaʼ ti hombre laabe. Ngue runi gudxi Abban laabe; «Xiñee cayuuyadxiluʼ naa yaʼ». Ne hadiz riʼ, maʼ bizeeteʼ ni casi bizeeteʼ ni laatu. Peru dxiqué —incidente que— qué ñuundaʼ ni, ngue runi biʼniʼ predestinar Alá naa né destinu stiʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3860
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنْ سَابِقٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ أَوْ إِنْسَانٍ أَوْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sabiq, ne [Abu Sallam] [asistente stiʼ profeta que], ne laa guníʼ: Musulmán o ti binni o ti mozo ni riníʼ ora maʼ zixhinni ne siadóʼ; 'Radliitu billahi rabba wabil islaami diina wabimuhammadi nabiyya -Naa riecheʼ né Alá casi Señor stinneʼ, islam casi religión stinneʼ ne Mahoma casi profeta-, pa qué gapa Alá derechu chuulaʼdxiʼ laabe dxi guiasa juiciu'.
