Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3841
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا الْعَبْدُ أَفْضَلَ مِنْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Hisyam si tɔ Ad Dastuwa`i] tso [Qatadah] gbɔ tso [Al ‘Ala` bin Ziyad Al ‘Adawi] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Gbedodoɖa aɖeke meli si dɔla gblɔna ne ele gbe dom ɖa si le vevie wu; Oo Allah, nyateƒee, mele tsɔtsɔke biam tso asiwò le xexe sia me kple etsɔme’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3842
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَأَخَا عَادٍ
Egblɔ na mí be [Al Hasan bin Ali Al Khallal] gblɔ na mí be [Zaid bin Al Khubab] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Sa’id bin Jubair] gbɔ tso [Ibn ‘Abbas] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Allah kpɔ nublanui na mí kple nɔviŋutsu 'Aad -Nyagblɔɖila Hud-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3843
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ قِيلَ وَكَيْفَ يَعْجَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَلَمْ يَسْتَجِبْ اللَّهُ لِي
Wogblɔ na mí [Ali bin Muhammad] tso [Ishaq bin Sulaiman] gbɔ tso [Malik bin Anas] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Abu 'Ubaid, Abdurrahman bin 'Auf] ƒe kluvi tsãtɔ gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Woaɖo mia dometɔ ɖeka ƒe gbedodoɖa ŋu zi alesi womeɖo eŋu o kabakaba.’ Wobiae be: ‘Nukae wofia ne wowɔ ablaɖeɖe?’ Eɖo eŋu be: ‘Egblɔ be: ‘Medo gbe ɖa na Allah, gake vaseɖe fifia la, Allah meɖo nye gbedodoɖa ŋu o.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3844
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلْيَعْزِمْ فِي الْمَسْأَلَةِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔe na mí [Abdullah bin Idris] tso [Ibn ‘Ajlan] gbɔ tso [Abu Az Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mia dometɔ aɖeke megagblɔ be; 'O Allah, tsɔe kem ne Èdi'. Gake ele be wòatsɔ ɖe le eƒe kukuɖeɖe me vevie, elabena le nyateƒe me la, fuléle aɖeke mele Allah si o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3845
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ }وَفَاتِحَةِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Isa bin Yunus] tso ['Ubaidillah bin Abu Ziyad] gbɔ tso [Syahr bin Hausyab] gbɔ tso [Asma` bint Yazid] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: Wokpɔ Allah ƒe Ŋkɔ Gã la le kpukpui eve siawo me; Eye wò Rabb nye Rabb Ŋusẽkatãtɔ la, mawu aɖeke meli -si si gome le be woasubɔe- negbe Eya, Amenuvevetɔ, Nublanuikpɔla wu'. Qs Al Baqarah kple ame bubuwo; 163, kple Ali Imran ƒe lɛtaa ƒe gɔmedzedze.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3846
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَاسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ فِي سُوَرٍ ثَلَاثٍ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ وَطهحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعِيسَى بْنِ مُوسَى فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ غَيْلَانَ بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Egblɔ na mí be [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] gblɔ na mí [‘Amru bin Abu Salamah] tso [Abdullah bin Al ‘Ala`] gbɔ tso [Al Qasim] gbɔ egblɔ be; ‘Allah ƒe Ŋkɔ Gã si ne èdo gbe ɖa nɛ la, woanae, si nye le ŋɔŋlɔdzesi etɔ̃ me; Al Baqarah, Ali 'Imran kple Thahaa'. Egblɔ nam be [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] gblɔ na mí [‘Amru bin Abu Salamah] ye gblɔ be; Megblɔ esia na [‘Isa bin Musa] emegbe egblɔ nam, be yese [Ghailan bin Anas] gblɔ [Al Qasim] tso [Abu Umamah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ abe alesi wòle etame ene’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3847
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Malik bin Mighwal] gbɔ be yese tso [Abdullah bin Buraidah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam se ame aɖe gblɔ ɣeaɖeɣi be; 'Oo Allah, vavã mele biabiam tso asiwò, be Wòe nye Allah Ŋusẽkatãtɔ, Amesi dzi nuwo katã nɔ te ɖo, amesi dzi vi mele o eye womedzii o, eye ame aɖeke meli si sɔ kplii o'. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, ebia Allah to Eƒe Ŋkɔ Gã la dzi, si ne wobia to Eyama yɔyɔ me la, woanae godoo eye ne wodo gbe ɖa to eyɔyɔ me la, woanae godoo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3848
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو خُزَيْمَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí be [Waki’] gblɔ na mí [Abu Khaizamah] tso [Anas bin Sirin] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; ‘Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam se ame aɖe gblɔ ɣeaɖeɣi be; 'Oo Allah, nyateƒe mele biabiam tso asiwò be kafukafuwo katã dze na Wò, mawu aɖeke meli o negbe Wò ko, Amesi si zɔhɛ aɖeke mele o, Nunala gãtɔ, dziƒowo kple anyigba Wɔla, Ŋusẽkatãtɔ kple Nublanuikpɔla.' Eyata egblɔ be: ‘Ebia Allah kple Eƒe Ŋkɔ Gã la, si ne ebia nane to gbɔgblɔ me la, woanae godoo, eye ne edo gbe ɖa kplii la, woanae godoo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3849
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْفَزَارِيِّ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الطَّاهِرِ الطَّيِّبِ الْمُبَارَكِ الْأَحَبِّ إِلَيْكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ وَإِذَا اسْتُرْحِمْتَ بِهِ رَحِمْتَ وَإِذَا اسْتُفْرِجَتَ بِهِ فَرَّجْتَ قَالَتْ وَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ يَا عَائِشَةُ هَلْ عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ دَلَّنِي عَلَى الِاسْمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَعَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ فَتَنَحَّيْتُ وَجَلَسْتُ سَاعَةً ثُمَّ قُمْتُ فَقَبَّلْتُ رَأْسَهُ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ أَنْ أُعَلِّمَكِ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ أَنْ تَسْأَلِينَ بِهِ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا قَالَتْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ اللَّهَ وَأَدْعُوكَ الرَّحْمَنَ وَأَدْعُوكَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ وَأَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي قَالَتْ فَاسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ لَفِي الْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَوْتِ بِهَا
Egblɔ na mí [Abu Yusuf Abe alesi Shaidalani Muhammad bin Ahmad Ar raqqi] gblɔe na mí [Muhammad bin Salamah] tso [Al Fazari] gbɔ tso [Abu Syaibah] gbɔ tso [Abdullah bin ‘Ukaim Al Juhani] gbɔ tso [’Aisyah] gbɔ ene la, egblɔ be; Mese Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'ALLLAHUMM 'INNI 'AS'ALUK BIASMIK ALTTAHIR ALTTAYIB ALMUBARAK AL'AHABB 'IILAYK ALLADHI 'IIDHA DUEIT BIH 'AJABT WA'IIDHA SUYILT BIH 'AETAYT WA'IIDHA ASTURHIMT BIH RAHIMT WA'IIDHA ASTUFRIJAT BIH FARRAJT QALAT WAQAL DHAT YAWM' 'O Allah, vavã mele biabiam tso asiwò le Wò ŋkɔ me, Kɔkɔetɔ, Dzetugbe, Yayratɔ kple lɔlɔ̃tɔ wu, be ne woyɔ Wò va egbɔ la, àna, eye ne Ebia Wò la, àna nu, eye ne wobia Nublanuikpɔkpɔ tso Eyama gbɔ la, àkpɔ nublanui eye ne wobia Wò hena mɔ si dzi nàto ado le Eyama Àna mɔ si dzi nàto ado le eme’. ‘Aisha gblɔ be; Gbeɖeka egblɔ be: ‘O ‘Aisha, ènya be Allah ɖe ŋkɔ aɖe fiam si ne woyɔe la, anae?’ ‘Aisha gblɔ be; Meɖo eŋu be; 'Oo Allah ƒe dɔla, le fofonye ta, wò kple danye, mifia num'. Egblɔ be: ‘Nyateƒee, medze na wò o, O ‘Aisyah’. ‘Aisha gblɔ be; eyata meɖe afɔ ɖe vovo henɔ anyi vie emegbe mefɔ hetrɔ ta, emegbe megblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, fia num'. Egblɔ be: ‘Nyateƒee, medze na wò o, O ‘Aisha, eyae nye be wòafia nu wò, nyateƒee, medze na wò nenye be eya gbɔe nèbia nane tso xexeame o’. ‘Aisha gblɔ be; ‘Eyata mefɔ hewɔ tsilele’ emegbe medo gbe ɖa rak’ah eve eye medo gbe ɖa; 'Oo Allah, vavã mele gbe dom ɖa na Wò, O Allah, mele gbe dom ɖa na Wò, O Rahman, medo gbe ɖa na Wò, O Dɔmenyotɔ, Nublanuikpɔla, eye medo gbe ɖa na Wò kple Wò ŋkɔ dzeaniawo katã, amesiwo menya kple amesiwo nyemenya o siaa, be nàtsɔe akem eye nàkpɔ nublanui nam'. ‘Aisha gblɔ be; Eyata Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko nu nam hegblɔ be: ‘Nyateƒee, ele asrã siwo nèdo gbe ɖa kplii do ŋgɔ la me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3850
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [‘Abdah bin Sulaiman] tso [Muhammad bin ‘Amru] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Nyateƒee, ŋkɔ blaasieke vɔ enyi le Allah si, alafa ɖeka ɖe ɖeka ɖa, eyata amesiame si axlẽ wo - alé wo ɖe susu me - ayi dziƒo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3851
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهِيَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ الْأَوَّلُ الْآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ الْمَلِكُ الْحَقُّ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْعَلِيمُ الْعَظِيمُ الْبَارُّ الْمُتْعَالِ الْجَلِيلُ الْجَمِيلُ الْحَيُّ الْقَيُّومُ الْقَادِرُ الْقَاهِرُ الْعَلِيُّ الْحَكِيمُ الْقَرِيبُ الْمُجِيبُ الْغَنِيُّ الْوَهَّابُ الْوَدُودُ الشَّكُورُ الْمَاجِدُ الْوَاجِدُ الْوَالِي الرَّاشِدُ الْعَفُوُّ الْغَفُورُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ التَّوَّابُ الرَّبُّ الْمَجِيدُ الْوَلِيُّ الشَّهِيدُ الْمُبِينُ الْبُرْهَانُ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ الْقَوِيُّ الشَّدِيدُ الضَّارُّ النَّافِعُ الْبَاقِي الْوَاقِي الْخَافِضُ الرَّافِعُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ الْمُقْسِطُ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ الْقَائِمُ الدَّائِمُ الْحَافِظُ الْوَكِيلُ الْفَاطِرُ السَّامِعُ الْمُعْطِي الْمُحْيِي الْمُمِيتُ الْمَانِعُ الْجَامِعُ الْهَادِي الْكَافِي الْأَبَدُ الْعَالِمُ الصَّادِقُ النُّورُ الْمُنِيرُ التَّامُّ الْقَدِيمُ الْوِتْرُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌقَالَ زُهَيْرٌ فَبَلَغَنَا مِنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أَوَّلَهَا يُفْتَحُ بِقَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
Egblɔ na mí [Hisyam bin 'Ammar] gblɔ na mí [Abdul Malik bin Muhammad Abe alesi Shan'ani] gblɔ na mí ene [Abu Al Mundzir Zuhair bin Muhammad At Taimi] gblɔ na mí [Musa bin 'Uqbah] gblɔ nam [Abdurrahman Al A'raj] tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Indeed.' Ŋkɔ blaasieke vɔ enyi le Allah si, alafa ɖeka ɖe ɖeka ɖa. Nyateƒee, Ewɔ nuku eye wòlɔ̃a nu wɔnukuwo. Ame sia ame si lée ɖe tame la, age ɖe dziƒo. Ema nye; Allah, Al Ahad, Abe Shamad, Al Awwal ene. Al Akhir, Ad Dlahir, Al Batin, Al Khaliq, A. L. Bari`, Al Mushawir, Al Malik, Al Haq, As Salam, Al Mu`min, Al Muhaimin, Al Aziz, Al Jabbar, Al Mutakabbir, Ar Rahman, Ar Rahim, Al Lathif, Al Khabir, As Sami’, Al Bashir, Al ‘Alim, Al ‘Adzim, Al Baar, Al Muta'al, Al Jalil, Al Jamil, Al Hayyu, Al Qayyum, Al Qadir, Al Qahir, Al 'Ali, Al Hakim, Al Qarib, Al Mujib, Al Ghaniy, Al Wahhab, Al Wadud, As Syakur, Al Majid, A. L. Wajid, Al Wali, Ar Rasyid, Al 'Afwu, Al ghafur, Al Halim, Al Karim, At Tawwab, Ar Rabb, Al Majid, Al Wali, Abe Syahid, Al Mubin, Al Burhan, Ar Ra`uf Ar Rahim, Al mubdi`, Al Mu’id, Al Ba’its, Al Warits, Al Qawi, As Syadid, Adl Dlar, An Nafi’, Al Baqi, Al Waqi, Al Khafidl, Ar Rafi’, Al Qabidl, Al Basith, Al Mu’iz, Al Mudzil, Al Muqsith, Ar Razaq, Dzu Al Quwwatil Matin, Al Qa`im, Ad da`im, Al Hafidz, Al Vice, Al Fathir, Abe Sami’, Al Mu’thi, Al Muhyi, Al Mumit, Al Mani’, Al Jami’, Al Haadi, Al Kaafi, Al Abad, Al ‘Alim, As Sadiq, An Nuur, Al Munir, Le Taam, Al Qadim, Al Witru, Al Ahad, Abe alesi Shamad alladzi lam yalid walam yuulad walam yakul lahu kufuwan Kwasiɖagbe ene'. Zuhair gblɔ be; 'megblɔ nam menye ame ɖeka koe tso agbalẽnyalagãwo gbɔ o, be gbã la, edze egɔme kple nyagbe sia be: Mawu aɖeke meli o negbe Allah ko, Ame ɖeka kolia si si zɔhɛ aɖeke mele o, Amesi tɔe fiaɖuƒea le, eye na eya ŋutɔ kafukafuwo katã, le Eƒe asi me le nyuiwɔwɔ me eye Eyae nye Ame si si ŋusẽ le ɖe nuwo katã dzi, mawu aɖeke meli o - amesi si gome le be woasubɔ - negbe Allah, eyae nye amesi si nu dzeaniwo le ŋkɔwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ يُسْتَجَابُ لَهُنَّ لَا شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Abdullah bin Bakr As Sahmi] tso [Hisyam Ad Dastuwa`i] gbɔ tso [Yahya bin Abu Katsir] gbɔ tso [Abu Ja'far] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Woaɖo gbedodoɖa ƒomevi etɔ̃ ŋu eye ɖikeke aɖeke mele etɔ̃ siawo ŋu o, siwo nye; ame siwo ŋu wowɔ nu gbegblẽ le ƒe gbedodoɖawo, mɔzɔlawo ƒe gbedodoɖawo kple dzilawo ƒe gbedodoɖawo na wo viwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَتْنَا حُبَابَةُ ابْنَةُ عَجْلَانَ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَّاعٍ الْخُزَاعِيَّةِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ دُعَاءُ الْوَالِدِ يُفْضِي إِلَى الْحِجَابِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí [Abu Salamah] gblɔ na mí [Hubabah vianyɔnu ‘Ajlan] tso [dada si ŋkɔe nye Umm Hafsh] gbɔ tso [Shafiyah bint Jarir] gbɔ tso [Ummu Hakim bint Wadda’ al Khuza’iyyah] gbɔ egblɔ be; 'Mese Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ame tsitsi ƒe gbedodoɖa enye be woaɖe hijab ɖa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3854
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍسَمِعَ ابْنَهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ سَلْ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَعُذْ بِهِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be ['Affan] gblɔ na mí be [Hammad bin Salamah] gblɔ na mí [Sa'id Al Jurairi] tso [Abu Na'amah] gbɔ be [Abdullah bin Mughaffal] se ye viŋutsu gblɔ be; 'O Allah, mele biabiam tso asiwò be nàna fiasã ɣi si le dziƒo ƒe ɖusime ne mege ɖe eme'. Eyata Abdullah bin Mughffal gblɔ be; ‘Oo vinye, bia Allah be wòana dziƒo, eye nàdi sitsoƒe le Eyama tso dzomavɔ ƒe dzo me. Elabena nyateƒe mese Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Dukɔ aɖe anɔ anyi siwo ado gbe ɖa wògbɔ eme’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3855
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ أَنْ يَرْفَعَ إِلَيْهِ يَدَيْهِ فَيَرُدَّهُمَا صِفْرًا أَوْ قَالَ خَائِبَتَيْنِ
Egblɔ na mí [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] gblɔ na mí [Ibn Abu ‘Adi] tso [Ja’far bin Maimun] gbɔ tso [Abu Uthman] gbɔ tso [Salman] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Nyateƒee, wò Rabb nye Agbetɔ, Amenuvevetɔ, Ŋukpe na Eƒe dɔla si kɔ asi eve ɖe Eŋu eye emegbe trɔa wo asi ƒuƒlu, alo gblɔna be;...asi eve siwo mexɔa naneke o'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3856
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ فَادْعُ بِبُطُونِ كَفَّيْكَ وَلَا تَدْعُ بِظُهُورِهِمَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَامْسَحْ بِهِمَا وَجْهَكَ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin As Shabah] gblɔ na mí [‘Aidz bin Habib] tso [Salih bin Hasan] gbɔ tso [Muhammad bin Ka’ab Al Qurtzi] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne èdo gbe ɖa na Allah la, ekema tsɔ wò asibidɛwo do gbe ɖa, mègatsɔ wò asibidɛwo do gbe ɖa o, ne èwu enu vɔ, emegbe nàtsɔ wò asibidɛwo klɔ mo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3857
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عَدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِذَا أَمْسَى فَمِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْكَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍ
Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí [Al Hasan bin Musa] gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [Suhail bin Abu Salih] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu 'Ayyasy Az Zuraqi] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesi agblɔ le ŋdi me; 'Laa ilaaha illallah wahdahu laa shariikalah lahul mulku walahul hamdu wahuwa 'alaa kulli syai`in qadiir -Mawu aɖeke meli o negbe Allah, Ŋusẽkatãtɔ, si si hadɔwɔla aɖeke mele o, eya gbɔe fiaɖuƒe la le eye eya gbɔe kafukafuwo katã le, eye ŋusẽ le esi ɖe nusianu dzi-. Emegbe la, axɔ fetu abe kluvi aɖe ɖeɖe tso Isma’il ƒe dzidzimeviwo si me, vodada ewo tutu ɖa le eŋu, akɔe ɖe dzi dzidzenu ewo, eye wòanɔ ŋudzɔ tso abosam gbɔ vaseɖe fiẽ. Ne ele ŋdɔ me la, ekema anɔ nenema vaseɖe esime ŋdi naɖo’. Nuŋlɔla la gblɔ be; 'Ŋutsu aɖe ku drɔ̃e be yeado go Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam abe ame siwo le alɔ̃ dɔm ƒe drɔ̃ewo ene, eye wògblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, Abu 'Ayyasy gblɔ esia kple esia tso gbɔwò'. Eɖo eŋu be: ‘Abu ‘Ayyasy ƒe nya le eteƒe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3858
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Egblɔ na mí be [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] gblɔe na mí [Abdul Aziz bin Abu Hazim] tso [Suhail] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne èle ŋdi me la, ekema gblɔ be; 'Allahumma bika ashbahna wabika amsaina wabika nahya wabika namut -O Allah, Wò gbɔe míele le ŋdi me, eye Wò gbɔe míele fiẽ me, Wò gbɔe míenɔa agbe eye Wò gbɔe míekuna-'. Eye ne ŋdɔ mee la, ekema gblɔ be ‘Allahumma bika amsaina wabika ashbahnya wabika nahya wabika namut wa ilaikal mashir -O Allah, Wò gbɔe míele le ŋdɔ me, eye Wò gbɔe míele ŋdi me, Wò gbɔe míenɔa agbe eye Wò gbɔe míekuna-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرَّهُ شَيْءٌقَالَ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفٌ مِنْ الْفَالِجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا قَدْ حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basyar] gblɔ na mí be [Abu Daud] gblɔ na mí [Ibnu Abu Az Zinnad] tso [fofoa] gbɔ tso [Aban bin Uthman] gbɔ egblɔ be; Mese [‘Uthman bin ‘Affan] gblɔ be; Mese Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Dɔla aɖeke meli si xlẽa nu le ŋdi kple fiẽ zã sia zã o; Bismillahilladzii laa yadzurru ma'asmihi syai`un fil alrdli walaa fis samaa` wahuwas samii'ul 'aliim -Ne woyɔ Allah ƒe ŋkɔ la, naneke magblẽ nu le anyigba kple dziŋgɔli ŋu le Eƒe ŋkɔ me o, eye Eyae nye nusela, Nusianunyala-'. Zi etɔ̃ sɔŋ la, nane magblẽ nu le ŋuwò o godoo.’ Abu Zinnad gblɔ be; ‘Le ɣeyiɣi ma me la, Abban zu lãmetututɔ, esime ŋutsu aɖe nɔ ekpɔm. Ale Abban gblɔ nɛ bena; ‘Nukatae nèle ŋku lém ɖe ŋunye?’ Le hadith sia gome la, megblɔe abe alesi megblɔe na mi ene. Gake ɣemaɣi - nudzɔdzɔ ma - nyemexlẽe o, eyata Allah ɖoe ɖi nam do ŋgɔ kple Eƒe dzɔgbese'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3860
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنْ سَابِقٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ أَوْ إِنْسَانٍ أَوْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Muhammad bin Bisyr] gblɔ na mí be [Mis’ar] gblɔ na mí [Abu ‘Aqil] tso [Sabiq] gbɔ tso [Abu Sallam] [Nyagblɔɖila ƒe kpeɖeŋutɔ] sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘It menye Moslemtɔ alo amegbetɔ alo subɔvi si gblɔna ne eɖo fiẽ kple ŋdi me be; 'Radliitu billahi rabba wabil islaami diina wabimuhammadi nabiyya -Mekpɔ dzidzɔ ɖe Allah ŋu abe nye Aƒetɔ ene, Islam abe nye subɔsubɔha ene eye Muhammad abe Nyagblɔɖila ene-, negbe ɖe gome le Allah si be wòadze eŋu le Ʋɔnudrɔ̃gbea'.
