Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لَا بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Abu Ubaidah, ra nuube [bixhozeʼ] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; 'Fathimah bidxiña ra nuu profeta que ne gunaba' laabe ti mozo. Ngue runi gúdxibe laa: «Qué gapaʼ ni gudieeʼ lii». Ngue runi, biree Fátima ra lidxi, despué beeda profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ra nuube ne gudxi laabe: «Ñee canabaʼ lii xiixa ni nadxiiluʼ o xiixa ni jma galán la?». Ali gudxi Fátima; «Guníʼ coʼ, peru jma galán ni que zacá». Ngue runi guníʼ Fátima ni, ne laa guníʼ: «Guníʼ ni pur lii; «Oh Allah, Rabb stiʼ gadxe guibáʼ ne Rabb stiʼ Trono naroʼbaʼ, Rabb stinu ne Rabb stiʼ guiráʼ cosa. Ni bisihuinni Torá, Evangeliu ne Corán naroʼbaʼ. Lii nga primé ne gastiʼ nuu nezaluluʼ, lii nga últimu ne gastiʼ nuu despué de lii, lii nga ni jma dxandíʼ ne gastiʼ jma dxandíʼ que lii, lii nga ni jma nagaʼchiʼ ne gastiʼ jma nagaʼchiʼ que lii. Biquixe ca deuda stidu ne gupa laadu de guendarindaana’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3822
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Maʼ gúdxicabe laanu [Yaʼqub bin Ibrahim Ad Dauraqi] ne [Mahoma bin Basyar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdurrahman bin Mahdi] maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Abu Al Ahwash] de [Abdullah] de [Abdullah] de profeta sallam que biindabe oración riʼ: «Oh Alá, rinabaʼ lii gusiidiluʼ naa, piedad, mansedumbre ne gloria».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Numair, de [Musa bin Ubaida], ne [Mahoma bin Tabit], ne [Abu Hurairah] guníʼ; 'Oh Allah, bidii beneficiu ni bisiidilu' naa, ne bisiidi' naa ni gacané naa, bicaa ni nanna'. Ne gusisácanu Alá pur guiráʼ ni rizaaca, laaca ruyubeʼ refugio ra nuu Alá de tormentu stiʼ gui ni nuu ndaaniʼ infiernu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al A’masy, de [Yazid Ar raqasyi], ne [Anas bin Malik] guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biguetaʼ guníʼ: «Oh Alá, biʼniʼ establecer ladxiduáʼ lu deen stiluʼ», despué guníʼ ti xhamigu: «Oh Mensajeru stiʼ Alá, xiñee nuuluʼ xizaa pur laadu, ora maʼ biʼniʼ credu lii ne maʼ biʼniʼ justificardu lii pur ni yenéluʼ». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, ladxidóʼ binni nuu lade chupa dedo stiʼ Ar Rahman ‘azza wajalla, laabe rudxiibabe ni neza delante ne atrá’». Ne Al A’masy bi’ni’ seña né chupa dedo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Khair, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid bin Abu Habib. «Bisiidiʼ naa oración ni biindaʼ lu oración stinneʼ». Laabe bicábibe: «Guníʼ ni; 'Oh Allah, dxandí' bine' injusticia laca naa né injusticia, ne guiruti' runi perdonar pecadu pa cadi lii, nga runi perdonar naa né perdón stiu' ne biá naa, dxandí' lii nga ni jma runi perdonar, ni jma riá'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمْ الْأَمْرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Marzuq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Waʼil. «Biree mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam para guidxaagalú laadu ne naaze ti yaga, despué bizuhuaadu ora bidúʼyadu laabe, gúdxibe laadu: «Cadi gúnitu ni biʼniʼ ca persa que né ca príncipe stiʼ reinu que». Gunabadiidxadu; «¡O Mensajeru stiʼ Alá, pa ñuni orarluʼ pur guiranu!». Laabe guniʼbe: «¡Oh Alá! Biʼniʼ perdonar laadu, guluu ndaayaʼ laadu, guluu ndaayaʼ laadu, biʼniʼ aceptar ca cosa ni bínidu, biʼniʼ admitir laadu guibáʼ, ne bilá laadu de infiernu ne biʼniʼ mejorar condición stidu completamente’. Abu Umamah guníʼ; «Ruluíʼ si racaláʼdxidu gucaabe oración pur laadu, despué guniʼbe; «Ñee cadi maʼ bineʼ unificar ca asuntu stiluʼ para gaca ni tobi si la?».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, xiiñiʼ Al Maqburi, ra nuube, ne binadiaga [Abu Hurairah] guníʼ; «Biʼniʼ orar Mensajeru stiʼ Dios: «Oh Dios, dxandíʼ ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de tapa cosa; de ca guendabiaaniʼ ni qué racané binni, de ti ladxidóʼ ni cadi humilde, de ti alma ni qué riuu nayecheʼ ne de ca oración ni qué rucaadiaga binni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3828
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Numair, ra nuube. Ne maʼ bizeeteʼ ni de sti neza, maʼ gudxi laanu [Ali bin Muhammad] maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guiráʼ ni de [Hsyyam bin 'Urwah] de [bixhózebe] de ['aisyah] dxi biʼniʼ orar profeta sallallaahu 'alaihi wasallam né ca frase riʼ, laani nga; 'Oh Allah, ruyube' refugio ra nuulu' de ca calumnia sti' infiernu ne de ca tormentu sti' guí sti' infiernu, de ca calumnia sti' ba' ne de ca tormentu sti' ba', de ca calumnia malu sti' bidxichi ne de ca malu de incredulidad ne de ca calumnia sti' Mesías Ad Dajjal. O Allah, biʼniʼ limpiar ca error stinneʼ né nieve ne rocío, biʼniʼ purificar ladxiduáʼ de yu casi runi limpiarluʼ lari blancu de yu. Ne guluu distancia ladeʼ ne ca error stinneʼ cásica distancia stiluʼ lade este ne oeste. O Allah, ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ de pereza, senilidad, error ne pérdidas’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Idris, de [Hushain] de [Hilal] de [Farwah bin Naufal], ne guníʼ: Gunabadiidxaʼ [‘Aisyah] de oración ni nabé runi Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, ngue runi bicábibe naa; «Que guniʼbe: «Oh Alá, ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de ca cosa malu ni bineʼ ne de ca cosa malu ni maʼ bineʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3830
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Humaid Al Kharrath, de [Kuraib, ni guca esclavu stiʼ Ibn Abás] de [Ibnu Abás], ne gúdxibe naa; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bisiidiʼ laanu oración riʼ cásica bisiidibe laanu ca letra stiʼ Corán, laani nga; 'Oh Allah, ruyube' guilá' ra nuulu' de ca yuuba' sti' Jahannam, ne ruyube' guilá' ra nuulu' de ca yuuba' sti' ba'. Biyubeʼ refugiu ra nuuluʼ de ca calumnia stiʼ Al Mesías Ad Dajjal ne biyubeʼ refugio ra nuuluʼ de ca calumnia stiʼ guendaguti ne guendanabani’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah, xiiñiʼ Umar, ra nuube, ne na rabi laabe: «Biiyaʼ [Mahoma bin Yahya bin Habban] de [Al Aʼraj], [Abu Hurairah] de [Aisyah], ne guníʼ; 'Ti gueela', binite' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de lu cama sti', ngue runi biyube' laabe, despué biaba ca naya' lu planta sti' ñeebe laga nuube ndaani' mezquita. ne ca planta stiʼ ñeebe zuhuaa cani derechu. Laabe caniʼbe: «Oh Alá, dxandíʼ ruyubeʼ ra guiláʼ lu guendanayecheʼ stiluʼ de xiana stiluʼ, lu guendanachaʼhuiʼ stiluʼ de ca yuubaʼ stiluʼ». Ne ruyubeʼ ra guiláluʼ de xiana stiluʼ, qué zanda diʼ guneʼ contar ca alabansa stiluʼ casi modo bisisácaluʼ lii’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr] ra nuube, ne gudxi laabe: «Mahoma bin Mushab] de [Al Auzaʼi] de [Ishaq bin Abdullah] de [Jafar bin Iadl] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: «Gucuaa refugiu ra nuu Alá de ca pobreza ne ca cosa ni caquiiñeʼ binni ne ca humillación ne ca cosa ni cadi jneza ni cayuni binni ne ca cosa ni cadi jneza ni cayuni binni laa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma], ne gudxi laabe [Wakiʼ] de [Usamah bin Zaid] de [Mahoma bin Al Munkadir] de [Jabir] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Gunabaʼ Alá gudii lii ti guendabiaaniʼ ni zacané lii, ne biyubi modo guiláluʼ ra nuu Alá de ca guendabiaaniʼ ni qué iquiiñeʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3834
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Muhammad] ra nuube, ne gudxi laabe [Wakiʼ] de [Isra`il] de [Abu Ishaq] de [Amru bin Maimun] de [Umar] que siempre biʼniʼ proteger profeta que laca laa de cobardía ne arrogancia, de senilidad, de pecho ne de ca tormentu stiʼ ca binni ni qué gapa donda. Wakiʼ bisiene; nga nga rati binni purtiʼ riníʼ binni mal de laa ne qué rinábabe perdón stiʼ Alá pur calumnia que.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3835
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Malik Saʼd bin Tariq. «O Mensajeru stiʼ Alá, xi naquiiñeʼ gabeʼ lii ora guinabadiidxaluʼ Señor stinneʼ yaʼ». laabe bicábibe: «Guníʼ ni; O Allah, biʼniʼ perdonar naa, biá naa, bidii naa guendanachaʼhuiʼ ne bidii naa sustento. Óraque guluube tapa dedo stibe tobi si aparte de pulgar stibe: «Dxandíʼ zaca suficiente ca frase riʼ para lii lu religión stiluʼ ne lu guidxilayú stiluʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3836
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabr bin Habib, de [Ummu Kulthum bint Abu Bakr] de [Aisyah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biʼniʼ orar laabe ti biaje si; 'Oh Allah, rinaba' lii guirá' guendanacha'hui', tantu inmediata -lu guidxilayú ri'- ne retrasadu -lu guendanabani ni zeeda despué-, ni nanna' ne ni qué ganna'. Ne ruyubeʼ ra nuuluʼ para guiláʼ de guiráʼ cosa malu, ni raca nagueendaca -lu guidxilayú riʼ- ne ni raca posponer -lu guendanabani ni zeeda despué-, ni nannaʼ ne ni qué gannaʼ. O Allah, rinabaʼ lii ca cosa galán ni rinabaʼ siervu stiluʼ ne profeta stiluʼ lii, ne ruyubeʼ guilaluʼ ra nuuluʼ de ca cosa malu ni ruyubi siervu stiluʼ ne profeta stiluʼ ra nuuluʼ. O Allah, dxandíʼ rinabaʼ guibáʼ, rinabaʼ guibáʼ lii ne guiráʼ cani rucaa naa chuaaʼ jma gaxha de laani pur diidxaʼ o pur dxiiñaʼ. Ne ruyubeʼ ra nuuluʼ para guiláʼ de infiernu ne guiráʼ cani ridxiña ra nuu ni lu diidxaʼ ne lu dxiiñaʼ. Ne rinabaʼ lii gúniluʼ guiráʼ ni gudixhe íqueluʼ para naa galán’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3837
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَا تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ قَالَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] ra nuube. Ne laca bidxiña ti hombre ra nuu be: «Xi riniʼluʼ ora runi orarluʼ yaʼ». Laabe bicábibe; «Biindaʼ tashahhud, despué gunabaʼ Alá guibáʼ ne gucuaaʼ refugiu ra nuube de infiernu. Pur Alá, dxandíʼ nabé galán ca diidxaʼ ni rusisácaluʼ ne cadi ca diidxaʼ ni rusisácaluʼ ni zeeda de Muʼadzʼ. Laabe guniʼbe: «Guiráʼ ora runi orarnu rininu rusisácanu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Salamah, xiiñiʼ Malik, ra nuube. 'Ti hombre beeda ra nuu profeta sallallahu 'alaihi wasallam ne gunabadiidxa'; «O Mensajeru stiʼ Alá, xi oración jma risaca gúniluʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Gunabaʼ perdón ne salud Rabb stiluʼ lu guidxilayú riʼ ne lu guidxilayú ni zeeda despué». Óraque beedabe sti biaje lu guiropa gubidxa que ne gunabadiidxabe; «O Rasulullah, xi oración jma risaca gúniluʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Gunabaʼ perdón ne salud Señor stiluʼ lu guidxilayú riʼ ne lu guidxilayú ni zeeda despué». Óraque beedabe sti biaje lu guionna gubidxa que ne gunabadiidxabe; «O profeta stiʼ Alá, xi oración jma risaca gúniluʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Gunabaʼ Rabb stiluʼ guni perdonar lii ne chuʼluʼ nazaaca lu guidxilayú riʼ ne lu guidxilayú ni zeeda ca, ne pa gudiicabe lii perdón ne chuʼluʼ nazaaca lu guidxilayú riʼ ne lu guidxilayú ni zeeda ca, óraque maʼ nápaluʼ suerte».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3839
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَجَلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr] ne [Alí bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ubaid bin Saíd] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Syuʼbah] de [Yazid bin Khumair] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Sulaim bin Amir] guníʼ de [Ausath bin Ismaíl Al Bajali] binadiaga [Abu Bakr] ora guti profeta que, laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma' zuhuaa ra zuhuaa' lu primé iza'. -óraque biinabe- biguetaʼ guniʼbe; «Naquiiñeʼ gúniluʼ ni jneza, purtiʼ dxandíʼ, honradu ca ridxaaga ni guendanachaʼhuiʼ, ne guiropaʼ ni nuu guibáʼ». Cadi usiguii tu, purti dxandí tobi si nga usiguii né enda nadxaba', ne iropa cani nuu cani ndaani gabiá'. Biʼniʼ rogar Alá perdón, dxandíʼ qué rudiicabe ni guirutiʼ despué de guni cré ni jma galán que perdón, ne cadi chuʼluʼ envidioso, cadi gaca nanaláʼdxiluʼ, cadi gusaana de gápaluʼ relación né xcaadxi ne cadi chuʼluʼ envidioso né xcaadxi, ne gácatu siervu stiʼ Alá ni naca hermanu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuu [Wakiʼ] de [Kahmas bin Al Hasán] de [Abdullah bin Buraidah] de [‘Aisyah] ni guníʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, xi riníʼ íqueluʼ pa guidxelaʼ exactitud gueelaʼ stiʼ Lailatul Qadr, xi naquiiñeʼ gabeʼ lii yaʼ», bicábibe: «Guníʼ ni; O Allah, dxandíʼ runi perdonarluʼ ne nadxiiluʼ perdón, nga runi biʼniʼ perdonar naa’.
