Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لَا بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Muhammad bin Abu 'Ubaidah] qalilna [missieri] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal; 'Fathimah marret għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u talbitu qaddej. Għalhekk qallu: 'M'għandix x'nagħtik'. Għalhekk Fatima marret id-dar, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie għandha u qalilha: 'Qed titlob xi ħaġa li tħobb jew xi ħaġa aħjar?' Ali qal lil Fatima; 'Għid le, imma hija aħjar minn hekk'. Għalhekk Fatima qalitha, u hija qalet: 'Għidha b'ismek; 'O Alla, Rabb tas-seba' smewwiet u Rabb tat-Tron il-kbir, Rabb tagħna u Rabb ta' kollox. Dak li żvela t-Torah, il-Vanġelu u l-Koran il-kbir. Inti l-ewwel u m'hemm xejn qablek, inti l-aħħar u m'hemm xejn warajk, inti l-aktar reali u m'hemm xejn aktar reali minnek, inti l-aktar moħbi u m'hemm xejn aktar moħbi minnek. Ħallas id-djun tagħna u ħarisna mill-faqar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3822
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Intqalilna li [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] u [Muhammad bin Basyar] it-tnejn qalu; qalilna [Abdurrahman bin Mahdi] qalilna [Sufyan] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Abu Al Ahwash] mingħand [Abdullah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li qara t-talba: 'O Alla, nitolbok gwida, pjetà, ġentilezza u glorja'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abdullah bin Numair] mingħand [Musa bin 'Ubaidah] mingħand [Muhammad bin Thabit] mingħand [Abu Hurairah] u qal; 'O Alla, agħti benefiċċju lil dak li għallimtni, u għallimni dak li hu ta' benefiċċju għalija, żid mal-għarfien tiegħi. U tifħir lil Alla għaċ-ċirkostanzi kollha, jien ukoll infittex kenn f'Alla mit-turment tan-nar tal-infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [missieri] qalilna [Al A'masy] mingħand [Yazid Ar raqasyi] mingħand [Anas bin Malik] u qal: Ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tenna u qal: 'O Allah, waqqaf qalbi fid-deen Tiegħek', imbagħad ħabib qal: 'O Messaġġier ta' Allah, għaliex qed tinkwieta dwarna, meta aħna emminna fik u ġġustifikajniek f'dak li ġibt'. Huwa qal: 'Tabilħaqq, il-qalb tinsab bejn żewġ swaba' ta' Ar Rahman 'azza wajalla, Huwa jdawwarha 'l quddiem u 'l lura'. U Al A'masy għamel ġest b'żewġ swaba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Qalilna [Muhammad bin Rumh] qalilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Abu Al Khair] mingħand [Abdullah bin 'Amru bin 'Ash] mingħand [Abu Bakr As Shidiq] li qal lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Għallimni t-talba li naqra fit-talba tiegħi'. Huwa wieġeb: 'Għidha; 'O Alla, tabilħaqq għamilt ħsara lili nnifsi bl-inġustizzja, u ħadd ma jaħfer id-dnubiet ħliefek, għalhekk aħfirli bil-maħfra mingħandek u ħniena minni, tabilħaqq Int l-Aktar Maħfur, l-Aktar Ħanin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمْ الْأَمْرَ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] minn [Mis'ar] minn [Abu Marzuq] minn [Abu Wa`il] minn [Abu Umamah Al Bahili] huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ jiltaqa' magħna b'bastun f'idu, imbagħad qomna meta rajnieh, u qal: 'Tagħmlux dak li għamlu l-Persjani lill-prinċpijiet tas-saltna'. Nitolbu; 'O Messaġġier ta' Allah, jekk titlob għalina lkoll!'. Huwa qal: 'O Allah! Aħfrilna, berikna, berikna, aċċetta l-għemejjel tagħna, daħħalna fis-sema, u salvana mill-infern u tejjeb il-kundizzjoni tagħna kompletament'. Abu Umamah qal; 'Deher li ridnieh iżid it-talb għalina, imbagħad qal; 'Ma għaqqadtx l-affarijiet tagħkom f'waħda?'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Ġie rrakkontat lilna li [Isa bin Hammad Al Mishri] irrakkontalna [Al Laith bin Sa'd] mingħand [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] mingħand [ħuh Abbad bin Abu Sa'id] li sema' lil [Abu Hurairah] jgħid; 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam talab: 'O Allah, jiena nfittex kenn Fik minn erba' affarijiet: minn għarfien li ma jibbenefikax, minn qalb li mhix umli, minn ruħ li mhix sodisfatta, u minn talba li ma tinstemax.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3828
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abdullah bin Numair]. U ġie rrakkontat minn rotta oħra, qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] kollox minn [Hisyam bin 'Urwah] minn [missieru] minn ['aisyah] meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam talab b'dawn is-sentenzi, jiġifieri; 'O Allah, jiena nfittex kenn Fik mill-kalunnja tal-infern u mit-turment tan-nar tal-infern, mill-kalunnja tal-qabar u mit-turment tal-qabar, mill-kalunnja ħażina tal-ġid u mill-ħażen tan-nuqqus u mill-kalunnja tal-Messija Ad Dajjal. O Allah, naddaf l-iżbalji tiegħi bis-silġ u n-nida, purifika qalbi mit-trab kif tnaddaf il-ħwejjeġ bojod mit-trab. U poġġi distanza bejni u l-iżbalji tiegħi kif tbiegħed bejn il-lvant u l-punent. O Allah, jiena nfittex kenn Fik mill-għażż, is-senilità, l-iżbalji u t-telf.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abdullah bin Idris] mingħand [Hushain] mingħand [Hilal] mingħand [Farwah bin Naufal] u qal; Staqsejt lil ['Aisyah] dwar it-talba li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam spiss kien jirreċita, u għalhekk wieġeb; 'Li qal: 'O Alla, jiena nfittex kenn Fik mill-ħażin li għamilt u mill-ħażin li ma għamiltx'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3830
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Qalilna [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] qalilna [Bakr bin Sulaim] qalli [Humaid Al Kharrath] mingħand [Kuraib, eks skjav ta’ Ibn Abbas] mingħand [Ibnu Abbas] li qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam għallimna din it-talba kif għallimna ittri mill-Koran, jiġifieri; 'O Alla, jiena nfittex kenn Fik mit-turment ta' Jahannam, u jiena nfittex kenn Fik mit-turment tal-qabar. Jiena nfittex kenn Fik mill-kalunnja ta' Al Messiah Ad Dajjal u jiena nfittex kenn Fik mill-kalunnja tal-mewt u l-ħajja'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Usamah] qalilna ['Ubaidullah bin Umar] minn Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Habban] minn [Al A'raj] minn [Abu Hurairah] minn ['Aisyah] qal; 'Lejl wieħed, tlift lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam minn soddtu, għalhekk fittixtu, imbagħad idejja messu qiegħ saqajh waqt li kien fil-moskea. u qiegħ saqajh kienu dritti. Huwa kien qed jgħid: 'O Alla, tabilħaqq jien infittex kenn fil-pjaċir Tiegħek mill-korla Tiegħek, fit-tjieba Tiegħek mit-turment Tiegħek. U jien infittex kenn Fik mill-korla Tiegħek, ma nistax ngħodd it-tifħir Tiegħek bħalma faħħart Lilek Innifsek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Muhammad bin Mush'ab] minn [Al Auza'i] minn [Ishaq bin Abdullah] minn [Ja'far bin 'Iyadl] minn [Abu Hurairah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Istkennu f'Alla mill-faqar u l-bżonn u l-umiljazzjoni u l-inġustizzja u li tiġi trattat ħażin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] mingħand [Usamah bin Zaid] mingħand [Muhammad bin Al Munkadir] mingħand [Jabir] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Itolbu lil Alla għal għarfien utli, u fittxu kenn f'Alla minn għarfien inutli'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3834
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا
[Ali bin Muhammad] irrakkonta magħna [Waki'] mingħand [Isra`il] mingħand [Abu Ishaq] mingħand ['Amr bin Maimun] mingħand [Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dejjem fittex kenn fih innifsu mill-kodardija u x-xgħir, mis-senilità, mit-turment tal-qabar, u mill-provi tas-sider. Waki' jispjega; jiġifieri, persuna tmut fuq provi u ma tfittexx maħfra mingħand Alla minnhom.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3835
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Yazid bin Harun] qalilna [Abu Malik Sa'd bin Tariq] mingħand [missieru] li sema' li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien ġie żar minn raġel u staqsa; 'O Messaġġier ta' Alla, x'għandi ngħid meta nistaqsi lill-Mulej tiegħi?' Huwa wieġeb: 'Għidha; O Alla, aħfirli, ħniena minni, agħtini t-tjubija u agħtini l-għajxien. Imbagħad poġġa l-erba' swaba' tiegħu flimkien apparti s-saba' l-kbir: 'Tabilħaqq dawn is-sentenzi se jkunu biżżejjed għalikom fir-reliġjon tagħkom u fid-dinja tagħkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3836
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna ['Affan] qalilna [Hammad bin Salamah] qalli [Jabr bin Habib] mingħand [Ummu Kulthum bint Abu Bakr] mingħand ['Aisyah] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darba għallmu din it-talba, jiġifieri; 'O Alla, nitolbok għat-tajjeb kollu, kemm immedjat -f'din id-dinja- kif ukoll pospost -fil-ħajja ta' wara l-mewt-, dak li naf u dak li ma nafx. U jiena nfittex kenn Fik minn kull ħażen, kemm immedjat -f'din id-dinja- kif ukoll pospost -fil-ħajja ta' wara l-mewt-, li naf u li ma nafx. O Alla, nitolbok għat-tajjeb li l-qaddej tiegħek u l-Profeta tiegħek jitolbuk, u nfittex kenn Fik mill-ħażen li l-qaddej tiegħek u l-Profeta tiegħek ifittxu kenn Fik minnu. O Alla, jiena verament nitlob is-sema, nitlob is-sema mingħandek u mingħand dawk kollha li jressquni eqreb lejha bil-kliem jew bl-għemil.' U jiena nfittex kenn Fik mill-infern u minn dawk kollha li jersqu lejh bil-kliem u bl-għemil. U nitolbok biex tagħmel il-provvedimenti kollha li tiddetermina għalija tajbin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3837
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَا تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ قَالَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ
Qalilna [Yusuf bin Musa Al Qatthan] qalilna [Jarir] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil raġel: 'X'tgħid fit-talb?'. Huwa wieġeb; 'Qrajt it-tashahhud, imbagħad tlabt lil Alla għas-sema, u sibt kenn Fih mill-infern. B'Alla, tabilħaqq kliem ta' tifħir tiegħek huma tajbin ħafna u mhux kliem ta' tifħir minn Mu'adz'. Huwa qal: 'Ilkoll fit-talb ngħidu tifħir'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ
Qalilna [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] qalilna [Ibnu Abu Fudaik] qalilna [Salamah bin Wardan] minn [Anas bin Malik] li qallu; ‘Raġel resaq lejn il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u staqsieh; ‘O Messaġġier ta’ Alla, x’inhi l-aktar talba importanti?’. Huwa wieġeb: ‘Itlob maħfra u saħħa mingħand ir-Rabb tiegħek f’din id-dinja u ta’ wara.’ Imbagħad reġa’ ġie fit-tieni jum, u staqsieh; ‘O Rasulullah, x’inhi l-aktar talba importanti?’. Huwa wieġeb: ‘Itlob maħfra u saħħa mingħand Sidek f’din id-dinja u ta’ wara.’ Imbagħad reġa’ ġie fit-tielet jum, u staqsieh; ‘O Profeta ta’ Alla, x’inhi l-aktar talba importanti?’. Huwa wieġeb: ‘Itlob lir-Rabb tiegħek għall-maħfra u s-saħħa f’din id-dinja u ta’ wara, u jekk tingħata l-maħfra u s-saħħa f’din id-dinja u ta’ wara, allura kont xortik tajba’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3839
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَجَلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Intqalilna li [Abu Bakr] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna ['Ubaid bin Sa'id] qal; Smajt lil [Syu'bah] mingħand [Yazid bin Khumair] qal; Smajt lil [Sulaim bin 'Amir] jgħid mingħand [Ausath bin Isma'il Al Bajali] li sema' lil [Abu Bakr] meta miet il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waqaf fejn ninsab jien fl-ewwel sena'. -imbagħad bkiet- kompla; 'Trid taġixxi b'onestà, għax tabilħaqq l-onestà hija flimkien mat-tjubija, u t-tnejn jinsabu fis-sema. Tigdibx, għax tabilħaqq il-gideb huwa flimkien mal-ħażen, u t-tnejn jinsabu fl-infern. Itolbu maħfra lil Alla, għax din ma tingħata lil ħadd wara li temmen li hija aħjar mill-maħfra. La tkunux għajjurin għal xulxin, la tobogħdux lil xulxin, la taqtgħux ir-relazzjonijiet ma’ xulxin, la tkunu ostili lejn xulxin. Kunu qaddejja ta’ Alla li intom aħwa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] mingħand [Kahmas bin Al Hasan] mingħand [Abdullah bin Buraidah] mingħand ['Aisyah] li qal; 'O Messaġġier ta' Allah, x'taħseb jekk nikseb b'mod preċiż il-lejl ta' Lailatul Qadr, x'għandi ngħid?', huwa wieġeb: 'Għidha; O Allah, tassew int taħfer u tħobb il-maħfra, għalhekk aħfirli'.
