Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لَا بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [O Muhammad bin Abu ‘Ubaidah] o n’à dito [o mæ poæ] da [Al A’masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] o l’à dito; A Fathimah a l'é vegnua da-o Profeta e a gh'à domandou un servitô. Coscì o gh’à dito: «No gh’ò quello che ti dò». Coscì a Fatima a l'é anæta à cà, dapeu o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'é vegnuo da lê e o l'à dito: «Domandi quarcösa ch'o l'ammi ò quarcösa de megio?» O Ali o l'à dito a-a Fatima; «Di no, ma o l'é megio de quello». Coscì a Fatima a l’à dito, e a l’à dito: «Dilo da ti; — O Allah, Rabb di sette çê e Rabb do grande Tröno, o nòstro Rabb e Rabb de tutte e cöse. Quello ch’o l’à revelou a Torah, o Vangelo e o grande Coran. Ti l’é o primmo e no gh’é ninte davanti à ti, ti l’é l’urtimo e no gh’é ninte dòppo ti, ti l’é o ciù reale e no gh’é ninte de ciù reale de ti, ti l’é o ciù ascoso e no gh’é ninte de ciù ascoso de ti. Pagâ i nòstri debiti e protezene da-a misëia».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3822
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Ne l’é stæto dito che [o Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] e [o Muhammad bin Basyar] an dito tutti doî; o n’à dito [o Abdurrahman bin Mahdi] o n’à dito [o Sufyan] da [Abu Ishaq] da [Abu Al Ahwash] da [Abdullah] da-o Profeta ch’o l’à lezzuo a preghea: ‘O Allah, ti domando a guidda, a pietæ, a gentilessa e a glòria’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Abdullah bin Numair] da [Musa bin ‘Ubaidah] da [Muhammad bin Thabit] da [Abu Hurairah] o l’à dito; «O Allah, dæ benefiçio à quello che m’æ mostrou, e mostrame quello ch’o l’é benefico pe mi, azzonze a-a mæ conoscensa. E lode a-o Allah pe tutte e circostanse, çerco anche mi refugio inte Allah da-o tormento do feugo de l'inferno».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ
O n’à dito [o Muhammad bin Abdullah bin Numair] o n’à dito [me poæ] o n’à dito [Al A’masy] da [Yazid Ar raqasyi] da [Anas bin Malik] o l’à dito; O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o l'à repetio co-o dî: 'O Allah, stabilisce o mæ cheu into To deen', dapeu un amigo o l'à dito: 'O Messaggê de Allah, perché ti t'æ preoccupou pe niatri, quande emmo creduo inte ti e t'emmo giustificou inte quello che t'æ portou'. O l'à dito: «De fæto, o cheu o l'é tra doe die de Ar Rahman 'azza wajalla, O ô gira avanti e inderê'. E o Al A'masy o l'à fæto di segni con doe die.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
O n’à dito [o Muhammad bin Rumh] o n’à dito [o Al Laits bin Sa’d] da [Yazid bin Abu Habib] da [Abu Al Khair] da [Abdullah bin ‘Amru bin ‘Ash] da [Abu Bakr As Shidiq] ch’o l’à dito a-o Rasulullah o l’ea; ‘Mostramme a preghea ch’o lezo inta mæ preghea’. O l’à respòsto: «Dighelo; ‘O Allah, de fæto ò fæto torto à mi mæximo con l’ingiustiçia, e nisciun o perdona i pecchi feua che Ti, donca perdoname co-o perdono da parte de Ti e tegnî misericordia de mi, de fæto Ti l’é o Ciù Perdonante, o Ciù Misericordioso’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمْ الْأَمْرَ
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [o Waki’] da [Mis’ar] da [Abu Marzuq] da [Abu Wa’il] da [Abu Umamah Al Bahili] o l’à dito; 'O Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o l'é vegnuo feua à trovâne con un baston in man, dapeu s'emmo levæ in çimma quande l'emmo visto, o l'à dito: 'No fâ quello che i persci an fæto a-i prinçipi do regno'. Noi domandemmo; «O Messaggê de Allah, se ti pregheiva pe tutti niatri!». O l’à dito: «O Allah! Perdonâne, benedixene, benedixene, açettâne e nòstre açioin, ammittene into çê, e sarvâne da l’inferno e megioâne do tutto a nòstra condiçion’. O Abu Umama o l'à dito; — Pâ che voeivamo ch’o l’azzonzesse de preghee pe niatri, dapeu o l’à dito; «No ò misso insemme i tò affari inte un solo?».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
O n’à dito [Isa bin Hammad Al Mishri] o n’à dito [Al Laits bin Sa’d] da [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] da [seu fræ ‘Abbad bin Abu Sa’id] ch’o l’à sentio [Abu Hurairah] dî; 'O Messaggê de Allah o l'à pregou: 'O Allah, de fæto çerco refugio inte Ti da quattro cöse; da-a conoscensa ch’a no l’é benefica, da un cheu ch’o no l’é umile, da unn’anima ch’a no l’é satisfæta e da-e preghee che no vëgnan ascoltæ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3828
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
O n’à dito [o Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [o Abdullah bin Numair]. E o l’é stæto narrao da unn’atra stradda, o n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [o Waki’] tutto da [Hysyam bin ‘Urwah] da [seu poæ] da [’aisyah] quande o Profeta o l’à pregou con ste frase, saieiva à dî; ‘O Allah, çerco refugio inte Ti da-a calunnia de l’inferno e da-o tormento do feugo de l’inferno, da-a calunnia da tomba e da-o tormento da tomba, da-a calunnia mâ da ricchessa e da-o mâ da descredulitæ e da-a calunnia do Mescia Ad Dajjal. O Allah, nettezza i mæ erroî co-a neve e a roggia, nettezza o mæ cheu da-a sciortia comme Ti nettezzi i vestî gianchi da-a sciortia. E mette distansa tra mi e i mæ erroî comme Ti distansa tra levante e ponente. O Allah, çerco refugio inte Ti da-a pigriçia, da-a senilitæ, da-i erroî e da-e perdie».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Abdullah bin Idris] da [Hushain] da [Hilal] da [Farwah bin Naufal] o l’à dito; Ho domandou ['Aisyah] a preghea che o Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam o reçitava de spesso, donca o l'à responduo; «Che o l’à dito: «O Allah, çerco refugio inte Ti da-o mâ ch’ò fæto e da-o mâ ch’ò no fæto».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3830
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
O n’à dito [o Ibrahim bin Al Mundzir] o n’à dito [o Bakr bin Sulaim] o m’à dito [o Humaid Al Kharrath] da [Kuraib, ex scciavo de Ibn Abbas] da [Ibnu Abbas] o l’à dito; O Rasulullah o n’à mostrou sta preghea comme o n’à mostrou de lettie do Coran, saieiva à dî; — O Allah, çerco refugio inte Ti da-o tormento de Jahannam, e çerco refugio inte Ti da-o tormento da tomba. Çerco refugio inte Ti da-a calunnia de Al Messiah Ad Dajjal e çerco refugio inte Ti da-a calunnia da mòrte e da vitta».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Abu Usamah] o n’à dito [‘Ubaidullah bin Umar] da O n’à dito [Muhammad bin Yahya bin Habban] da [Al A’raj] da [Abu Hurairah] da [’Aisyah] o l’à dito; 'Unna neutte, ò perso o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam da-o seu letto, donca ò çercou, dapeu e mæ moen an toccou e seu soe di pê tanto ch'o l'ea inta moschea. e a sola di seu pê a l'ea drita. O l’ea apreuvo à dî: «O Allah, de fæto çerco refugio into To piaxei da-a To raggia, inta To giustiçia da-o To tormento». E çerco refugio inte Ti da-a Toa raggia, no posso contâ e Toe lode comme Ti t’æ lodou Ti mæximo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
O n’à dito [Abu Bakr] o n’à dito [O Muhammad bin Mush’ab] da [Al Auza’i] da [Ishaq bin Abdullah] da [Ja’far bin ‘Iyadl] da [Abu Hurairah] o l’à dito; Rasulullah: 'Refugiâse inte Allah da-a misëia e da-o mancansa e da l'umiliaçion e da-o fæto de l'ingiustiçia e da-o ëse offeiso'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
O n’à dito [O Ali bin Mahomed] o n’à dito [Waki’] da [Usamah bin Zaid] da [Mohammad bin Al Munkadir] da [Jabir] o l’à dito; O Profeta o l’à dito: ‘Domanda à Allah unna conoscensa utile, e çerca refugio inte Allah da-a conoscensa inutile’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3834
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا
O l'é stæto dito à niatri [o Ali bin Muhammad] o n'à dito [o Waki'] da [Israele] da [Abu Ishaq] da ['Amru bin Maimun] da [Umar] che o Profeta o s'é protetto delongo da-a cowardia e da l'arrogansa, da-a gravezza, da-o tormento do s. Waki' o l'à spiegou; saieiva à dî che unna persoña a mòrre pe caxon da calunnia e a no çerca o perdono da Allah da-a calunnia.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3835
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ
O n’à dito [Abu Bakr] o n’à dito [Yazid bin Harun] o n’à dito [Abu Malik Sa’d bin Tariq] da [seu poæ] ch’o l’aiva sentio che o Profeta o l’ea stæto vixitou da un òmmo e o l’aiva domandou; — O Messaggê de Allah, cöse dovieiva dî quande domando a-o mæ Segnô? o l’à respòsto: «Dighelo; O Allah, perdoname, tegnîme misericordia, damme a bontæ e damme o sostentamento. Dapeu o l’à misso e seu quattro die insemme à parte o polegâ: «De fæto ste frase ti saian assæ inta vòstra religion e into vòstro mondo».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3836
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [‘Affan] o n’à dito [Hammad bin Salamah] o m’à dito [Jabr bin Habib] da [Ummu Kulthum bint Abu Bakr] da [’Aisyah] che o Rasulullah o l’à mostrou sta preghea unna vòtta; — O Allah, Ti domando tutta a bontæ, tanto immediâ -inte sto mondo- comme retardâ -inte l’atro mondo-, quella che conosco e quella che no conosco. E çerco refugio inte Ti da tutto o mâ, tanto immediou -inte sto mondo- comme reportou -inte l’atro mondo-, che conosco e che no conosco. O Allah, ti domando o ben che o teu servitô e o teu Profeta ti domandan, e ti çerco refugio inte ti da-o mâ da-o quæ o teu servitô e o teu profeta çercan refugio inte ti. O Allah, domando pe in davei o çê, domando o çê da Ti e da tutti quelli che m’avvexiñan à lê pe paròlla ò pe açion. E çerco refugio inte Ti da l’inferno e da tutti quelli che se ghe avvexiñan con paròlle e açioin. E Ti domando de fâ boñe tutte e provixoin che ti determini pe mi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3837
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَا تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ قَالَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ
O n’à dito [o Yusuf bin Musa Al Qatthan] o n’à dito [o Jarir] da [Al A’masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito à un òmmo: «Cöse ti dixe inta preghea?». O l'à respòsto; — Ò lezzuo o tashahhud, dapeu ò domandou o çê à Allah, e ò refuou inte Lê da l’inferno. Pe Allah, de fæto e vòstre poule de lode son ben ben boñe e no e poule de lode da-o Mu'adz'. O l’à dito: ‘Tutti inta preghea dimmo lode’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ
O n’à dito [o Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] o n’à dito [Ibnu Abu Fudaik] o n’à dito [Salamah bin Wardan] da [Anas bin Malik] o l’à dito; 'Un òmmo o l'é vegnuo da-o Profeta e o l'à domandou; «O Messaggê de Allah, quæ a l'é a preghea ciù importante?». O l’à respòsto: «Domanda perdono e sanitæ a-o to Rabb inte sto mondo e inte l’atro mondo». Allora o l'é vegnuo torna o segondo giorno, e o l'à domandou; «O Rasulullah, quæ a l'é a preghea ciù importante?». O l’à respòsto: «Domanda perdono e sanitæ a-o to Segnô inte sto mondo e inte l’atro mondo». Dapeu o l'é vegnuo torna o terso giorno, e o l'à domandou; «O Profeta de Allah, quæ a l'é a preghea ciù importante?». O l’à respòsto: «Domanda a-o to Rabb o perdono e a sanitæ inte sto mondo e inte l’atro mondo, e se t’é dæto o perdono e a sanitæ inte sto mondo e inte l’atro mondo, aloa ti l’æ avuo a fòrtua».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3839
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَجَلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Ne l’é stæto dito che [Abu Bakr] e [Ali bin Mahomed] an dito tutti doî; o n'à dito ['Ubaid bin Sa'id] o l'à dito; Ho sentio [o Syu'bah] da-o [Yazid bin Khumair] ch'o l'à dito; Ho sentio [Sulaim bin Amir] dî da [Ausath bin Isma’il Al Bajali] ch’o l’à sentio [Abu Bakr] quande o Profeta o l’é mòrto, o l’à dito; 'O Profeta o l'é stæto donde son mi into primmo anno'. -alloa a l'à ciammou- o l'à continuou; — Ti devi agî onestamente, perché de fæto l’onestæ a l’é insemme a-a bontæ, e tutte doe son into çê. No mentî, perché de fæto a mentî a l’é insemme a-o mâ, e tutti doî son inte l’inferno. Domandate o perdono à Allah, de fæto o no l’é dæto à nisciun dòppo a creddensa ch’a l’é megio che o perdono, e no stæ invexendäi un con l’atro, no s’odiæ un con l’atro, no taggiæ e relaçioin un con l’atro e no stæ ostili un con l’atro, e stæ servitoî de Allah che son di fræ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [o Waki’] da [Kahmas bin Al Hasan] da [Abdullah bin Buraidah] da [‘Aisyah] ch’o l’à dito; «O Messaggê de Allah, cöse ne pensi se ò ottegnuo con accuratessa a neutte de Lailatul Qadr, cöse dovieiva dî?», o l’à respòsto: «Dilo; O Allah, pe in davei ti l’é perdonatô e ti ami o perdono, donca perdoname’.
