Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لَا بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Muhammad bin Abu 'Ubaidah] gblɔ na mí [fofonye] tso [Al A'masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; 'Fathimah va Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ eye wòbia dɔla tso esi. Eyata egblɔ nɛ be: ‘Nu si mana wò la mele asinye o’. Eyata Fatima yi aƒeme, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam va egbɔ hegblɔ be: ‘Ðe nèle nane si nèlɔ̃ alo nane si nyo wu dim?’ Ali gblɔ na Fatima be; 'Gblɔ be ao, gake enyo wu ema'. Eyata Fatima gblɔe, eye wògblɔ be: ‘Wòe gblɔe; 'Oo Allah, dziƒo adreawo ƒe Rabb kple Fiazikpui gã la ƒe Rabb, míaƒe Rabb kple Rabb le nusianu me.' Ame si ɖe Torah, Nyanyui la kple Qur’an gã la ɖe go. Wòe nye gbãtɔ eye naneke mele ŋgɔwò o, wòe nye mamlɛtɔ eye naneke meli le megbewò o, wòe nye ame ŋutɔŋutɔ wu eye naneke meli ŋutɔŋutɔ wu wò o, wòe nye ame si ɣla wu eye naneke meli si ɣla wu wò o. Xe míaƒe fewo eye nàkpɔ mía ta tso ahedada me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3822
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Wogblɔ na mí be [Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] kple [Muhammad bin Basyar] siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [Abdurrahman bin Mahdi] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Abu Al Ahwash] gbɔ tso [Abdullah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ be yexlẽ gbedodoɖa la be: ‘O Allah, mele mɔfiame, mawuvɔvɔ̃, tufafa kple ŋutikɔkɔe biam tso asiwò’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdullah bin Numair] tso [Musa bin ‘Ubaidah] gbɔ tso [Muhammad bin Thabit] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; ‘Oo Allah, na viɖe tso nusi Nèfiam la me, eye nàfia nusi ɖea vi nam, tsɔ kpe ɖe nye sidzedze ŋu. Eye kafukafu na Allah le nɔnɔme ɖesiaɖe ta, nye hã mele sitsoƒe dim le Allah gbɔ tso dzomavɔ ƒe dzo ƒe fuwɔame me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔ na mí be [fofonye] gblɔ na mí [Al A’masy] tso [Yazid Ar raqasyi] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gbugbɔ gblɔ be: ‘O Allah, ɖo nye dzi ɖe Wò deen me’, emegbe xɔ̃nye aɖe gblɔ be: ‘Oo Allah ƒe dɔla, nukatae nètsi dzi ɖe mía ŋu, esime míexɔ wò dzi se eye míetso afia na wò le nusi nètsɔ vɛ me’. Egblɔ be: ‘Nyateƒee, dzi la le Ar Rahman ƒe asibidɛ eve dome ‘azza wajalla, Etrɔnɛ yia ŋgɔ kple megbe’. Eye Al A'masy tsɔ asibidɛ eve wɔ dzesi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Rumh] gblɔ na mí [Al Laits bin Sa’d] tso [Yazid bin Abu Habib] gbɔ tso [Abu Al Khair] gbɔ tso [Abdullah bin ‘Amru bin ‘Ash] gbɔ tso [Abu Bakr As Shidiq] gbɔ be yegblɔ na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Fia gbedodoɖa si mexlẽ le nye gbedodoɖa me la lam'. Eɖo eŋu be: ‘Gblɔe; 'Oo Allah, nyateƒee, mewɔ nu madzɔmadzɔ ɖe ɖokuinye ŋu, eye ame aɖeke metsɔa nuvɔ̃ kena o negbe Wò ko, eyata tsɔe kem tso gbɔwò eye nàkpɔ nublanui nam, nyateƒee, Wòe nye Kekewɔla, Nublanuikpɔla gãtɔ kekeake'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمْ الْأَمْرَ
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Mis’ar] gbɔ tso [Abu Marzuq] gbɔ tso [Abu Wa`il] gbɔ tso [Abu Umamah Al Bahili] gbɔ egblɔ be; 'Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam do go va kpe mí eye wòlé ati ɖe asi, emegbe míetsi tre esi míekpɔe, egblɔ be: 'Migawɔ nusi Persiatɔwo wɔ ɖe fiaɖuƒea ƒe amegãwo ŋu o'. Míebiana be; 'Oo Allah ƒe dɔla, ne èdo gbe ɖa ɖe mí katã ta!'. Egblɔ be: ‘Oo Allah! Tsɔe ke mí, yra mí, yra mí, xɔ míaƒe nuwɔnawo, xɔ mí ɖe dziƒo, eye nàɖe mí tso dzomavɔ me eye nàna míaƒe nɔnɔmea nanyo ɖe edzi keŋkeŋ’. Abu Umamah gblɔ be; ‘Edze abe míedi be wòatsɔ gbedodoɖawo akpe ɖe mía ta ene, emegbe egblɔ be; ‘Ðe nyemeƒo miaƒe nyawo nu ƒu ɖekae oa?’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Wogblɔ na mí be [Isa bin Hammad Al Mishri] gblɔ na mí [Al Laith bin Sa’d] tso [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] gbɔ tso [nɔviaŋutsu Abbad bin Abu Sa’id] gbɔ be yese [Abu Hurairah] gblɔ be; 'Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam do gbe ɖa be: 'O Allah, mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso nu ene me: tso sidzedze si meɖea vi aɖeke o me, tso dzi si mebɔbɔa eɖokui o gbɔ, tso luʋɔ si meɖi ƒo o gbɔ, kple tso gbedodoɖa si womese o gbɔ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3828
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdullah bin Numair]. Eye wogblɔe tso mɔ bubu dzi, egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ nusianu na mí [Waki’] tso [Hisyam bin ‘Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [’aisyah] gbɔ esime Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam do gbe ɖa kple nyagbe siawo, si nye; 'Oo Allah, mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso dzomavɔ ƒe ameŋugblẽnyawo kple dzomavɔ ƒe dzo ƒe fuwɔame me, tso yɔdo ƒe ameŋugblẽnyawo kple yɔdo ƒe fuwɔame me, tso kesinɔnuwo ƒe ameŋugblẽnya vɔ̃ɖiwo kple dzimaxɔse ƒe vɔ̃ɖinyenye kpakple Mesia Ad Dajjal ƒe ameŋugblẽnyawo gbɔ. Oo Allah, tsɔ sno kple zãmu klɔ nye vodadawo ŋu, kɔ nye dzi ŋu tso ɖiƒoƒo me abe alesi nèkɔa awu ɣiwo ŋu tso ɖi me ene. Eye nàde didime nye kple nye vodadawo dome abe alesi Wò hã nèle didiƒe tso ɣedzeƒe kple ɣetoɖoƒe dome ene. Oo Allah, mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso kuviawɔwɔ, tsitsi, vodadawo kple nusiwo bu me.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abdullah bin Idris] tso [Hushain] gbɔ tso [Hilal] gbɔ tso [Farwah bin Naufal] gbɔ egblɔ be; Mebia [‘Aisyah] tso gbedodoɖa si Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam xlẽna zi geɖe ŋu, eyata eɖo eŋu; 'Be egblɔ be: 'O Allah, mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso vɔ̃ siwo mewɔ kple vɔ̃ siwo nyemewɔ o gbɔ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3830
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Egblɔ na mí [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] gblɔ na mí be [Bakr bin Sulaim] gblɔ nam [Humaid Al Kharrath] tso [Kuraib, Ibn Abbas ƒe kluvi tsãtɔ] gbɔ tso [Ibnu Abbas] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fia gbedodoɖa sia mí abe alesi wòfia lɛta siwo tso Qur’an me mí ene, si nye; ‘Oo Allah, mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso Jahannam ƒe fuwɔame me, eye mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso yɔdo ƒe fuwɔame me. Mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso Al Messiah Ad Dajjal ƒe ameŋugblẽnyawo me eye mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso ku kple agbe ƒe ameŋugblẽnyawo me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Abu Usamah] gblɔ na mí [‘Ubaidullah bin Umar] tso Egblɔ na mí [Muhammad bin Yahya bin Habban] tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso [’Aisyah] gbɔ egblɔ be; 'Gbeɖeka zã me la, mebu Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam le eƒe aba dzi, eyata medie, emegbe nye asiwo ka eƒe afɔkpodzi esime wònɔ mosque la me. eye eƒe afɔkpodziwo tsi tre dzɔdzɔe. Enɔ gbɔgblɔm be: ‘Oo Allah, nyateƒee, mele sitsoƒe dim le Wò dzidzɔkpɔkpɔ me tso Wò dziku me, le Wò dzɔdzɔenyenye me tso Wò fuwɔame me. Eye mele sitsoƒe dim le gbɔwò tso Wò dziku me, nyemate ŋu abu Wò kafukafuwo abe alesi nèkafu ɖokuiwò ene o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Muhammad bin Mush’ab] tso [Al Auza’i] gbɔ tso [Ishaq bin Abdullah] gbɔ tso [Ja’far bin ‘Iyadl] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Mibe ɖe Allah gbɔ tso ahedada kple hiãkame kple ŋukpedodo kple nu madzɔmadzɔ wɔwɔ kple nu gbegblẽ wɔwɔ me'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Usamah bin Zaid] gbɔ tso [Muhammad bin Al Munkadir] gbɔ tso [Jabir] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Mibia Allah be wòana sidzedze si ŋu viɖe le, eye midi sitsoƒe le Allah gbɔ tso sidzedze si ŋu viɖe aɖeke mele o gbɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3834
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا
[Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Isra`il] gbɔ tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [’Amr bin Maimun] gbɔ tso [Umar] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam di sitsoƒe le eɖokui me ɣesiaɣi tso vɔvɔ̃nɔtɔ kple ŋukpenanuwɔwɔ, tsitsi, yɔdo ƒe fuwɔame, kple akɔta ƒe dodokpɔwo me. Waki’ ɖe eme be; si fia be ame kuna le dodokpɔwo me eye media tsɔtsɔke tso Allah gbɔ tso wo gbɔ o.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3835
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ
Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí [Yazid bin Harun] gblɔ na mí [Abu Malik Sa’d bin Tariq] tso [fofoa] gbɔ be yese be ŋutsu aɖe va srã Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam kpɔ eye wòbia be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nya kae magblɔ ne mebia nye Aƒetɔ?' eɖo eŋu be: ‘Gblɔe; Oo Allah, tsɔe kem, kpɔ nublanui nam, na nyuiwɔwɔm eye nàna nuɖuɖum. Emegbe etsɔ eƒe asibidɛ eneawo ƒo ƒu ɖe vovo tso asibidɛa gbɔ: ‘Nyateƒee, nyagbe siawo asu na wò le wò subɔsubɔha kple wò xexeame’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3836
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be ['Affan] gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] gblɔ nam [Jabr bin Habib] tso [Ummu Kulthum bint Abu Bakr] gbɔ tso ['Aisyah] gbɔ be Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fia gbedodoɖa siae ɣeaɖeɣi, si nye; 'O Allah, mele nyuiwɔwɔ katã biam Wò, enumake -le xexe sia me- kple esi wohe ɖe megbe -le agbenɔnɔ le ku megbe-, nusi menya kple nusi nyemenya o siaa.' Eye mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso vɔ̃ɖinyenye katã me, enumake -le xexe sia me- kple esiwo wohe ɖe megbe -le agbenɔnɔ le ku megbe-, siwo menya eye nyemenya o siaa. O Allah, mele nyui si Wò dɔla kple Wò Nyagblɔɖila biam tso asiwò la biam, eye mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso vɔ̃ɖinyenye si Wò dɔla kple Wò Nyagblɔɖila di bebeƒe tso gbɔwò la gbɔ. Oo Allah, mebia dziƒo vavã, mele dziƒo biam tso Wò kple amesiwo katã te ɖe eŋu to nya alo nuwɔna me gbɔ. Eye mele sitsoƒe dim le Wò gbɔ tso dzomavɔ kple amesiwo katã te ɖe eŋu le nyagbɔgblɔ kple nuwɔnawo me. Eye mele biabiam tso asiwò be nàna nuɖuɖu siwo katã nèɖo nam la nanyo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3837
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَا تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ قَالَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ
Egblɔ na mí be [Yusuf bin Musa Al Qatthan] gblɔ na mí [Jarir] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ na ŋutsu aɖe be: 'Nukae nègblɔna le gbedodoɖa me?'. Eɖo eŋu be; 'Mexlẽ tashahhud la, emegbe mebia Allah be wòana dziƒo, eye mebe ɖe Eŋu tso dzomavɔ me.' Le Allah me la, nyateƒee wò kafukafunyawo nyo ŋutɔ eye menye kafukafunyawo tso Mu'adz' gbɔ o. Egblɔ be: ‘Le gbedodoɖa me katã míegblɔa kafukafu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ
Egblɔ na mí be [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] gblɔ na mí be [Ibnu Abu Fudaik] gblɔ na mí [Salamah bin Wardan] tso [Anas bin Malik] gbɔ wògblɔ be; 'Ŋutsu aɖe va Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ eye wòbia be; 'Oo Allah ƒe dɔla, nukae nye gbedodoɖa vevitɔ kekeake?'. Eɖo eŋu be: ‘Bia tsɔtsɔke kple lãmesẽ tso wò Rabb gbɔ le xexe sia kple etsɔme’. Tete wogava le ŋkeke evelia dzi, eye wobia be; 'O Rasulullah, nukae nye gbedodoɖa vevitɔ kekeake?'. Eɖo eŋu be: ‘Mibia tsɔtsɔke kple lãmesẽ tso miaƒe Aƒetɔ gbɔ le xexe sia kple etsɔme’. Tete egava le ŋkeke etɔ̃agbe, eye wòbia be; 'Oo Allah ƒe Nyagblɔɖila, nukae nye gbedodoɖa vevitɔ kekeake?'. Eɖo eŋu be: ‘Bia wò Rabb ƒe tsɔtsɔke kple lãmesẽ le xexe sia kple etsɔme, eye ne wona tsɔtsɔke kple lãmesẽ wò le xexe sia kple etsɔme la, ekema dzɔgbenyui nɔ ŋuwò’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3839
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَجَلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr] kple [Ali bin Muhammad] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [‘Ubaid bin Sa’id] egblɔ be; Mese [Syu’bah] tso [Yazid bin Khumair] gbɔ wògblɔ be; Mese [Sulaim bin ‘Amir] gblɔ tso [Ausath bin Isma’il Al Bajali] gbɔ be yese [Abu Bakr] esime Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ku, egblɔ be; 'Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam tsi tre ɖe afisi metsi tre ɖo le ƒe gbãtɔ me'. -emegbe efa avi- eyi edzi; ‘Ele be nàwɔ nu anukwaretɔe, elabena nyateƒee anukwareɖiɖi kpe ɖe nyuiwɔwɔ ŋu, eye wo ame evea siaa le dziƒo. Mègada alakpa o, elabena alakpadada kpe ɖe vɔ̃ ŋu vavã, eye wo ame evea siaa le dzomavɔ me. Mibia Allah be wòatsɔe ake, nyateƒee, wometsɔe na ame aɖeke le dzixɔse si nyo wu tsɔtsɔke megbe o, eye migaʋã ŋu mia nɔewo o, migalé fu mia nɔewo o, migatso ƒomedodo me kple mia nɔewo o eye migawɔ fu mia nɔewo o, eye minye Allah ƒe dɔla siwo nye nɔviwo tɔ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Egblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Kahmas bin Al Hasan] gbɔ tso [Abdullah bin Buraidah] gbɔ tso [‘Aisyah] gbɔ be yegblɔ; ‘Oo Allah ƒe dɔla, nukae nèsusu ne mexɔ Lailatul Qadr ƒe zã pɛpɛpɛ la, nya kae magblɔ?’, eɖo eŋu be: ‘Gblɔe; O Allah, nyateƒee, ènye tsɔtsɔke eye nèlɔ̃ tsɔtsɔke, eyata tsɔe kem’.
