Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لَا بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Abu Ubaida] y’a fɔ an ye [n fa] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko; Fathima nana cira sallallaahu alayihi wasallam fɛ, a ye baaraden ɲini a fɛ. O kama, a y’a fɔ a ye ko: ‘Ne bena min di i ma, o t’a fɛ’. O la, Fatima tagara a ka soo, o kɔ, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam nana a fɛ k’a fɔ a ye ko: ‘I be fɛɛn dɔ ɲini min ka di i ye wala min ka fisa n’o ye?’ Ali ko Fatima ma ko; ‘A fɔ ko ayi, nka o ka fisa n’o ye’. O la, Fatima y’o fɔ, a ko: ‘A fɔ i yɛrɛ fɛ; ‘E Ala, sankolo wolonfila kuntigi ani sigiyɔrɔba kuntigi, an ka fɛɛn bɛɛ kuntigi. Min ye Tawurata, Kibaru Duman ani Alikuranaba jigi. E ye fɔlɔ ye ani foyi tɛ i ɲɛfɛ, e ye laban ye ani foyi tɛ i kɔ, ele lo ye tiɲɛn ye ani foyi tɛ tiɲɛn ye ka tɛmɛ i kan, ele lo ye dogonin ye ani foyi tɛ dogonin ye ka tɛmɛ i kan. An ka juru sara, k’an tanga fantanya ma’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3822
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
A fɔra an ye ko [Yaqub bin Ibrahima Ad Dauraqi] ni [Muhamadu bin Basyar] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye ko [Abdurrahman bin Mahdi] y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Abu Ishaq] ka bɔ [Abu Al Ahwash] ka bɔ [Abdullah] ka bɔ cira sallallahu alayihi wasallam la ko a ye delili kalan: ‘E Ala, n be bilasirali, Alako, dususuman ani nɔɔrɔ ɲini i fɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Abudula bin Numair] ka bɔ [Musa bin Ubaida] ka bɔ [Muhamadu bin Sabit] ka bɔ [Abu Huraira] la a ko; ‘E Ala, i ye min kalan n ye, i ka nafa di o ma, ka min nafa, i k’o kalan n ye, ka dɔ fara n ka lɔnniya kan. Ani Ala ka tanu koo bɛɛ la, ne fana be n’ yɛrɛ tanga jahanama tasuma tɔɔrɔ ma’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Abdullah bin Numair] y’a fɔ an ye [n’ fa] y’a fɔ an ye [Al A’masy] ka bɔ [Yazid Ar raqasyi] ka bɔ [Anas bin Malik] a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye segi a kan k’a fɔ ko: ‘E Ala, i ka ne dusukun sabati i ka diina kɔnɔ’, o kɔ, teri dɔ ko: ‘E Ala ka ciden, mun na i be hami an na, k’a sɔrɔ an lara i la, k’i tilen i nana ni min ye’. A ko: ‘Tiɲɛ na, dusukun be Ar Rahman ‘azza wajalla boloden fila cɛ, A b’a yɛlɛma ka taga kɔfɛ’. Ani Al A’masy y’a boloden fila yira.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Rumu] y’a fɔ an ye ko [Al Laits bin Sa’d] ka bɔ [Yazid bin Abu Habib] ka bɔ [Abu Al Khair] ka bɔ [Abdulla bin Amru bin Ash] ka bɔ [Abu Bakri As Shidiq] la ko a y’a fɔ Rasulullah ye ko; ‘Ne be delili min kalan n’ ka delili kɔnɔ, i k’o kalan n’ ye’. A y’a jaabi ko: ‘A fɔ; ‘E Ala, tiɲɛ na, ne ye n yɛrɛ tɔɔrɔ ni tilenbaliya ye, mɔgɔ si tɛ jurumuw yafa fɔɔ ele, o la, yafa ne ma ni yafali ye ka bɔ i fɛ, ka hinu ne la, tiɲɛ na, ele lo ye yafabaga ye, makaribaga ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمْ الْأَمْرَ
A y’a fɔ an ye ko [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ an ye [Waki’] ka bɔ [Mis’ar] ka bɔ [Abu Marzuq] ka bɔ [Abu Wa’il] ka bɔ [Abu Umamah Al Bahili] a ko; ‘Ala ka ciden bɔra ka na an kunbɛn ni bere ye, o kɔ, an wulila an y’a ye tuma min na, a ko: ‘Pɛrɛsikaw ye min kɛ masaya kuntigiw la, aw kana o kɛ’. An ka ɲiningali kɛ; ‘E Ala ka ciden, n’i tun be delili kɛ an bɛɛ ye!’. A ko: ‘E Ala! I ka yafa an ma, k’an barikada, k’an barikada, ka sɔn an ka kɛwalew ma, k’an don sankolo la, k’an kisi jahanama ma ani k’an ka cogoya fisaya pewu’. Abu Umama ko; ‘A tun be komi an tun b’a fɛ a ka delili dɔw fara an kan, o kɔ, a ko; ‘Yala ne m’i ka koow fara ɲɔgɔn kan ka kɛ kelen ye wa?’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
A y’a fɔ an ye ko [Isa bin Hamadu Al Mishri] y’a fɔ an ye ko [Ali Laits bin Sa’d] ka bɔ [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] fɛ ka bɔ [a balimacɛ ‘Abbad bin Abu Sa’id] fɛ ko a y’a mɛn [Abu Huraira] ko; ‘Ala ka ciden ye delili kɛ ko: ‘E Ala, tiɲɛ na, ne be n’ yɛrɛ tanga i ma fɛɛn naani na; ka bɔ lɔnniya la min nafa tɛ, ka bɔ dusukun na min ma majigi, ka bɔ niin min tɛ wasa ani ka bɔ delili la min tɛ mɛn’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3828
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Abudula bin Numair]. Ani a fɔra ka bɔ sira wɛrɛ la, a y’a fɔ an ye ko [Ali bin Muhammad] ye fɛɛn bɛɛ fɔ an ye [Waki’] ka bɔ [Hisyam bin ‘Urwah] la ka bɔ [a fa] la ka bɔ [‘aisyah] la tuma min na cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye delili kɛ ni nin kumasen nunu ye, o ye; ‘E Ala, ne be n’ yɛrɛ tanga i ma jahanama tɔgɔ tiɲɛni ma ani jahanama tasuma tɔɔrɔ ma, kaburu tɔgɔ tiɲɛni ma ani kaburu tɔɔrɔ ma, nafolo tɔgɔ tiɲɛni jugu ma ani kafiri jugu ma ani Masiya Ad Dajjal tɔgɔ tiɲɛni ma. E Ala, ne ka filiw saniya ni nɛzi ni nɛnɛ ye, ne ka dusukun saniya ka bɔ nɔgɔ la i n’a fɔ i be fani gwɛmanw saniya ka bɔ nɔgɔ la cogo min na. Ani, i ka yɔrɔ janya ne ni ne ka filiw cɛ i n’a fɔ i be yɔrɔ min bila kɔrɔn ni tileben cɛ. E Ala, n be n yɛrɛ tanga i ma ka bɔ saliya, kɔrɔya, filiw ani bɔnɛw ma’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Abudula bin Idrisi] ka bɔ [Hushain] ka bɔ [Hilal] ka bɔ [Farwah bin Naufal] a ko; N ye [Aisyah] ɲininga delili min na, Rasulullah tun be to ka min kɛ, o la, a y’o jaabili di; ‘Ko a ko: ‘E Ala, n be n yɛrɛ tanga i ma n ye kojugu min kɛ ani n ma min kɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3830
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
A y’a fɔ an ye ko [Ibrahima bin Al Mundzir Al Hizami] y’a fɔ an ye ko [Bakri bin Sulaim] y’a fɔ ne ye [Humaid Al Kharrath] ka bɔ [Kuraib, Ibnu Abbas ka jɔɔn kɔrɔ] ka bɔ [Ibnu Abbas] la a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye nin delili kalan an ye i n’a fɔ a ye alikurana lɛtɛrɛw kalan an ye cogo min na, o ye; ‘E Ala, n be n yɛrɛ tanga i ma ka bɔ jahannama tɔɔrɔ ma, n be n yɛrɛ tanga i ma kaburu tɔɔrɔ ma. Ne be n’ yɛrɛ tanga i ma ka bɔ Al Messiah Ad Dajjal ka tɔgɔ tiɲɛni ma ani n’ be n’ yɛrɛ tanga i ma ka bɔ saya ni ɲɛnamaya ka tɔgɔ tiɲɛni ma’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Abu Usamah] y’a fɔ an ye [Ubaidula bin Umar] ka bɔ A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yahya bin Habban] ka bɔ [Al A’raj] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ [Aisyah] a ko; ‘Su dɔ la, n tununa cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ka bɔ a ka dilan kan, o la n y’a ɲini, o kɔ, n bolow magara a senkunw na k’a to misiri kɔnɔ. a senw lɔra ka lɔ ka ɲa. A tun b’a fɔra ko: ‘E Ala, tiɲɛ na, ne be n’ yɛrɛ tanga i ka diyanye ma i ka dimi ma, i ka tilenninya ma i ka tɔɔrɔ ma. Ani ne be n yɛrɛ tanga i ma i ka dimi ma, ne tɛ se k’i ka tandoliw jati i n’a fɔ i y’i yɛrɛ tando cogo min na’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri] y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Mush’ab] ka bɔ [Al Auza’i] ka bɔ [Ishaq bin Abdullah] ka bɔ [Ja’far bin ‘Iyadl] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Aw ka aw yɛrɛ tanga Ala ma fantanya ni dɛsɛ ni maloya ni tilenbaliyakow ni tilenbaliyakow ma’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
A y’a fɔ an ye ko [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ an ye [Waki’] ka bɔ [Usamah bin Zaid] ka bɔ [Muhamadu bin Al Munkadir] ka bɔ [Jabir] la a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Aw ka lɔnniya nafaman ɲini Ala fɛ, ka aw yɛrɛ tanga lɔnniya nafantanw ma Ala fɛ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3834
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا
A fɔra an ye ko [Ali bin Muhammad] y’a fɔ an ye [Waki’] ka bɔ [Isirayɛli] la ka bɔ [Abu Ishaq] ka bɔ [‘Amru bin Maimun] ka bɔ [Umar] la ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam tun b’a yɛrɛ tanga tuma bɛɛ ka bɔ siranya ni kuncɛbaya ma, kɔrɔya ma, disi ka tɔɔrɔ ma ka bɔ s. Waki’ y’a ɲɛfɔ; o kɔrɔ, mɔgɔ be sa tɔgɔjugu kosɔn ani a tɛ yafa ɲini Ala fɛ tɔgɔjugu kosɔn.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3835
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri] y’a fɔ an ye ko [Yazid bin Harun] y’a fɔ an ye [Abu Malik Sa’d bin Tariq] ka bɔ [a fa] fɛ ko a y’a mɛn ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam nana bɔ cɛɛ dɔ ye k’a ɲininga; ‘E Ala ka ciden, n’ ye n’ ka Matigi ɲininga, n’ ka kan ka mun fɔ?’ a k’a jaabi ko: ‘A fɔ; E Ala, yafa ne ma, i ka hinu ne ra, i ka ɲumanya di ne ma, ka balo di ne ma. O kɔ, a y’a bolokunnaden naani fara ɲɔgɔn kan ka bɔ bolokunnaden na: ‘Tiɲɛ na, nin kumasen nunu bena bɔ i ye i ka diinɛ n’i ka diɲɛ kɔnɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3836
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye ko [Affan] y’a fɔ an ye ko [Hamadu bin Salamah] y’a fɔ ne ye [Jabr bin Habib] ka bɔ [Ummu Kultum bint Abu Bakri] ka bɔ [Aisyah] la ko Rasulullah ka nin delili kalan a ye siɲɛ kelen; ‘E Ala, ne be ɲumanya bɛɛ ɲini i fɛ, min be kɛ joona joona -diɲɛ kɔnɔ- ani min be kɛ kɔfɛ -saya kɔfɛ-, n be min lɔn ani n t’a lɔn. Ne be n’ yɛrɛ tanga i ma kojugu bɛɛ ma, minw be kɛ yɔrɔnin kelen -duniɲa kɔnɔ- ani minw be bila kɔfɛ -saya la-, n’ be minw lɔn ani n’ tɛ minw lɔn. E Ala, i ka baaraden n’i ka kira be ɲuman min ɲini i fɛ, n’ b’o ɲuman ɲini i fɛ, n’ be n’ yɛrɛ tanga i ma kojugu min na, i ka baarakɛla n’i ka kira be n’ yɛrɛ tanga i ma. E Ala, ne be sankolo ɲini tiɲɛ na, n be sankolo ɲini i fɛ ani minw bɛɛ be n gɛrɛ a la kuma ni kɛwali fɛ. Ne be n yɛrɛ tanga i ma ka bɔ jahanama na ani minw bɛɛ be gwɛrɛ a la kumaw ni kɛwalew la. Ani, ne b’i deli, i ka labɛn minw bɛɛ latigɛ ne ye, i k’u bɛɛ kɛ ɲuman ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3837
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَا تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ قَالَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ
A y’a fɔ an ye ko [Yusufu bin Musa Al Kathan] y’a fɔ an ye ko [Jarir] bɔra [Al A’masy] la ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Abu Hurairah] la a ko; Rasulullah y’a fɔ cɛɛ dɔ ye ko: ‘I be mun lo fɔ delili la?’. A ka o jaabi ko; ‘N ye tasahhud kalan, o kɔ, n ye sankolo ɲini Ala fɛ, ka n yɛrɛ dogo a la ka bɔ jahanama kɔnɔ. Ala, tiɲɛ na, i ka tanuli kumaw ka ɲi kosɔbɛ ani u tɛ tanuli kumaw ye minw bɔra Mu’adz’ fɛ. A ko: ‘An bɛɛ be tanuli kɛ delili la’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ
A y’a fɔ an ye ko [Abdurahman bin Ibrahima Ad Dimasyqi] y’a fɔ an ye ko [Ibnu Abu Fudaik] y’a fɔ an ye [Salamah bin Wardan] ka bɔ [Anas bin Malik] la a ko; ‘Cɛɛ dɔ nana kira sallallaahu alayihi wasallam fɛ k’a ɲininga ko; ‘E Ala ka ciden, delili jumɛn lo kɔrɔtanin lo ka tɛmɛ delili tɔɔw bɛɛ kan?’. A y’a jaabi ko: ‘Aw ka yafa ni kɛnɛya ɲini aw ka Rab fɛ diɲɛ ni lahara’. Ayiwa, o lon tere flanan, a nana tuun ka na ɲininkari kɛ; ‘E Rasulullah, delili jumɛn lo kɔrɔtanin lo ka tɛmɛ delili tɔɔw bɛɛ kan?’. A y’a jaabi ko: ‘I ka yafa ni kɛnɛya ɲini i Matigi fɛ diɲɛ ni lahara’. O kɔ, a tere sabanan, a nana tuun ka na ɲininkari kɛ; ‘E Ala ka kira, delili jumɛn lo kɔrɔtanin lo ka tɛmɛ delili tɔɔw bɛɛ kan?’. A y’a jaabi ko: ‘I ka yafa ni kɛnɛya ɲini i ka Rabb fɛ diɲɛ ni lahara, n’i ye yafa ni kɛnɛya di i ma diɲɛ ni lahara, o tuma na, i ye kunnadiya sɔrɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3839
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَجَلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
A fɔra an ye ko [Abu Bakri] ni [Ali bin Muhamadu] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Ubaid bin Sa’id] ko; N ye [Syu’ba] mɛn [Yazid bin Kumair] fɛ a ko; N y’a mɛn [Sulayimu bin Amir] y’a fɔ [Ausati bin Isma’il Al Bajali] fɛ ko a ye [Abu Bakri] mɛn tuma min na cira salla, a ko; 'Kira sallallahu 'alayihi wasallam lɔra ne lɔyɔrɔ la saan fɔlɔ kɔnɔ'. -o kɔ, a kulera- a y’a fɔ tugun; ‘I ka kan ka tilenninya kɛ, bari tiɲɛn na, tilenninya ni ɲumanya be taga ɲɔgɔn fɛ, ani u fila bɛɛ be sankolo la. Kana galon tigɛ, bari galon tigɛli ni kojugu be taga ɲɔgɔn fɛ, u fila bɛɛ be jahanama kɔnɔ. Aw ye yafa ɲini Ala fɛ, tiɲɛ na, a ma di mɔgɔ si ma limaniya kɔfɛ min ka fisa ni yafa ye, ani aw kana ɲɔgɔn koniya, aw kana ɲɔgɔn kɔniya, aw kana ɲɔgɔn tigɛ ani aw kana ɲɔgɔn juguya, ani aw ka kɛ Ala ka jɔnw ye minw ye balimaw ye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
A y’a fɔ an ye ko [Ali bin Muhamadu] y’a fɔ an ye [Waki’] ka bɔ [Kahmas bin Al Hasan] ka bɔ [Abdullah bin Buraida] ka bɔ [‘Aisyah] la ko a ko; ‘E Ala ka ciden, e ka miiriya ye mun ye ni n ye Lailatul Qadr suu sɔrɔ tiɲɛ na, n ka kan ka mun fɔ?’, a y’a jaabi ko: ‘A fɔ; E Ala, tiɲɛ na, i ye yafabaga ye ani i be yafali kanu, o la, yafa ne ma’.
