Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لَا بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Мухаммад бин Абу Убайда] пире [аттене] [Аль-Амасирен] [Абу Салихран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Фатима пророк патне пынӑ та унран тарҫӑ ыйтнӑ. Ҫавӑнпа та вӑл ӑна каланӑ: «Эпӗ сана мӗн парассине манӑн ҫук». Ҫапла вара Фатима килне таврӑннӑ, унтан ун патне пророк пычӗ те: «Эсӗ хӑв юратнӑ япалана е лайӑхраххине ыйтатӑн-и?» Али Фатимӑна каланӑ; — Ҫук, анчах унтан та лайӑхрах. Ҫапла вара, Фатима ҫапла каларӗ те: «Эсӗ ҫакна кала; — Эй, Аллах, ҫичӗ тӳпен Рабби, аслӑ Престолӑн Рабби, пирӗн Рабб тата пур япаласен Рабби. Торӑна, Евангелие тата аслӑ Корана уҫса панӑ. Эсӗ пӗрремӗш, сан умӑнта нимӗн те ҫук, эсӗ юлашки, сан хыҫҫӑн нимӗн те ҫук, эсӗ чи чӑн-чӑнни, санран чӑн-чӑнни нимӗн те ҫук, эсӗ чи пытанса тӑраканни, санран пытанса тӑраканни нимӗн те ҫук. Пирӗн парӑмсене татса пар, пире чухӑнлӑхран сыхла».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3822
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Пире [Якуб бин Ибрагим Ад Даураки] тата [Мухаммад бин Басяр] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Абдуррахман бин Махди] пире [Суфьяна] [Абу Исхакран] [Абу Аль-Ахвашран] [Абдуллахран] пророкран саллаллаху алейхи васалламран ҫапла каласа пачӗ: «Эй, Аллах, эпӗ Санран ҫул кӑтартма, турра ӗненме, йӑвашлӑх тата мухтав ыйтатӑп».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Абдулла бин Нумаир] [Муса бин Убайда] [Мухаммад бин Сабит] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эй, Аллах, Эсӗ мана мӗн вӗрентнине усӑ пар, мана мӗн усӑллӑ пулнине вӗрент, манӑн пӗлӗве ӳстер. Пур лару-тӑрура та Аллаха мухтав, эпӗ те тамӑк вут-ҫулӑмӗн асапӗнчен Аллахран хӳтлӗх шыратӑп».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] каласа пачӗ [манӑн атте] пире [Аль-Амаси] [Язид Ар ракасий] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам тепӗр хут каланӑ: «Эй, Аллах, ман чӗрене Хӑвӑн динна ҫирӗплет», унтан пӗр тусӗ ҫапла каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗншӗн эсӗ пирӗншӗн пӑшӑрханатӑн, эпир сана ӗненнӗ чухне тата эсӗ мӗн илсе килнине тӳрре кӑларнӑ чухне». Вӑл каланӑ: «Чӑнах та, чӗре Ар Рахманӑн икӗ пӳрни хушшинче, вӑл ӑна каялла та малалла ҫавӑрать». Аль-Амаси вара икӗ пӳрнипе сулкаласа илчӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Рум] пире [Аль Лайтс бин Саад] [Язид бин Абу Хабиб] [Абу Аль Хаир] [Абдулла бин Амру бин Аш] [Абу Бакр Ас Шидик] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл Расулуллах саллаллах алейхи валлахи валлалам; — Эпӗ хамӑн кӗлӗре вуланӑ кӗлле вӗрент. Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Кала; «Эй, Аллах, эпӗ хама хам тӗрӗсмарлӑхпа кӳрентертӗм, Сансӑр пуҫне ҫылӑхсене никам та каҫармасть, ҫавӑнпа та мана Хӑвӑн каҫарупа каҫар, каҫар мана, чӑнах та, Эсӗ — Чи каҫараканни, Чи ырӑ кӑмӑллӑ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمْ الْأَمْرَ
Пире [Али бин Мухаммед] [Вакие] [Мис'артан] [Абу Марзукран] [Абу Ваилран] [Абу Умама Аль-Бахилирен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Аллахӑн Элчи пире хирӗҫ патак тытса тухрӗ, унтан эпир ӑна курсан ура ҫине тӑтӑмӑр, вӑл ҫапла каларӗ: «Перссем патшалӑх пуҫлӑхӗсене мӗн тунине ан тӑвӑр». Эпир ыйтрӑмӑр; — Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ пирӗншӗн пуриншӗн те кӗлтунӑ пулсан! Вӑл каланӑ: «Эй, Аллах! Каҫар пире, пилле, пилле, пирӗн ӗҫсене йышӑн, пӗлӗте кӗрт, тамӑкран хӑтар, пирӗн пурнӑҫа пӗтӗмпех лайӑхлат». Абу Умама каланӑ: — Эпир ӑна хамӑршӑн кӗлӗсем хушса парасшӑнччӗ пулас, унтан вӑл ҫапла каларӗ: — Эпӗ сирӗн ӗҫӗрсене пӗрлештермен-и?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Пире [Иса бин Хаммад Аль Мишри] [Аль Лайтс бин Саад] [Саид бин Абу Саид Аль Макбурирен] [хӑйӗн шӑллӗнчен Аббад бин Абу Саидран] каласа пачӗ, вӑл [Абу Хурайра] каланине илтнӗ; Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам кӗлтунӑ: «Эй, Аллах, эпӗ тӑватӑ япаларан Санран хӳтлӗх шыратӑп; усӑллӑ мар пӗлӳрен, йӑваш мар чӗререн, кӑмӑлсӑр чунран тата илтмен кӗлӗсемрен».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3828
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Абдулла бин Нумаир] каласа пачӗ. Ҫавӑн пекех ӑна урӑх ҫулпа каласа панӑ, пире [Али бин Мухаммед] пире [Ваки] [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] пуҫласа [айся] таранах, пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫак предложенисемпе кӗлтунӑ чухне, пурне те каласа панӑ, урӑхла каласан; Эй, Аллах, эпӗ Сана тамӑкри элекрен тата тамӑк вут-ҫулӑмӗн асапӗнчен, тупӑкри элекрен тата тупӑкри асапран, пуянлӑхӑн усал элекӗнчен тата ӗненменлӗх усалӗнчен тата Мессия Ад Даджал элекӗнчен хӳтлӗх шыратӑп. Эй, Аллах, манӑн йӑнӑшсене юрпа тата сывлӑмпа тасат, шурӑ тумтире вараланчӑкран тасатнӑ пек, манӑн чӗреме вараланчӑкран тасат. Эсӗ хӗвелтухӑҫӗпе хӗвеланӑҫне мӗнле уйӑрса тӑратӑн, ҫавӑн пекех манпа манӑн йӑнӑшсем хушшине те хушӑ хур. Эй, Аллах, эпӗ санран кахаллӑхран, ватӑлнинчен, йӑнӑшсенчен тата ҫухатусенчен хӳтлӗх шыратӑп».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] [Абдулла бин Идрис] [Хушейнран] [Хилалтан] [Фарвах бин Науфалран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ ['Айсяхран] Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам час-часах вуланӑ кӗлӗ ҫинчен ыйтрӑм, вӑл мана хуравларӗ; «Вӑл ҫапла каланӑ: «Эй, Аллах, эпӗ хам тунӑ усал ӗҫсенчен те, туман усал ӗҫсенчен те Санран хӳтлӗх шыратӑп».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3830
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Пире [Ибрагим бин Аль-Мундзир Аль-Хизами] каласа пачӗ [Бакр бин Сулейм] мана [Хумайд Аль-Харрат] [Кураибран, Ибн Аббасӑн ӗлӗкхи чури] [Ибну Аббасран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пире ҫак кӗлле вӗрентнӗ, мӗншӗн тесен вӑл пире Коранри саспаллисене вӗрентнӗ, урӑхла каласан; Эй, Аллах, эпӗ Сана Джаханнам асапӗнчен хӳтлӗх шыратӑп, эпӗ Сана тупӑк асапӗнчен хӳтлӗх шыратӑп. Эпӗ Сана Аль-Мессия Ад-Дадджал элекӗнчен хӳтлӗх шыратӑп, эпӗ Санран вилӗмпе пурнӑҫ элекӗнчен хӳтлӗх шыратӑп».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Абу Усама] пире [Убайдуллах бин Умар] каласа пачӗ Пӗррехинче каҫхине эпӗ унӑн вырӑнӗ ҫинчен пророка ҫухатрӑм, ҫавӑнпа ӑна шырарӑм, унтан вӑл мечӗтре пулнӑ чухне манӑн алӑсем унӑн ури тупанӗсене сӗртӗнчӗҫ. унӑн ури тӗпӗсем тӳп-тӳрӗ тӑнӑ. Вӑл ҫапла каланӑ: «Эй, Аллах, эпӗ чӑнах та Санӑн ҫиллӳрен Санӑн кӑмӑлуна, Санӑн асапна Санӑн тӳрӗлӗхне хӳтлӗх шыратӑп. Эпӗ Санран хӳтлӗх шыратӑп, Санӑн ҫиллӳрен хӳтлӗх шыратӑп, Эсӗ Хӑвна мухтанӑ пек мухтанине шутласа кӑлараймастӑп».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр] пире [Мухаммад бин Муш'аб] [Аль-Аузайран] [Исак бин Абдулла]ран [Джафар бин Иядлран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам: «Чухӑнлӑхран, ҫитменлӗхрен, мӑшкӑлран, тӗрӗсмарлӑхран тата кӳренӳрен Аллахран хӳтлӗх тупӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
Пире [Али бин Мухаммед] [Вакие] [Усама бин Заидран] [Мухаммад бин Аль Мункадиртан] [Джабиртан] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Аллахран усӑллӑ пӗлӳ ыйтӑр, усӑсӑр пӗлӳрен Аллахран хӳтлӗх шырӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3834
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا
Пире [Али бин Мухаммед] пире [Ваки] [Израильтен] [Абу Исхакран] [Амру бин Маймунран] [Умартан] ҫапла каласа панӑ: саллаллаху алейхи васаллам пророк хӑйне яланах хӑравҫӑлӑхпа мӑнкӑмӑллӑхран, ватӑлӑхран, вилтӑпри асапӗнчен тата кӑкӑр ҫинчи элекрен хӳтӗленӗ. Ваки ӑнлантарса пачӗ; урӑхла каласан, ҫын элек пирки вилет, вӑл вара элекшӗн Аллахран каҫару ыйтмасть.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3835
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ
Вӑл пире [Абу Бакр] каласа пачӗ [Язид бин Харун] пире [Абу Малик Саад бин Тарик] [хӑйӗн ашшӗнчен] ҫапла каласа пачӗ: вӑл саллаллаху алейхи васаллам пророк патне пӗр ҫын килни ҫинчен илтнӗ те ыйтнӑ; — Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ хамӑн Ҫӳлхуҫаран ыйтнӑ чухне мӗн каламалла? вӑл ҫапла хуравларӗ: «Кала; Эй, Аллах, каҫар мана, каҫар мана, ырӑлӑх пар мана, апат-ҫимӗҫ пар. Унтан вӑл тӑватӑ пӳрнине пуҫ пӳрнинчен уйрӑм пӗрлештерчӗ: «Чӑнах та, ҫак предложенисем саншӑн тӗнре те, тӗнчере те ҫителӗклӗ пулӗҫ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3836
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ ['Аффан] пире [Хаммад бин Салама] каласа пачӗ мана [Джабр бин Хабиб] [Умму Культум бинт Абу Бакр] ['Айся] ҫинчен каласа пачӗ, Расулулла саллаллаху алейхи васаллам ӑна ҫак кӗлле вӗрентнӗ, урӑхла каласан; Эй, Аллах, эпӗ Санран мӗнпур ырлӑха ыйтатӑп, ҫак тӗнчере ҫийӗнчех тата леш тӗнчере кая юлса, эпӗ мӗн пӗлнине те, мӗн пӗлменнине те. Эпӗ вара Санран хӳтлӗх шыратӑп, ҫак тӗнчере ҫийӗнчех пулакан тата леш тӗнчере пулакан усал-тӗселтен, эпӗ пӗлекен тата пӗлмен. Эй, Аллах, эпӗ Санран Санӑн чуру тата Санӑн Пророку ыйтнӑ ырлӑха ыйтатӑп, Санӑн чурупа Санӑн Пророку Санран хӳтлӗх шыракан усал-тӗселтен Санран хӳтлӗх шыратӑп. Эй, Аллах, эпӗ чӑнах та пӗлӗт ыйтатӑп, пӗлӗт ыйтатӑп Санран тата мана ун патне сӑмахпа е ӗҫпе ҫывхартакансенчен пуринчен те. Тамӑкран та, ун патне сӑмахпа та, ӗҫпе те ҫывхаракансенчен пуринчен те Санран хӳтлӗх шыратӑп. Эпӗ Сана ыйтатӑп: Эсӗ мана мӗн кирлине пурне те ырӑ тӑв.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3837
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَا تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ قَالَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ
Пире [Юсуф бин Муса Аль-Каттан] [Джарир] [Аль-Амаси] [Абу Салих] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗр ҫынна каланӑ: «Эсӗ кӗлӗре мӗн калатӑн?». Вӑл ҫапла хуравларӗ: — Эпӗ ташаххуд вуларӑм, унтан Аллахран пӗлӗт ыйтрӑм, тамӑкран Ăна хӳтлӗх тупрӑм. Аллахпа тупа тӑватӑп, чӑнах та, санӑн мухтав сӑмахӗсем питӗ лайӑх, Муадзӑн мухтав сӑмахӗсем мар. Вӑл каланӑ: «Эпир пурте кӗлӗре мухтав тӑватпӑр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ
Пире [Абдуррахман бин Ибрагим Ад Димасыки] каласа пачӗ [Ибну Абу Фудайк] пире [Салама бин Вардан] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пӗр ҫын пророк патне пынӑ та ыйтнӑ; — Эй, Аллахӑн Элчи, чи кирлӗ кӗлӗ мӗнле? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ҫак тӗнчере те, леш тӗнчере те хӑвӑрӑн раввинран каҫару тата сывлӑх ыйтӑр». Иккӗмӗш кунне каллех килсе ыйтрӗ; — Эй, Расулуллах, чи кирлӗ кӗлӗ мӗнле? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ҫак тӗнчере те, леш тӗнчере те хӑвӑн Ҫӳлхуҫаран каҫару тата сывлӑх ыйт». Вара виҫҫӗмӗш кунне каллех пырса ыйтнӑ; — Эй, Аллахӑн пророкӗ, чи кирлӗ кӗлӗ мӗнле? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Хӑвӑн раввинран ҫак тӗнчере те, леш тӗнчере те каҫару тата сывлӑх ыйт, енчен те сана ҫак тӗнчере те, леш тӗнчере те каҫару тата сывлӑх панӑ пулсан, эсӗ телейлӗ пулнӑ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3839
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَجَلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Пире [Абу Бакр] тата [Али бин Мухаммед] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире ['Убайд бин Саид] каласа пачӗ, вӑл терӗ; Эпӗ [Сюба] [Язид бин Хумаиртан] илтрӗм, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Сулайм бин Амир] [Аусат бин Исмаил Аль-Баджалирен] каласа панине илтрӗм, вӑл [Абу Бакр] пророк вилсен илтнӗ, вӑл ҫапла каланӑ; «Пророк саллаллаху алейхи васаллам эпӗ пӗрремӗш ҫул тӑнӑ ҫӗрте тӑчӗ». -унтан вӑл макӑрса ячӗ- вӑл малалла каларӗ; — Тӳрӗ кӑмӑллӑ пулмалла, мӗншӗн тесен чӑнах та тӳрӗлӗх ырӑлӑхпа пӗрле, иккӗшӗ те пӗлӗтре. Ан суй: суйни усалпа пӗрле, иккӗшӗ те тамӑкра. Аллахран каҫару ыйтӑр, чӑнах та, ӑна каҫарнинчен лайӑхрах ӗненнӗ хыҫҫӑн никама та памаҫҫӗ, пӗр-пӗрне ан кӗвӗҫӗр, пӗр-пӗрне ан курайӑр, пӗр-пӗринпе ҫыхӑнӑва ан татӑр тата пӗр-пӗринпе тӑшманла ан пулӑр, эсир Аллахӑн тӑван чурисем пулӑр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Пире [Али бин Мухаммед] [Ваки] [Кахмас бин Аль Хасан] [Абдулла бин Бурайда] ['Айся] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ; — Эй, Аллахӑн Элчи, эсир мӗн шутлатӑр, енчен те эпӗ Лайлатул-Кадр каҫне тӗрӗс илсен, мӗн каламалла? — тесе хуравланӑ вӑл: — Калӑр; Эй, Аллах, эсӗ чӑнах та каҫаратӑн, каҫарма юрататӑн, ҫавӑнпа та каҫар мана».
