Imam Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibn Majah : 3821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لَا بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Muhammad bin Abu 'Ubaidah] heeft ons verteld [mijn vader] van [Al A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] zei hij: "Fathima kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en vroeg hem om een helper. Hij zei tegen haar: 'Ik heb niets om je te geven.' Dus Fatima ging naar huis, waarna de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam naar haar toe kwam en zei: 'Wat vraag je? Iets waar je van houdt of iets beters?' Ali zei tegen Fatima: 'Zeg nee, maar iets beters dan dat.' Dus Fatima zei het, en Hij zei: 'Zeg wat je zegt; "O Allah, Heer van de zeven hemelen en Heer van de grote Troon, onze Heer en de Heer van alle dingen. Degene die de Thora, het Evangelie en de grote Koran heeft neergezonden. U bent de meest oorspronkelijke en er was niets vóór U, U bent de ultieme en er is niets na U, U bent de meest werkelijke en er is niets werkelijker dan U, U bent de meest verborgene en er is niets verborgener dan U. Betaal onze schulden af en bescherm ons tegen armoede."
Hadith
Imam Ibn Majah : 3822
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Ons is verteld dat [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] en [Muhammad bin Basyar] beiden zeiden; [Abdurrahman bin Mahdi] heeft ons verteld [Sufyan] van [Abu Ishaq] van [Abu Al Ahwash] van [Abdullah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam] dat hij het gebed reciteerde: "O Allah, ik vraag U om leiding, vroomheid, zachtmoedigheid en glorie."
Hadith
Imam Ibn Majah : 3823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld dat Abdullah bin Numair het van Musa bin 'Ubaidah, van Muhammad bin Thabit, van Abu Hurairah heeft gehoord: "O Allah, schenk mij voordeel met wat U mij hebt geleerd, en leer mij wat nuttig voor mij is, vermeerder mijn kennis. En alle lof zij Allah voor alle omstandigheden. Ik zoek ook mijn toevlucht bij Allah tegen de kwelling van het hellevuur."
Hadith
Imam Ibn Majah : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Abdullah bin Numair] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Al A'masy] van [Yazid Ar raqasyi] van [Anas bin Malik] dat hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam herhaalde: "O Allah, vestig mijn hart op Uw religie." Toen zei een vriend: "O Boodschapper van Allah, waarom maakt u zich zorgen om ons, terwijl wij in u geloofd hebben en u gerechtvaardigd hebben in wat u gebracht hebt?" Hij zei: "Voorwaar, het hart bevond zich tussen twee vingers van Ar Rahman 'azza wajalla, Hij draaide het heen en weer." En Al A'masy gebaarde met twee vingers.
Hadith
Imam Ibn Majah : 3825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Mohammed bin Rumh heeft ons verteld [Al Laits bin Sa'd] van [Yazid bin Abu Habib] van [Abu Al Khair] van [Abdullah bin 'Amru bin 'Ash] van [Abu Bakr As Shidiq] dat hij tegen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Leer mij het gebed dat ik in mijn gebed opzeg." Hij antwoordde: "Zeg: 'O Allah, ik heb mezelf inderdaad onrecht aangedaan, en niemand vergeeft zonden behalve U, vergeef mij daarom met Uw vergeving en heb medelijden met mij, voorwaar, U bent de Meest Vergevende, de Meest Barmhartige.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 3826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمْ الْأَمْرَ
Ali bin Muhammad heeft ons verteld [Waki'] van [Mis'ar] van [Abu Marzuq] van [Abu Wa`il] van [Abu Umamah Al Bahili] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kwam ons tegemoet met een stok. Toen we hem zagen, stonden we op en hij zei: 'Doe niet wat de Perzen de ambtenaren van het koninkrijk hebben aangedaan.' We vroegen: 'O Boodschapper van Allah, wilt u voor ons allen bidden?' Hij zei: 'O Allah! Vergeef ons, zegen ons, zegen ons, aanvaard onze daden, laat ons het hemelrijk binnengaan, red ons van de hel en verbeter onze situatie volledig.' Abu Umamah zei: 'Het lijkt erop dat we wilden dat hij onze gebeden zou aanvullen. Toen zei hij: 'Heb ik jullie zaken niet tot één verenigd?'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 3827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Ons werd verteld dat [Isa bin Hammad Al Mishri] ons [Al Laith bin Sa'd] heeft verteld van [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] van [zijn broer, namelijk 'Abbad bin Abu Sa'id] dat hij [Abu Hurairah] hoorde zeggen: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) bad: 'O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen vier dingen: tegen kennis die geen nut heeft, tegen een hart dat niet nederig is, tegen een ziel die niet tevreden is en tegen een gebed dat niet verhoord wordt.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 3828
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft het ons verteld, Abdullah bin Numair heeft het ons verteld. En het is via een andere route overgeleverd, Ali bin Muhammad heeft het ons verteld, Waki', alles van Hisyam bin 'Urwah, van zijn vader, van 'Aisyah, toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam bad met deze woorden, namelijk: "O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de laster van de hel en tegen de kwelling van het hellevuur, tegen de laster van het graf en tegen de kwelling van het graf, tegen de kwade laster van rijkdom en tegen het kwaad van ongeloof en tegen de laster van de Messias Ad Dajjal. O Allah, reinig mijn fouten met sneeuw en dauw, zuiver mijn hart van vuil zoals U een wit hemd van vuil reinigt. En schep afstand tussen mij en mijn fouten zoals U afstand schept tussen oost en west. O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen luiheid, ouderdom, fouten en verliezen."
Hadith
Imam Ibn Majah : 3829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld wat Abdullah bin Idris ons heeft verteld, van Hushain, van Hilal, van Farwah bin Naufal. Hij zei: "Ik vroeg Aisyah naar het gebed dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vaak reciteerde, waarop hij antwoordde: 'Hij zei: "O Allah, ik zoek mijn toevlucht tot U tegen het kwaad dat ik heb gedaan en tegen het kwaad dat ik niet heb gedaan."'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 3830
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami heeft ons verteld wat Bakr bin Sulaim ons heeft verteld wat Humaid Al Kharrath mij heeft verteld van Kuraib (voormalige slaaf van Ibn Abbas) van Ibn Abbas. Hij zei: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft ons dit gebed geleerd, zoals hij ons de letters van de Koran heeft geleerd, namelijk: 'O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de kwelling van de hel (Jahannam), en ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de kwelling van het graf. Ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de laster van de Messias en Dajjal, en ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de laster van de dood en het leven.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Abu Usamah] heeft ons verteld [Ubaidullah bin Umar] van [Muhammad bin Yahya bin Habban] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] van [Aisyah] dat hij zei: "Op een nacht verloor ik de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) uit zijn bed. Ik zocht hem en raakte de zolen van zijn voeten aan terwijl hij in de moskee was. Zijn voetzolen stonden rechtop. Hij zei: 'O Allah, ik zoek mijn toevlucht in Uw welbehagen tegen Uw toorn, in Uw waarheid tegen Uw straf. En ik zoek mijn toevlucht in U tegen Uw woede. Ik kan Uw lofprijzingen niet tellen, zoals U Uzelf hebt geprezen.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 3832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Hij heeft ons verteld [Abu Bakr] heeft ons verteld [Muhammad bin Mush'ab] van [Al Auza'i] van [Ishaq bin Abdullah] van [Ja'far bin 'Iyadl] van [Abu Hurairah] dat hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Zoek je toevlucht bij Allah tegen armoede, gebrek, vernedering, onrecht en onrechtvaardige behandeling."
Hadith
Imam Ibn Majah : 3833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
Hij heeft ons verteld [Ali bin Muhammad] heeft ons verteld [Waki'] van [Usamah bin Zaid] van [Muhammad bin Al Munkadir] van [Jabir] dat hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Vraag Allah om nuttige kennis en zoek je toevlucht bij Allah tegen nutteloze kennis."
Hadith
Imam Ibn Majah : 3834
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا
[Ali bin Muhammad] vertelde ons [Waki'] van [Isra'il] van [Abu Ishaq] van ['Amr bin Maimun] van [Umar] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam altijd zijn toevlucht tot zichzelf zocht tegen lafheid en gierigheid, ouderdom, de kwelling van het graf en de beproevingen van het hart. Waki' legt uit: dat wil zeggen, iemand sterft te midden van beproevingen en hij vraagt Allah daarvoor geen vergeving.
Hadith
Imam Ibn Majah : 3835
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ
Abu Bakr heeft ons verteld wat Yazid bin Harun ons heeft verteld wat Abu Malik Sa'd bin Tariq ons van zijn vader heeft verteld, namelijk dat hij hoorde dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam bezoek kreeg van een man die vroeg: "O Boodschapper van Allah, wat moet ik zeggen als ik mijn Heer iets vraag?" Hij antwoordde: "Zeg: O Allah, vergeef mij, heb genade met mij, schenk mij rechtvaardigheid en geef mij levensonderhoud." Vervolgens vouwde hij zijn vier vingers, behalve de duim, tegen elkaar: "Voorwaar, deze woorden zullen voldoende voor u zijn in uw religie en in uw wereld."
Hadith
Imam Ibn Majah : 3836
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld ['Affan] heeft ons verteld [Hammad bin Salamah] heeft mij [Jabr bin Habib] van [Ummu Kulthum bint Abu Bakr] van ['Aisyah] verteld dat Rasulullah sallAllahu 'alayhi wasallam hem ooit dit gebed heeft geleerd, namelijk; "O Allah, ik vraag U om al het goede, zowel het directe (in deze wereld) als het uitgestelde (in het hiernamaals), dat ik weet en dat ik niet weet. En ik zoek mijn toevlucht bij U tegen al het kwaad, zowel het directe (in deze wereld) als het uitgestelde (in het hiernamaals), dat ik weet en dat ik niet weet. O Allah, ik vraag U om het goede dat Uw dienaar en Uw Profeet van U hebben gevraagd, en ik zoek mijn toevlucht bij U tegen het kwaad van Uw dienaar en Uw Profeet zoekt zijn toevlucht bij U tegen hem. O Allah, ik vraag U om het paradijs en tegen allen die mij naderen door woorden of daden. En ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de hel en tegen allen die mij naderen door woorden en daden."
Hadith
Imam Ibn Majah : 3837
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَا تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ قَالَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ
Yusuf bin Musa Al Qatthan vertelde ons [Jarir] van [Al A'masy] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] dat hij zei: De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei tegen een man: "Wat zeg je in het gebed?" Hij antwoordde: "Ik lees de tashahhud, vraag Allah om de hemel en zoek mijn toevlucht tot Hem tegen de hel. Bij Allah, uw lofprijzingen zijn inderdaad zeer goed en niet de lofprijzingen van Mu'adz." Hij zei: "In het gebed spreken we allemaal lofprijzingen uit."
Hadith
Imam Ibn Majah : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ
[Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] heeft ons verteld [Ibn Abu Fudaik] heeft ons verteld [Salamah bin Wardan] van [Anas bin Malik] dat hij zei: "Een man kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en vroeg: 'O Boodschapper van Allah, wat is het belangrijkste gebed?' Hij antwoordde: 'Vraag vergeving en gezondheid aan je Heer in deze wereld en in het hiernamaals.' De volgende dag kwam hij weer en vroeg: 'O Boodschapper van Allah, wat is het belangrijkste gebed?' Hij antwoordde: 'Vraag vergeving en gezondheid aan je Heer in deze wereld en in het hiernamaals.' De dag erna kwam hij voor de derde keer en vroeg: 'O Profeet van Allah, wat is het belangrijkste gebed?' Hij antwoordde: 'Vraag vergeving en gezondheid aan je Heer in deze wereld en in het hiernamaals, en als je vergeving en gezondheid ontvangt in deze wereld en in het hiernamaals, dan zul je gelukkig zijn.'"
Hadith
Imam Ibn Majah : 3839
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَجَلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Ons is verteld dat [Abu Bakr] en [Ali bin Muhammad] beiden zeiden; ['Ubaid bin Sa'id] heeft ons verteld dat hij zei; ik hoorde [Syu'bah] van [Yazid bin Khumair] dat hij zei; ik hoorde [Sulaim bin 'Amir] van [Ausath bin Isma'il Al Bajali] vertellen dat hij [Abu Bakr] hoorde zeggen toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam stierf: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam stond waar ik in het eerste jaar stond." -toen huilde ze- vervolgde hij; "Jullie moeten de waarheid spreken, want waarheid is met rechtvaardigheid, en beide leiden naar het Paradijs. Lieg niet, want liegen is met het kwaad, en beide leiden naar de Hel. Vraag Allah om vergeving, want er is niets beters dan vergeving na de zekerheid. En wees niet jaloers op elkaar, haat elkaar niet, verbreek de banden niet met elkaar en wees niet vijandig tegenover elkaar, en wees dienaren van Allah als broeders."
Hadith
Imam Ibn Majah : 3840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Ali bin Muhammad heeft ons verteld [Waki'] van [Kahmas bin Al Hasan] van [Abdullah bin Buraidah] van ['Aisyah] dat hij zei: "O Boodschapper van Allah, wat denkt u ervan als ik de Nacht van Lailatul Qadr meemaak, wat moet ik dan zeggen?", waarop hij antwoordde: "Zeg dit: O Allah, U bent waarlijk vergevend en houdt van vergeving, vergeef mij daarom."
