Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لَا بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] безгә [Мөхәммәд бин Әбу Убайда] безгә [әтием] [Әл-А'масидан] [Әбу Салихтан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: «Фатимә Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янына килде һәм аңардан хезмәтче сорады. Ул аңа: «Минем сиңа бирәчәк нәрсәм юк», – диде. Фатима өенә кайтты, аннары Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам аның янына килде һәм: «Син яраткан нәрсәңнеме яки аннан да яхшырак нәрсә сорыйсыңмы?» – диде. Али Фатимага: «Юк, ләкин ул аннан да яхшырак», – диде. Фатима моны әйтте, һәм ул: «Син хакына әйт: 'Әй Аллаһ, җиде күкнең Раббысы һәм бөек тәхетнең Раббысы, безнең Раббыбыз һәм барлык нәрсәләрнең Раббысы. Тәүратны, Инҗилне һәм бөек Коръәнне иңдерүче. Син беренче һәм Синнән алда бернәрсә дә юк, Син соңгы һәм Синнән соң бернәрсә дә юк, Син иң чынбарлык һәм Синнән дә чынбарлык, Син иң яшерен һәм Синнән дә яшеренрәк бернәрсә дә юк. Бурычларыбызны түлә һәм безне ярлылыктан сакла.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3822
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Безгә [Ягъкуб бин Ибраһим әд-Дәүрәки] һәм [Мөхәммәд бин Басиар] икесенең дә [Абдуррахман бин Мәһди] безгә [Суфиян], [Әбү Исхак], [Әбү Әл-Әһвәш], [Абдуллаһ], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең: "Аллаһым, мин Синнән туры юл, тәкъвалык, йомшаклык һәм дан сорыйм" дигән дога укыганын әйттеләр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] безгә [Абдулла бин Нүмәйр]дән [Муса бин Убайда]дан [Мөхәммәд бин Сабит]дән [Әбу Һөрәйрә] сөйләде ул: "Аллаһым, миңа өйрәткәннәреңә файда бир, миңа файдалы булганны өйрәт, белемемне арттыр. Һәрбер хәл өчен Аллаһка мактау булсын, мин шулай ук Аллаһка җәһәннәм уты газабыннан сыенам", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] безгә [әтием] безгә [Әл-Амаси] [Йәзид Әр-Ракасый]дан [Әнәс бин Мәлик] сөйләде ул әйтте: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам кабатлады: "И Аллаһ, минем йөрәгемне Үзеңнең динеңдә ныгыт", - дип, аннары бер дусты әйтте: "И Аллаһның Илчесе, ни өчен син безнең өчен борчыласың, без сиңа ышандык һәм син китергәннәрдә сине хакладык", - диде. Ул әйтте: "Чынлыкта, йөрәк Рәхмән әз-зә вәҗҗәлланың ике бармагы арасында, Ул аны алга-артка әйләндерә", - диде. Һәм Әл-Амаси ике бармагы белән ишарә ясады.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Безгә [Мөхәммәд бин Румх] безгә [Әл-Ләйтс бин Сагъд]дан [Йәзид бин Әбу Хәбиб]дан [Әбү әл-Хәйр]дан [Абдуллаһ бин Әмру бин Әш]дан [Әбү Бәкер Әс-Шидик]дан ул Рәсүлүллаһка салләллаһу галәйһи вәссәлам: «Миңа намазымда укый торган доганы өйрәт», – дип әйткәнен сөйләде. Ул җавап бирде: «Әйт: «И Аллаһ, мин үземә золым кылдым, һәм Синнән башка беркем дә гөнаһларны кичерми, шуңа күрә мине Үзеңнең гафуың белән гафу ит һәм миңа рәхим ит, чыннан да Син Гафу Итүче, Рәхимле».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمْ الْأَمْرَ
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] безгә [Ваки] сөйләгән, [Мисъардан] [Әбу Марзуктан] [Әбу Вәилдән] [Әбу Умама Әл-Бәһилидән] ул болай диде: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам безнең каршыбызга таяк тотып чыкты, аннары без аны күргәч тордык, ул: «Фарсылар патшалык шаһзадәләренә эшләгәнне эшләмәгез», – диде. Без сорыйбыз: «Әй Аллаһның Илчесе, барыбыз өчен дә дога кылсагыз иде!». Ул: «Аллаһым! Безне гафу ит, безгә бәрәкәт бир, безгә бәрәкәт бир, гамәлләребезне кабул ит, безне җәннәткә керт, безне җәһәннәмнән коткар һәм хәлебезне тулысынча яхшырт», – диде. Әбу Умама болай диде: «Без аның безнең өчен догалар өстәвен теләгән кебек идек, аннары ул: «Мин сезнең эшләрегезне берләштердем түгелме?» – диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Безгә [Гайсә бин Хәммәд Әл-Мишри] безгә [Әл-Ләйс бин Сәгъд] [Сәгъд бин Әбу Сәгъд Әл-Мәкбури] [аның абыйсы Әббәд бин Әбу Сәгъд] [Әбу Һөрәйрә]нең болай дип әйткәнен ишеткәне турында риваять ителде: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам болай дип дога кылды: «Аллаһым, мин Сиңа дүрт нәрсәдән сыенам: файдасыз гыйлемнән, басынкы булмаган йөрәктән, канәгать булмаган җаннан һәм кабул ителмәгән догадан».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3828
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Абдуллаһ бин Нумайр] сөйләгән. Башка юл белән дә риваять ителә, безгә [Әли бин Мөхәммәд] безгә [Ваки] барысын да сөйләгән. [Хисьям бин Урва]дан [аның әтисеннән] [Гайсә]дән Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам бу җөмләләр белән дога кылганда: «И Аллаһ, мин Сиңа җәһәннәм гайбәтеннән һәм җәһәннәм уты газабыннан, кабер гайбәтеннән һәм кабер газабыннан, байлык гайбәтеннән, көферлек явызлыгыннан һәм Мәсих Дәҗҗал гайбәтеннән сыенам. И Аллаһ, минем хаталарымны кар һәм чык белән чистарт, ак киемнәрне пычрактан чистарткан кебек, йөрәгемне пычрактан чистарт. Һәм минем белән хаталар арасын көнчыгыш белән көнбатыш арасын ераклаштырган кебек ераклаштыр. И Аллаһ, мин Сиңа ялкаулыктан, картлыктан, хаталардан һәм югалтудан сыенам».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Абдулла бин Идрис]дән [Хөшәйн]дән [Хилал]дан [Фәрва бин Нәүфәл] сөйләгән ул болай диде: Мин ['Гайсәдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейхи һәмссәламнең еш укыган догасы турында сорадым, һәм ул җавап бирде: "Ул: "Аллаһым, мин эшләгән һәм эшләмәгән начар эшләрдән Сиңа сыенам", - диде".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3830
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Безгә [Ибраһим бин Әл-Мөнзир Әл-Хизами] безгә [Бәкер бин Сөләйм] миңа [Хөмәйд Әл-Харрат] [Ибн Аббасның элеккеге колы Курайбтан] [Ибн Аббастан] сөйләде ул болай диде: «Рәсулүллаһ галәйһиссәлам безгә бу доганы Коръәннән хәрефләр өйрәткән кебек өйрәтте, атап әйткәндә: «И Аллаһ, мин Синнән җәһәннәм газабыннан һәм кабер газабыннан Сиңа сыенам. Мин Синнән Мәсих Дәҗҗалның гайбәтеннән һәм Синнән үлем һәм тормыш гайбәтеннән сыенам».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Безгә сөйләгән [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә сөйләгән [Әбу Усама] безгә сөйләгән ['Убәйдуллаһ бин Гомәр] безгә сөйләгән [Мөхәммәд бин Яхъя бин Хәббан] безгә сөйләгән [Әл-Әгъраҗ] безгә сөйләгән [Әбу Һөрәйрә] миңа сөйләгән ['Гайсә] ул болай диде: "Бер төнне мин Пәйгамбәрне (салләллаһу галәйһи вәссәлам) караватыннан югалттым, шуңа күрә мин аны эзләдем, аннары ул мәчеттә булганда, кулларым аның аяк табаннарына тиде, һәм аның аяк табаннары туры торды. Ул болай диде: "Йә Аллаһ, мин Синең ачуыңнан Синең ризалыгыңа, газабыңнан синең тәкъвалыгыңа сыенам. Һәм мин Синең ачуыңнан Синең мактауларыңны санап бетерә алмыйм, Син Үзеңне мактаганча".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Безгә [Әбу Бәкер] безгә [Мөхәммәд бин Мөшгаб], [Әл-Әүзәи], [Исхак бин Абдуллаһ], [Җәгъфәр бин Ийадл], [Әбу Һөрәйрә], ул болай диде: «Аллаһка ярлылыктан, мохтаҗлыктан, хурлыктан, гаделсезлектән һәм җәберләнүдән сыеныгыз».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] безгә [Ваки] сөйләгән, ул [Усамә бин Зәйд]дән [Мөхәммәд бин Әл-Мөнкадир]дән [Җабир] ул болай диде: Пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вәссәлам болай диде: "Аллаһтан файдалы гыйлем сорагыз һәм файдасыз гыйлемнән Аллаһка сыеныгыз".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3834
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا
[Әли бин Мөхәммәд] безгә [Ваки] [Исраилдән] [Әбү Исхактан] [Әмр бин Мәймуннан] [Гомәрдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам һәрвакыт куркаклыктан һәм саранлыктан, картлыктан, кабер газабыннан һәм күкрәк сынауларыннан үзенә сыену эзләгән дип сөйләгән. Ваки аңлата: кеше сынауларда үлә һәм алардан Аллаһтан гафу сорамый.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3835
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ
Безгә [Әбу Бәкер] сөйләде, безгә [Язид бин Харун] безгә [Әбу Мәлик Сәгъд бин Тарик] үз әтисеннән сөйләде, ул Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәлләм янына бер кеше килгәнен һәм: «Әй Аллаһның Илчесе, Раббымнан сораганда нәрсә дип әйтергә тиеш?» – дип сораганын ишеткән. Ул: «Әйт: Әй Аллаһ, мине гафу ит, миңа рәхим ит, миңа яхшылык бир һәм ризык бир», – дип җавап биргән. Аннары ул баш бармагыннан кала дүрт бармагын бергә куеп: «Чынлыкта, бу сүзләр синең динеңдә һәм дөньяңда сиңа җитәрлек булачак», – дигән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3836
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Әффан] безгә [Хәммәд бин Сәләмә] миңа [Җәбр бин Хәбиб] [Өммү Күлсүм бинт Әбу Бәкер] [Гайсә]дән Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең бервакыт аңа бу доганы өйрәткәнен сөйләде: "И Аллаһ, мин Синнән дөньяда тиз арада булган һәм аннан соң килгән барлык яхшылыкны сорыйм, белгән һәм белмәгәннәремне. Һәм мин Синнән дөньяда тиз арада булган һәм аннан соң килгән барлык явызлыктан, белгән һәм белмәгәннәреннән сыенам. И Аллаһ, мин Синнән колың һәм пәйгамбәрең сораган яхшылыкны сорыйм, һәм мин колың һәм пәйгамбәрең Синнән сыенган явызлыктан Сиңа сыенам. И Аллаһ, мин чыннан да җәннәт сорыйм, Синнән һәм мине сүз яки гамәл белән аңа якынайтучылардан җәннәт сорыйм. Һәм мин Синнән җәһәннәмнән һәм аңа сүз һәм гамәл белән якынайтучылардан Сиңа сыенам. Һәм мин Синнән минем өчен билгеләгән барлык ризыкларны да хәерле итүеңне сорыйм.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3837
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَا تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ قَالَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ
Безгә [Йосыф бин Муса Әл-Катхан] безгә [Җәрир] сөйләгән, [Әл-А'масидан] [Әбү Салихтан] [Әбү Һөрәйрәдән] ул болай диде: «Рәсулуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам бер кешегә: «Догада нәрсә әйтәсең?» – дип сорады». Ул җавап бирде: «Мин тәшәһһүд укыдым, аннары Аллаһтан җәннәт сорадым һәм Аңа җәһәннәмнән сыендым. Аллаһ белән ант итәм, синең мактау сүзләрең бик яхшы, ә Муазның мактау сүзләре түгел». Ул әйтте: «Без һәрвакыт догада мактау әйтәбез».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ
Безгә [Абдуррахман бин Ибраһим әд Димасыйки] безгә [Ибну Әбу Фудайк] безгә [Сәләмә бин Вәрдан]га [Әнәс бин Мәлик] сөйләгән: "Бер кеше Пәйгамбәр галәйһиссәламгә килеп: "Әй Аллаһның Илчесе, иң мөһим дога нинди?" - дип сорады. Ул: "Бу дөньяда һәм ахирәттә Раббыгыздан гафу һәм сәламәтлек сорагыз", - дип җавап бирде. Аннары икенче көнне тагын килеп: "Әй Аллаһның Илчесе, иң мөһим дога нинди?" - дип сорады. Ул: "Бу дөньяда һәм ахирәттә Раббыгыздан гафу һәм сәламәтлек сорагыз", - дип җавап бирде. Аннары өченче көнне тагын килеп: "Әй Аллаһның Илчесе, иң мөһим дога нинди?" - дип сорады. Ул: "Бу дөньяда һәм ахирәттә Раббыгыздан гафу һәм сәламәтлек сорагыз, әгәр сезгә бу дөньяда һәм ахирәттә гафу һәм сәламәтлек бирелсә, сез бәхетле", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3839
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَجَلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Безгә [Әбу Бәкер] һәм [Али бин Мөхәммәд] икесе дә әйткән дип әйттеләр; безгә ['Убәйд бин Сәгыйд] сөйләде ул болай диде: мин [Шугъба]ны [Йәзид бин Хумайрдан] ишеттем ул болай диде: мин [Сөләйм бин Әмир]ның [Әүсәт бин Исмәгыйль Әл-Бәҗали]дан [Әбу Бәкер] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам үлгәндә: "Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам беренче елда минем урынымда торды", - дип әйткәнен ишеттем. - аннары ул елады, - дип дәвам итте ул; "Сез намуслы булырга тиеш, чөнки намуслылык яхшылык белән бергә, һәм икесе дә җәннәттә. Ялганламагыз, чөнки ялган яманлык белән бергә, һәм икесе дә җәһәннәмдә. Аллаһтан гафу сорагыз, чөнки иманнан соң беркемгә дә гафу итүдән яхшырак нәрсә бирелми, һәм бер-берегездән көнләшмәгез, бер-берегездән нәфрәтләнмәгез, бер-берегез белән мөнәсәбәтләрне өзмәгез һәм бер-берегезгә дошманлык кылмагыз, һәм сез Аллаһның тугандаш коллары булыгыз".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] безгә [Ваки] сөйләгән, ул [Кәхмәс бин Әл Хәсәннән], ул [Габдулла бин Бурайдадан], ул ['Гайсәдән] ул әйтте: "Әй Аллаһның Илчесе, сез ничек уйлыйсыз, әгәр мин Кадер кичен дөрес тапсам, нәрсә әйтергә тиеш?" Ул әйтте: "Әйтегез: әй Аллаһ, чыннан да Син гафу итүче һәм гафу итүне яратасың, шуңа күрә мине гафу ит".
