Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لَا بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abu 'Ubaidah] o tzaj tq´ama´n qeye [ntata] te [Al A'masy] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A Fathimah ul tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen xi tqanin jun tmajen te. Tuʼntzunju xi tqʼamaʼn te: ‹Mintiʼ at wukʼile aju kxel nqʼoʼne teya›. Iktzun tten xi´ Fatima tja, exttzen a t-sanjelal Dios tzaj tq´ama´n te ex xi tq´ama´n te: ¿N-chi qaninte jun ti´x n-k´ujla´na moqa jun ti´x mas b´a´n? Xi tq´ama Ali te Fatima; 'Q´manxa mya, noqtzun aye mas b´a´n twitz ikyjo'. Iktzun tten tzaj tq´ama´n Fatima, extzen tzaj tq´ama´n: ‹Q´manxa teya; 'Oh Allah, Rabb te wuq kya´j ex Rabb te nim q´uqb´il, q-Rabb ex Rabb te tkyaqil. Aju´ tzaj t-xnaq´tza´n aju´ Torah, aju´ Tb´anil Tqanil ex aju´ nintz Corán. Aya tnejel ex mixti’ jun ti’xti’ tkub’ twitza, aya b’ajsb’il ex mixti’ jun ti’xti’ t-xe’ya, aya aju’ mas axix tok ex mixti’ jun ti’xti’ mas axix tok twitz teya, aya aju’ mas ewin ex mixti’ jun ti’xti’ mas ewin twitz teya. Chjontza qkʼas ex qo kolin tiʼj mebʼayil›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3822
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
O tzaj q´ama´n qe qa [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] ex [Muhammad bin Basyar] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrahman bin Mahdi] tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Abu Ishaq] te [Abu Al Ahwash] te [Abdullah] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam qa ma jaw tu'jin aju na'j Dios: 'Oh Allah, in xi nqanine teya tu'n ttzaj tq'o'na t-ximb'etza, t-xtalb'ila, t-xtalb'ila ex t-xtalb'ila'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Numair] te [Musa bin 'Ubaidah] te [Muhammad bin Thabit] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; 'Oh Allah, q´onxa t-xilen aju´ tzaj t-xnaq´tzana weye, extzen tzaj t-xnaq´tzana weye aju´ b´a´n te weye, q´onxa t-xnaq´tzb´il weye. extzen b´a´n tu´n t-xi q´et chjonte te Allah ti´j tkyaqil t-xilen, ax ikx weye n-jyone kolb´il te Allah ti´j yajb´il te q´aq´ te infierno.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] o tzaj tq´ama´n qeye [ntate] o tzaj tq´ama´n qeye [Al A'masy] te [Yazid Ar raqasyi] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n juntl majl: 'Oh Allah, q´onxa wanmiye toj t-ximla', extzun jun tamiw xi tq´ama´n: 'Oh t-sanjel Dios, tiqu´n n-ximana qi´je, atzun qeye o qo okslane ti´ja ex o tz´ok q-ximana ti´j ti´chaq tzaj ti´na'. Xi tq´ama´n: 'Ax tok, a tanmin at kyxol kab´e t-xu´k Ar Rahman 'azza wajalla, n-xi t-xo´n t-xe´ ex t-xe´. extzen Al A'masy n-chi b´inchan jun señ tuk´e kab´e t-xu´k.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Rumh] tzaj tq´ama´n qeye [Al Laits bin Sa'd] te [Yazid bin Abu Habib] te [Abu Al Khair] te [Abdullah bin 'Amru bin 'Ash] te [Abu Bakr As Shidiq] qa tzaj tq´ama´n te Rasulullah sallallaahu 'alaihiallam; ‹Tzaj t-xnaqʼtzaʼna aju naʼj Dios in jaw wuʼjine toj nnaʼj Diose›. Xi ttzaqʼweʼn: ‹Kymanxe; 'Oh Allah, ax tok ma chin b´inchan nya b´a´n wi´je tuk´e mya b´a´n, extzen myia jun xjal n-chi kub´ tnajsa´n il noq o´kx aya, kyja´tzun n-chi kub´ tnajsa´na wile tuk´e t-xtalb´ila ex tzaj tq´aq´an tk´u´ja wi´je, ax tok aya a mas b´a´n n-b´inchen, a mas b´a´n t-xtalb´il.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمْ الْأَمْرَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Mis'ar] te [Abu Marzuq] te [Abu Wa`il] te [Abu Umamah Al Bahili] tzaj tq´ama´n; A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam etz t-xnaq´tzan qi´j tuk´e jun tze´, exttzen o qo jaw we´ye tej t-xi qka´yine, tzaj tq´ama´n: 'Mi´n b´ant kyu´ne aju b´ant kyu´n aye persas kyi´j qe nejenel te kawb´il'. Xi qqanine; 'O t-sanjel Dios, qa ma txi tna´na Dios qi´j qkyaqile!'. Xi tq´ama´n: ‹Oh Allah! Q´onxa najsam, q-k´iwlanxa, q-k´iwlanxa, q-k´amo´n aye q-b´inchb´en, qo tzaj tqona toj kya´j, extzen q-kolpa toj q´aq´ extzen b´a´n t-xilen q-b´inchb´en. Abu Umamah tq´ama; ‹Ik tzeʼn qajbʼile tuʼn tkubʼ tqʼoʼn junjun naʼj Dios qiʼje, yajxitl tqʼama; ‹¿Ma tzʼok nmojbʼaʼne qe tiʼchaq teya toj junx?›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
tzaj tq´ama´n qeye [Isa bin Hammad Al Mishri] tzaj tq´ama´n qeye [Al Laits bin Sa'd] te [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] te [tzik 'Abbad bin Abu Sa'id] qa ma tz´ok tb´i´n [Abu Hurairah] tq´ama; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tqanin: 'Oh Allah, ax tok n-chin jyone kolb´il teya kyi´j kyaje tiyjil; tiʼj ojtzqibʼil mintiʼ tajbʼen, tiʼj jun tanmi mintiʼ in kubʼ tin tibʼ, tiʼj jun tanmi mintiʼ in tzalaj ex tiʼj naʼj Dios mintiʼ in tzaj bʼiʼn›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3828
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Numair]. extzen tzaj tq´ama´n toj juntl b´e, tzaj tq´ama´n qe [Ali bin Muhammad] tzaj tq´ama´n qe [Waki'] tkyaqil ti´chaq ti´j [Hisyam bin 'Urwah] ti´j [tman] ti´j ['aisyah] tej t-xnaq´tzan t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tuk´il qe yol lu, atzun; 'Oh Allah, n-chin jyone kolb´il teya ti´j nya b´a´n yol te infierno ex ti´j yajb´il te q´aq´ te infierno, ti´j nya b´a´n yol ti´j muqb´il ex ti´j nya b´a´n ti´j muqb´il, ti´j nya b´a´n yol ti´j q´inumal ex ti´j mya b´a´n ti´j mya b´a´n ex ti´j nya b´a´n yol ti´j Mesías Ad Dajjal. O Allah, t-saqsa n-b´inchb´ene tuk´e saqb´aqin ex t-xmakal, t-saqsa n-k´u´je ti´j tz´il tze´nku n-tx´jo´na kyi´j saq xbalun ti´j tz´il. extzen q´onxa najchaq kyxol weye extzen aye n-paltil tze´nku t-xi tq´o´na najchaq kyxol tjawitz q´ij ex tkub´el q´ij. O Allah, n-chin jyone t-xob´ila ti´ja ti´j t-xob´il, ti´j t-xilen, ti´j nya b´a´n ex ti´j nya b´a´n.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Idris] te [Hushain] te [Hilal] te [Farwah bin Naufal] tzaj tq´ama´n; Xi nqanine te ['Aisyah] ti´j na´j Dios n-chi yolin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nim maj, extzen tzaj ttzaq´we´n; 'Tzaj tq´ama´n: 'Oh Allah, n-chin jyone kolb´il teya ti´j mya b´a´n ma b´ant wu´ne ex ti´j mya b´a´n ma b´ant wu´ne'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3830
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] o tzaj tq´ama´n qeye [Bakr bin Sulaim] o tzaj tq´ama´n weye [Humaid Al Kharrath] te [Kuraib, ex tmajen Ibn Abbas] te [Ibnu Abbas] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj t-xnaq´tza´n qe aju na´j Dios lu tza´n tzaj t-xnaq´tza qe qe u´j te Qur'an, atzun; 'Oh Allah, n-chin jyone t-xtalb´ila ti´ja ti´j yajb´il te Jahannam, extzen n-chin jyone t-xtalb´ila ti´ja ti´j yajb´il te muqb´il. N-chin jyone t-xilen teya ti´j t-xilen Al Messiah Ad Dajjal extzen n-chin jyone t-xilen t-xilen kamik ex chwinqlal.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe ['Abu Usamah] o tzaj tq´ama´n qe ['Ubaidullah bin Umar] te O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Yahya bin Habban] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] te ['Aisyah] tzaj tq´ama´n; Jun qonik´an, n-el tpa´n aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ti´j t-watl, kyja´tzun n-jyone ti´j, extzun n-ok n-q´ob´e ti´j t-xaq tqan tej t-xi´ toj mezquita. ex ke t-xe tqan wa'l tuj jiqun. N-chi tq´ama´n: 'Oh Allah, ax tok n-chin jyone t-xtalb´ila ti´j t-xob´ila, ti´j t-xtalb´ila ti´j t-xob´ila. Ex in chin jyone kolbʼil tiʼja tiʼj tqʼoja, mlay bʼant tajlaʼna qe t-xtalbʼila ik tzeʼn ma jaw tnimsaʼna tibʼa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr] o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Mush'ab] te [Al Auza'i] te [Ishaq bin Abdullah] te [Ja'far bin 'Iyadl] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Q´onxa amb´il te Allah ti´j meb´ayil ex ti´j mya b´a´n ex ti´j tch´ixwi ex ti´j b´inchb´en mya b´a´n ex ti´j nya b´a´n.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Usamah bin Zaid] te [Muhammad bin Al Munkadir] te [Jabir] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qaninxa te Allah aju b´a´n ojtzqib´il, ex jyonxa t-xtalb´il te Allah ti´j jun b´inchb´en mya b´a´n.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3834
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا
O tzaj q´ama´n qe [Ali bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qe [Waki'] te [Isra`il] te [Abu Ishaq] te ['Amru bin Maimun] te [Umar] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam kukx in xq'uqin ti'j t-xob'il ex ti'j t-xob'il, ti'j t-xilen, ti'j yajb'il ti'j t-xmilal, ti'j t-xob'il ex ti'j t-xob'il. Xi tchik'b'a'n Waki'; atzun t-xilen, jun xjal n-kyime tu´n tpaj nya b´a´n yol extzen mya n-xi tqanin najsam te Allah ti´j nya b´a´n yol.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3835
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr] o tzaj tq´ama´n qe [Yazid bin Harun] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Malik Sa'd bin Tariq] tu´n [tman] qa o tz´ok tb´i´n qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam otoq tz´ok tka´yin jun xjal ex xi tqanin; ‹O t-sanjel Dios, ¿tiʼ kxel nqʼamaʼne aj t-xi nqanine te Qajaw?›. tzaj ttzaqʼweʼn: ‹Kymanxe; O Allah, najsama wile, q´aq´anxa wi´je, q´onxa t-xtalb´il weye ex q´onxa nwaye. Yajxitl, ok tmojb´a´n kyaje t-xu´k t-xu´k t-xu´k: 'Ax tok, aye sentens lu k-xel b´inchen teya toj t-okslab´ila ex toj t-xmilala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3836
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
O tzaj tq´ama´n qe ['Affan] o tzaj tq´ama´n qe ['Affan] o tzaj tq´ama´n qe ['Hammad bin Salamah] o tzaj tq´ama´n weye [Jabr bin Habib] te [Ummu Kulthum bint Abu Bakr] te ['Aisyah] qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-xnaq´tza´n te ti´j na´j Dios lu; 'Oh Allah, n-xi nqanine teya tkyaqil b´a´n, tza´n t-xilen - toj twitz tx´otx´- extzen t-xe - toj juntl chwinqlal-, aju b´i´n wune ex aju mya b´i´n wune. extzen n-chin jyone t-xtalb´il teya ti´j tkyaqil mya b´a´n, ikyxjo t-xilen -toj twitz tx´otx´- extzen t-xilen -toj juntl chwinqlal-, aye b´i´n wune extzen aye mya b´i´n wune. O Allah, n-xi nqanine teya aju b´a´n n-xi tqanina te t-xjalila ex te t-sanjela, extzen n-xi n-jyone teya ti´j nya b´a´n n-chi jyon t-xnaq´tzb´ila ex te t-sanjela. O Allah, axix tok n-xi nqanine kya´j, n-xi nqanine kya´j teya ex kye kykyaqil aye n-chi tzaj ky-q´o´ne ttxlaj tu´n kyyol mo tu´n kyb´inchb´en. Ex in chin jyone kolb’il teya ti’j infierno ex kykyaqil qeju in che pon laq’e’ ti’j tuk’il yol ex kyb’inchb’en. extzen n-xi nqanine teya tun t-xi t-b´inchena tkyaqil t-xilen n-xi t-ximana weye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3837
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَا تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ قَالَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Yusuf bin Musa Al Qatthan] o tzaj tq´ama´n qeye [Jarir] te [Al A'masy] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n te jun xjal: 'Ti n-xi tq´ama´na toj na´j Dios?'. Xi ttzak'we'n; 'N-chi u´jine a tashahhud, exttzen n-xi nqanine kya´j te Allah, extzen n-xi n-qanine te t-xe q´aq´. Tu´n Allah, ax tok aye tyol te nimsab´il tb´anilxix extzen mya aye yol te nimsab´il te Mu'adz'. Tqʼama jlu: ‹Kykyaqil toj naʼj Dios in xi qqʼamaʼne nimsabʼil›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ
O tzaj tq´ama´n qe [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] o tzaj tq´ama´n qe [Ibnu Abu Fudaik] o tzaj tq´ama´n qe [Salamah bin Wardan] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n; jun xjal ul tuk´e t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex xi tqanin; 'O t-sanjel Dios, ¿alkye jun na´j Dios mas nim toklen?'. Xi ttzaq´we´n: 'Qaninxa najsam ex q´anb´il te t-xnaq´tzb´ena toj twitz tx´otx´ ex toj amb´il tzul'. Ul juntl maj tuj tcabin k'ij ex xi tkanin; 'O Rasulullah, ¿alkye jun na´j Dios mas nim toklen?'. Xi ttzaqʼweʼn: ‹Qaninxa najsam ex qʼanbʼil te Qajaw toj twitz Txʼotxʼ ex toj ambʼil tzul›. Te tibajxi ul juntl maj tuj toxin k'ij ex xi tkanin; 'O profeta te Allah, ¿alkye jun na´j Dios mas nim toklen?'. Xi ttzaq´we´n: 'Qaninxa te t-xnaq´tzb´en t-xtalb´il ex t-xmilala toj twitz tx´otx´ ex toj t-xe kya´j, extzen qa ma tzaj q´o´n najsam ex t-xmilala toj twitz tx´otx´ ex toj t-xe kya´j, atzun teya at t-suerte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3839
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَجَلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
O tzaj q´ma´n qe qa [Abu Bakr] exttzen [Ali bin Muhammad] kykab´il kyq´ama; ma tzaj tq´ama´n qeye ['Ubaid bin Sa'id] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Syu'bah] te [Yazid bin Khumair] tq´ama; N-b´i´ne [Sulaim bin 'Amir] n-chi tq´ama´n te [Ausath bin Isma'il Al Bajali] qa n-b´i´ne [Abu Bakr] tej tkyim a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam o kub´ we´ jatumel n-tene toj tnejel ab´q´i. -extzen tzaj oq´- tzaj tqona; ‹Bʼaʼn tuʼn kybʼinchanteye aju tzʼaqlxix, porque aju tzʼaqlxix junx taʼ tukʼilju bʼaʼn, ex kykabʼil ateʼ tuj kyaʼj›. Mi'n che nic'ane yol, porque aju nic'aj yol junx ta' tuc'il mya ba'n, ex cycabil ate' tuj k'ak'. Qaninxa til te Allah, ax tok mya n-xi q´o´n te jun xjal t-xe t-ximlal aju mas b´a´n twitz najsb´il til, extzen mya b´a´n tu´n t-xi t-ximana ti´j juntl, mya tu´n t-xi t-ximana ti´j juntl, mi´n tz´el tpa´na tmojb´ab´il tib´a kyxolxa ex mi´n tz´ok t-ximana ti´j juntl, ex tu´n ky-ok te tmajen Allah aye ky-tzike.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Kahmas bin Al Hasan] te [Abdullah bin Buraidah] te ['Aisyah] qa tzaj tq´ama´n; 'O t-sanjel Dios, ti n-ximana qa ma tz´ok nq´o´ne toj qonik´en te Lailatul Qadr, ti n-xi nq´ama´ne?', tzaj ttzaq´we´n: 'Q´manxa; O Allah, axix tok n-chi kub´ tnajsa´na kyil ex n-k´ujla´na najsb´il kyil xjal, kyja´tzun n-chi kub´ tnajsa´na wile.
