Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
ORAÇÃO PARA SUBSTITUIR AJUDA E PROTETOR DA POBREZA
Imã Ibn Majah : 3821
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لَا بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Muhammad bin Abu 'Ubaidah], nos contou [meu pai], de [Al A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], ele disse: "Fátima foi até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e pediu-lhe um ajudante. Então ele disse a ela: 'Não tenho nada para lhe dar.' Então Fátima foi para casa, e o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi até ela e disse: 'O que você está pedindo? Algo que você ama ou algo melhor?' Ali disse a Fátima: 'Diga não, mas algo melhor do que isso.' Então Fátima disse, e Ele disse: 'Diga o que você diz; Ó Allah, Senhor dos sete céus e Senhor do grande Trono, nosso Senhor e Senhor de todas as coisas. Aquele que revelou a Torá, o Evangelho e o grande Alcorão. Tu és o mais anterior e nada havia antes de Ti, Tu és o supremo e nada há depois de Ti, Tu és o mais real e nada é mais real do que Tu, Tu és o mais oculto e nada é mais oculto do que Tu. Paga nossas dívidas e protege-nos da pobreza.
ORAÇÃO POR ORIENTAÇÃO, PODER, GENTILEZA E GLÓRIA
Imã Ibn Majah : 3822
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Foi-nos dito que [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] e [Muhammad bin Basyar] ambos disseram; foi-nos dito [Abdurrahman bin Mahdi] que nos foi dito [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Abu Al Ahwash] de [Abdullah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que ele recitou a oração: "Ó Allah, eu Te peço orientação, piedade, gentileza e glória."
ORAÇÃO PARA QUE O CONHECIMENTO ÚTIL SE TORNE BOM PARA VOCÊ
Imã Ibn Majah : 3823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَزِدْنِي عِلْمًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou por [Abdullah bin Numair], de [Musa bin 'Ubaidah], de [Muhammad bin Thabit], de [Abu Hurairah], que disse: "Ó Allah, concede benefício ao que me ensinaste e ensina-me o que me é benéfico, acrescenta-me conhecimento. E louvado seja Allah por todas as circunstâncias, e eu busco refúgio em Allah do tormento do fogo do inferno."
A DETERMINAÇÃO DO CORAÇÃO ESTÁ NAS MÃOS DE DEUS
Imã Ibn Majah : 3824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَقَالَ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ يُقَلِّبُهَا وَأَشَارَ الْأَعْمَشُ بِإِصْبَعَيْهِ
Nos contou [Muhammad bin Abdullah bin Numair], nos contou [meu pai], nos contou [Al A'masy], de [Yazid Ar raqasyi], de [Anas bin Malik], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) repetiu: "Ó Allah, firma meu coração em Tua religião", então um amigo disse: "Ó Mensageiro de Allah, por que te preocupas conosco, se acreditamos em Ti e Te justificamos no que trouxeste?" Ele disse: "De fato, o coração estava entre dois dedos de Ar Rahman 'azza wajalla, Ele o girou para frente e para trás." E Al A'masy gesticulou com dois dedos.
ORAÇÃO PEDINDO PERDÃO PELA AUTO-INTERRUPÇÃO
Imã Ibn Majah : 3825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Nos foi contado por [Muhammad bin Rumh], que nos contou por [Al Laits bin Sa'd], de [Yazid bin Abu Habib], de [Abu Al Khair], de [Abdullah bin 'Amru bin 'Ash], de [Abu Bakr As Shidiq], que disse ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Ensina-me a oração que eu recito em minha oração." Ele respondeu: "Diga: 'Ó Allah, em verdade, eu me prejudiquei com a injustiça, e ninguém perdoa pecados senão Tu, então perdoa-me com o Teu perdão e tem misericórdia de mim, em verdade, Tu és o Mais Perdoador, o Mais Misericordioso.'"
ORAÇÃO POR PERDÃO, GRAÇA E PROTEÇÃO DO INFERNO
Imã Ibn Majah : 3826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ قُمْنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ دَعَوْتَ اللَّهَ لَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا وَتَقَبَّلْ مِنَّا وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا أَحْبَبْنَا أَنْ يَزِيدَنَا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ جَمَعْتُ لَكُمْ الْأَمْرَ
Nos contou [Ali bin Muhammad], que nos contou [Waki'], de [Mis'ar], de [Abu Marzuq], de [Abu Wa`il], de [Abu Umamah Al Bahili], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) saiu ao nosso encontro segurando um bastão, então nos levantamos quando o vimos, ele disse: 'Não façam o que os persas fizeram aos oficiais do reino.' Perguntamos: 'Ó Mensageiro de Allah, se pudesse orar por todos nós!' Ele disse: 'Ó Allah! Perdoe-nos, abençoe-nos, aceite nossas ações, faça-nos entrar no paraíso, salve-nos do inferno e melhore completamente nossa condição.'" Abu Umamah disse: "Parece que queríamos que ele acrescentasse algo às nossas orações, então ele disse: 'Não unifiquei os seus assuntos em um só?'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM OROU PARA SER PROTEGIDO DE CONHECIMENTO INÚTIL
Imã Ibn Majah : 3827
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Foi-nos narrado que [Isa bin Hammad Al Mishri] narrou-nos [Al Laith bin Sa'd] de [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] de [seu irmão, ou seja, 'Abbad bin Abu Sa'id] que ouviu [Abu Hurairah] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orou: 'Ó Allah, busco refúgio em Ti contra quatro coisas: contra o conhecimento que não beneficia, contra um coração que não é humilde, contra uma alma que não está satisfeita e contra uma oração que não é ouvida.'"
ORAÇÃO PARA PROTEÇÃO DA FITNAH DO TÚMULO E AD DAJJAL
Imã Ibn Majah : 3828
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou por [Abdullah bin Numair]. E foi narrado por outra via, que nos contou por [Ali bin Muhammad], que nos contou por [Waki'], tudo por [Hisyam bin 'Urwah], por [seu pai], por ['aisyah], quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orou com estas frases, a saber: "Ó Allah, busco refúgio em Ti da calúnia do inferno e do tormento do fogo do inferno, da calúnia da sepultura e do tormento da sepultura, da calúnia maligna da riqueza e da maldade da descrença e da calúnia do Messias Ad Dajjal. Ó Allah, purifica meus erros com neve e orvalho, purifica meu coração da sujeira como purificas uma camisa branca da sujeira. E coloca distância entre mim e meus erros como colocas distância entre o leste e o oeste. Ó Allah, busco refúgio em Ti da preguiça, da senilidade, dos erros e das perdas."
ORAÇÃO PARA PROTEÇÃO CONTRA COISAS RUINS QUE FORAM FEITAS E AINDA NÃO SERÃO FEITAS
Imã Ibn Majah : 3829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Abdullah bin Idris], de [Hushain], de [Hilal], de [Farwah bin Naufal], que disse: Perguntei a ['Aisyah] sobre a oração que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava recitar, e ele respondeu: "Que ele dizia: 'Ó Allah, busco refúgio em Ti contra o mal que fiz e contra o mal que não fiz.'"
ORAÇÃO PARA SER PROTEGIDO DO TORMENTO DO INFERNO E DA FITNA DA MORTE
Imã Ibn Majah : 3830
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Nos contou [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami], nos contou [Bakr bin Sulaim], me contou [Humaid Al Kharrath], de [Kuraib, antigo escravo de Ibn Abbas], de [Ibn Abbas], ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos ensinou esta oração, assim como nos ensinou as letras do Alcorão, a saber: "Ó Allah, busco refúgio em Ti do tormento do Inferno e busco refúgio em Ti do tormento da sepultura. Busco refúgio em Ti da calúnia do Messias e do Dajjal e busco refúgio em Ti da calúnia da morte e da vida."
ORAÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA BUSCAR O PRAZER DE ALLAH
Imã Ibn Majah : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Abu Usamah], que nos contou ['Ubaidullah bin Umar], que nos contou [Muhammad bin Yahya bin Habban], que nos contou [Al A'raj], que nos contou [Abu Hurairah], que nos contou ['Aisyah]: "Certa noite, perdi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) de sua cama, então o procurei e minhas mãos tocaram as solas de seus pés enquanto ele estava na mesquita. E as solas de seus pés se ergueram. Ele dizia: 'Ó Allah, em verdade, busco refúgio em Teu prazer contra Tua ira, em Tua verdade contra Teu tormento. E busco refúgio em Ti contra Tua fúria, pois não posso enumerar Teus louvores como Tu Te louvas.'"
ORAÇÃO PARA PROTEÇÃO CONTRA A POBREZA E A INJUSTIÇA
Imã Ibn Majah : 3832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ
Nos contou [Abu Bakr], que nos contou [Muhammad bin Mush'ab], de [Al Auza'i], de [Ishaq bin Abdullah], de [Ja'far bin 'Iyadl], de [Abu Hurairah], que disse: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Busquem refúgio em Allah contra a pobreza, a necessidade, a humilhação, a injustiça e o sofrimento."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMENDA PEDIR CONHECIMENTO ÚTIL
Imã Ibn Majah : 3833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
Nos contou [Ali bin Muhammad] nos contou [Waki'] de [Usamah bin Zaid] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Jabir] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Peçam a Allah conhecimento útil e busquem refúgio em Allah contra o conhecimento inútil."
ORAÇÃO PEDINDO PROTEÇÃO CONTRA COvardia, Vulnerabilidade E GRAVE TORTURA
Imã Ibn Majah : 3834
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لَا يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا
[Ali bin Muhammad] relatou-nos [Waki'] de [Isra'il] de [Abu Ishaq] de ['Amr bin Maimun] de [Umar] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sempre buscava refúgio em si mesmo contra a covardia e a avareza, a senilidade, o tormento da sepultura e as provações da vida. Waki' explica: isto é, uma pessoa morre em meio às provações e não busca o perdão de Allah por causa delas.
ORAÇÃO POR PERDÃO, MISERICÓRDIA E SAÚDE
Imã Ibn Majah : 3835
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ
Abu Bakr nos contou, Yazid bin Harun nos contou, Abu Malik Sa'd bin Tariq nos contou, de seu pai, que ouviu dizer que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recebeu a visita de um homem que lhe perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, o que devo dizer quando peço ao meu Senhor?" Ele respondeu: "Diga: Ó Allah, perdoe-me, tenha misericórdia de mim, conceda-me retidão e sustento." Então, juntou os quatro dedos, exceto o polegar: "De fato, estas palavras serão suficientes para você em sua religião e em seu mundo."
A ORAÇÃO PEDE TODO O BEM E AFASTA DE TODO O MAL
Imã Ibn Majah : 3836
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا
Nos disse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos disse ['Affan] nos disse [Hammad bin Salamah] nos disse [Jabr bin Habib] de [Ummu Kulthum bint Abu Bakr] de ['Aisyah] que Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uma vez lhe ensinou esta oração, a saber; Ó Allah, peço-Te todas as coisas boas, tanto as imediatas (neste mundo) quanto as futuras (na vida após a morte), as que conheço e as que desconheço. E busco refúgio em Ti contra todo o mal, tanto o imediato (neste mundo) quanto o futuro (na vida após a morte), o que conheço e o que desconheço. Ó Allah, peço-Te a bondade que o Teu servo e o Teu Profeta Te pediram, e busco refúgio em Ti contra o mal do Teu servo, e o Teu Profeta busca refúgio em Ti contra ele. Ó Allah, peço-Te o paraíso e a proteção de todos aqueles que se aproximam de mim por palavras ou ações. E busco refúgio em Ti contra o inferno e contra todos aqueles que se aproximam de mim por palavras e ações.
ORAÇÃO PEDINDO O CÉU E PROTEÇÃO DO INFERNO
Imã Ibn Majah : 3837
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَا تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ قَالَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ
Disse-nos [Yusuf bin Musa Al Qatthan], que nos disse [Jarir], de [Al A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a um homem: "O que você diz na oração?" Ele respondeu: "Eu recito o tashahhud, peço a Allah pelo paraíso e me refugio Nele do inferno. Por Allah, certamente suas palavras de louvor são muito boas e não as palavras de louvor de Mu'adz." Ele disse: "Na oração, dizemos louvor."
A ORAÇÃO MAIS IMPORTANTE É PEDIR PERDÃO E SAÚDE
Imã Ibn Majah : 3838
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ
Nos foi contado por [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi], que nos contou por [Ibnu Abu Fudaik], que nos contou por [Salamah bin Wardan], e por [Anas bin Malik], que disse: "Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e perguntou: 'Ó Mensageiro de Allah, qual é a oração mais importante?' Ele respondeu: 'Peça perdão e saúde ao seu Senhor neste mundo e no além.' Então, ele voltou no segundo dia e perguntou: 'Ó Mensageiro de Allah, qual é a oração mais importante?' Ele respondeu: 'Peça perdão e saúde ao seu Senhor neste mundo e no além.' Então, ele voltou no dia seguinte e perguntou: 'Ó Profeta de Allah, qual é a oração mais importante?' Ele respondeu: 'Peça perdão e saúde ao seu Senhor neste mundo e no além, e se você receber perdão e saúde neste mundo e no além, então você será afortunado.'"
O COMANDO É APLICAR HONESTAMENTE E A PROIBIÇÃO DE HOSTILIDADE UNS AOS OUTROS
Imã Ibn Majah : 3839
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَجَلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Nos foi dito que [Abu Bakr] e [Ali bin Muhammad] disseram; nos foi dito que ['Ubaid bin Sa'id] disse; ouvi [Syu'bah] de [Yazid bin Khumair] dizer; ouvi [Sulaim bin 'Amir] dizer de [Ausath bin Isma'il Al Bajali] que ouviu [Abu Bakr] quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) morreu, ele disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava onde eu estava no primeiro ano." - então ela chorou - ele continuou; "Sejam sinceros, pois a sinceridade está ligada à retidão, e ambas levam ao Paraíso. Não mintam, pois a mentira está ligada ao mal, e ambas levam ao Inferno. Peçam perdão a Deus, pois ninguém, depois da certeza, tem perdão. E não invejem uns aos outros, não se odeiem, não rompam os laços uns com os outros, nem sejam hostis uns aos outros, e sejam servos de Deus como irmãos."
ORAÇÃO NOTURNA DE LAILATUL QODAR ENSINADA PELO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 3840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Nos foi contado [Ali bin Muhammad] nos contou [Waki'] de [Kahmas bin Al Hasan] de [Abdullah bin Buraidah] de ['Aisyah] que ele disse: "Ó Mensageiro de Allah, o que você acha que eu deveria dizer se chegasse a noite de Lailatul Qadr?", ele respondeu: "Diga: Ó Allah, verdadeiramente Tu és Perdoador e amas o perdão, então perdoa-me."
