Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3801
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ أَفْضَلُ الْكَلَامِ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Salamah bin Kuhail] de [Hilal bin Yasaf] de [Samurah bin Jundab] de [Samurah bin Jundab] de [Samurah bin Jundab]. bizulú, laani nga; Subhanallah -Gloria stiʼ Dios-, Al Hamdulillah -guiráʼ alabanza stiʼ Dios-, Laa ilaaha illallah -nin ti dios ni zanda guni adorar binni pa cadi Dios si-, ne Allahu akbar -Alá nga ni jma naroʼbaʼ-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3802
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَشَّاءُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, xiiñiʼ Anas, ra nuu Sumayy, ra nuu [Abu Shalih], ra nuu [Abu Hurairah] ra nuube. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Tutiica guiníʼ Subhanallah wa bihamdihi ti gayuaa biaje, zaca perdonar ca pecadu stiʼ neca casi espuma ni nuu ndaaniʼ nisadóʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3803
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَإِنَّهَا يَعْنِي يَحْطُطْنَ الْخَطَايَا كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muhamad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yahya, xiiñiʼ Abu Katsir, ne laa guníʼ: «Abu Salamah bin Abdurrahman]. Ne laca naquiiñeʼ guininu: «Guiráʼ ora naquiiñeʼ guiniʼluʼ Subhanallah wal hamdulillah wa laailaaha illallah wallahu akbar -Gloria sea a Alá, y todas la alabansa sea a Alá, y no hay dios excepto Alá y Alá es más grande-, entonces esta frase derrame errors como un árbol drop leves.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3804
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَالْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ مِائَةَ مَرَّةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma], ne gudxi laabe [Abu Usamah] ne [Al Muharibi] de [Malik bin Mighwal] de [Mahoma bin Suqah] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe; «Pa guni contarnu ca diidxaʼ ni guníʼ mensajeru stiʼ Dios lu ti majlis: «Rabbighfirli watub alayya innaka anta tawwabur Rahi -O Rabb stinneʼ, biʼniʼ perdonar naa ne biʼniʼ aceptar arrepentimientu stinneʼ, dxandíʼ lii nga ni jma riuulaʼdxiʼ gaca arrepentir binni ne ni jma riá binni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3805
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Salama, ne laa guníʼ: Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, rinabaʼ perdón Alá ne runeʼ arrepentir laabe ti gayuaa biaje lu ti dxi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3806
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ أَبِي الْحُرِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ali bin Mahoma], ne gudxi laabe [Wakiʼ] de [Mughirah bin Abu Al Hurr]. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, rinabaʼ perdón Alá ne raca arrepentirbe setenta biaje lu ti dxi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3807
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي وَكَانَ لَا يَعْدُوهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ أَنْتَ مِنْ الِاسْتِغْفَارِ تَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Ishaq, ne laabe guniʼbe: «Abu Al Mughirah] de [Hudzaifah] laabe guniʼbe; 'Guyuu diidxaʼ guidxa lu ruaaʼ contra familia stinneʼ, ne qué nucheechecabe ni ra nuu xcaadxi binni, despué bineʼ reportar ni profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe gúdxibe naa: «Paraa nuuluʼ de istighfar, o Hudzaifah yaʼ. Dxandíʼ, runeʼ orar Alá setenta biaje lu ti dxi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3808
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُوبَى لِمَنْ وَجَدَ فِي صَحِيفَتِهِ اسْتِغْفَارًا كَثِيرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amru bin Osmán bin Saíd bin Katsir bin Dinar Al Himsha] ne biʼniʼ mandarbe laadu [bixhozeʼ] gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdurrahmán bin Irq] Bicaadiagaʼ [Abdullah bin Busr] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Suerte nga binni ni guidxela lu ca cosa ni runi stale istighfar».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3809
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَزِمَ الِاسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَمِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hakam, xiiñiʼ Mush’ab, ra nuu [Mahoma bin Ali bin Abdullah bin Abbas], ne laabe gúdxibe laa de [Abdullah bin Abbas], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica binni ni napa stipa pur guni istighfar, zuni Allah ti alivio de guiráʼ tristeza, ne de guiráʼ estrecheza ti neza para guiree ne zudii laabe sustento de ti dirección ni qué niníʼ íquebe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3810
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ الَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا وَإِذَا أَسَاءُوا اسْتَغْفَرُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hammad bin Salamah, ne laa guníʼ: «Oh Alá, biʼniʼ oración que: «Oh Alá, biʼniʼ ni jneza pur laacabe, biʼniʼ naa tobi de laacabe. gunabaʼ perdón».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3811
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقِرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً ثُمَّ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuu [Wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [Al Maʼrur bin Suwaid] de [Abu Dzar] laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Allah Tabaraka wa taʼala guníʼ: «Tutiica guni ti cosa galán, óraque para laa chii cosa galán casi laani, ne tu guni ti cosa malu, óraque para laa ti cosa malu biaʼca o naa zuneʼ perdonar laa». Ne tutiica gueeda jma gaxha de naa ti span, naa zadxiñaʼ jma gaxha de laa ti codo. Tutiica gueeda gaxha de naa pur ti tesoro si, zadxiñaʼ ra nuube pur ti metru si. Ne tutiica gueeda gaxha de naa ra canazá, zadxiñaʼ ra nuube ti trote. Ne tutiica gueeda ra nuaaʼ né biaʼ guixi stiʼ yu de cosa malu peru qué guni maldecir naa né gastiʼ, óraque zadxiñaʼ ra nuube né biaʼ perdón que’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Alá Subahanahu guníʼ: «Naa zeeda gaca casi prejuiciu stiʼ siervu stinneʼ, ne nuaaʼ ra nuube ora rietenaláʼdxibe naa». Pa guietenaláʼdxibe naa ndaaniʼ ladxidoʼbe, dxandipeʼ zietenaladxeʼ laabe ndaaniʼ ladxidoʼbe. Ne pa guietenaláʼdxibe naa lu ti grupu, óraque zietenaladxeʼ laabe lu ti grupu ni jma risaca que laacabe. Pa guidxíñabe ti pulgada jma gaxha de naa, dxandipeʼ zadxiñaʼ jma gaxha de laabe ti metru si. Ne pa gueedabe ra nuaaʼ laga canazabe, dxandipeʼ zadxiñaʼ ra nuube ti trote».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ لَهُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Muawiyah] ne [Wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guiráʼ ni guni —premiu— stiʼ ti xiiñiʼ Adán zaca doble para laa, ti cosa galán ni guni zaca premiu stiʼ né chii cosa galán casi laani dede gadxe gayuaa biaje. Alá Subhanahu na; ‘Excepto para ayunar, dxandíʼ ayunar nga stinneʼ ne zudieeʼ premiu ni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَمِعَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [‘Ashim Al Ahwal] de [Abu Othmán] de [Abu Musa], ne guníʼ; Bicaadiaga profeta que naa ora gudxeʼ laabe; 'Laa haula walaa quwwata illa billah -qué gapa poder ne qué gapa stipa pa cadi ni ná Alá-'. Ngue runi guniʼbe: «Oh Abdullah bin Qais, ñee ñuuláʼdxiluʼ niniéʼ lii de sentencia ni zeeda lu tesoro stiʼ guibáʼ la?». Naa bicabiʼ; «Dxandíʼ, o mensajeru stiʼ Alá». Laabe guniʼbe: «Laguiníʼ ni guiniʼtu; 'Laa haula walaa quwwata illa billah -qué gapa poder ne qué gapa stipa pa cadi pur voluntad stiʼ Alá-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3815
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Mujahid, ne laa guníʼ: «Abdurrahman bin Abu Laila], ne guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ gusihuínniluʼ tesoro stiʼ guibáʼ la? Naa bicabiʼ; «Dxandíʼ, o mensajeru stiʼ Alá». Laabe guniʼbe: «Qué gapa binni poder ne qué gapa stipa pa cadi pur ni ná Alá-».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3816
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زَيْنَبَ مَوْلَى حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَمَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا حَازِمُ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, ti hombre ni guca esclavu stiʼ [Abu Zainab, ni guca esclavu stiʼ Hazim bin Harmalah] ra nuu [Mahoma bin Harmalah] laa guníʼ; »Bidxaagaʼ profeta que, despué gúdxibe naa: «Oh Hazim, biquidxi diidxaʼ stiluʼ; 'Laa haula walaa quwwata illa billah -qué gapa poder ne stipa pa cadi pur voluntad stiʼ Alá-, dxandíʼ nga tesoro stiʼ guibáʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَدْعُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ غَضِبَ عَلَيْهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] maʼ gudxi laanu [Abu Al Malih Al Madani] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica qué guni orar Dios subhaanahu, zadxiichiné Dios laa».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3818
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ يُسَيْعٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Muhammad] ra nuu [Wakiʼ] de [Al Aʼmasy] de [Dzar bin Abdullah Al Hamdani] de [Yusaiʼ Al Kindi] de [Núman bin Basyir] laabe guniʼbe; Profeta que guníʼ: «Dxandíʼ, oración ca nga adoración». Óraque biindabe: «Biʼniʼ orar naa, dxandipeʼ zudieeʼ lii ni». -QS Al Ghafir; 60-
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنْ الدُّعَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Abu Al Hasan, ti profeta, ne laa guníʼ: «Qué chuʼ dxi chuʼ xiixa ni jma risaca que Dios».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3820
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ وَمِائَتَيْنِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ فِي مَجْلِسِ الْأَعْمَشِ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجَمَلِيُّ فِي زَمَنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُكَتِّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مُطِيعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِيقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيُّ قُلْتُ لِوَكِيعٍ أَقُولُهُ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ قَالَ نَعَمْ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Muhammad] -guti- lu iza chupa gayuaa treinta y uno- maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] -lu iza ti gayuaa noventa y cinco- laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] dxi nuube ndaaniʼ Majlis Al Aʼmasy stibe dede dxiqué, maʼ raca cincuenta iza, maʼ gudxi laanu [‘Amru bin Murrah Al Jamali] tiempu bibani Khalid, de [Abdullah bin Al Harits Al Mukattib] de [Qais bin Thalq Al Hanafi] de [Ibn Abbalahal, profeto stibe]. guniʼbe: «Oh Rabb stinneʼ, gucané naa ne cadi gunitiluluʼ naa». Biʼniʼ defender naa ne cadi gusaanaʼ naa stubeʼ. Bilá naa de guendariguite ne cadi gucaaluʼ naa. Bidii conseju naa ne biʼniʼ ni fácil para naa. Biʼniʼ ganar naa luguiáʼ cani biʼniʼ mal naa. O Rabb stinneʼ, biʼniʼ naa ti binni ni rudii xquíxepeʼ lii, ti binni ni qué rusaana de guietenalaʼdxiʼ lii, ti binni ni ridxibi lii, ti binni ni ruzuubaʼ stiidxaluʼ. Ra nuuluʼ ruzuxibeʼ, ra nuuluʼ ridxiicheʼ ne raca arrepentir. O Rabb stinneʼ, biʼniʼ aceptar arrepentimientu stinneʼ, biʼniʼ borrar ca error stinneʼ, biʼniʼ aceptar ca oración stinneʼ, bidii ladxiduáʼ guía, biquidxi ruaaʼ, biʼniʼ establecer postura stinneʼ ne gulee sentimientu de envidia ni nuu ndaaniʼ ladxiduáʼ’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hasán, xiiñiʼ Thanafisi; ‘Gunabadiidxaʼ Waki’; «Ñee zanda guundaʼ ni ora guneʼ recitar oración qunut lu oración de witr la?». bicábibe; —Si, zanda gúniluʼ ni.
