Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3801
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ أَفْضَلُ الْكَلَامِ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Umar Hafsh bin 'Amru] tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrahman bin Mahdi] tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Salamah bin Kuhail] te [Hilal bin Yasaf] te [Samurah bin Jundab] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Aqeju kyaje yol mas nim kyoklen, jatum mlay txi tzyet atzun; Subhanallah -Glory to Allah-, Al Hamdulillah -tkyaqil q´olb´eb´il te Allah-, Laa ilaaha illallah -myia juntl dios b´a´n tu´n t-xi´ q´o´n toklen noq o´kx te Allah-, extzen Allahu akbar -Allah atzun mas nim toklen-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3802
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَشَّاءُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
tzaj tq´ama´n qeye [Nashr bin Abdurrahman Al Wassya`] tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrahman Al Muharibi] te [Malik bin Anas] te [Sumayy] te [Abu Shalih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-chi tq´ama´n Subhanallah wa bihamdihi jun syent maj, aye til n-chi kub´ najset maske ikyx kyten tze´nku jun espuma toj mar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3803
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَإِنَّهَا يَعْنِي يَحْطُطْنَ الْخَطَايَا كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا
tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Muhammad] tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] te [Umar bin Rasyid] te [Yahya bin Abu Katsir] te [Abu Salamah bin Abdurrahman] te [Abu Darda`] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n weye: 'B´a´n tu´n t-xi tq´ama´na tkyaqil maj Subhanallah wal hamdulillah wa laailaaha illallah wallahu akbar -Gloria te Allah, ex tkyaqil t-xtalb´il te Allah, ex mya at juntl dios noq o´kx te Allah ex a Allah mas nim toklen-, extzun aju sentens lu k-xel t-xo´n junjun nya b´a´n ik tza´n jun t-xaq tze´.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3804
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَالْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ مِائَةَ مَرَّةٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Usamah] ex [Al Muharibi] te [Malik bin Mighwal] te [Muhammad bin Suqah] te [Nafi'] te [Ibn Umar] tzaj tq´ama´n; 'Qa ma tz´ok q-ximana kyi´j yol tzaj tq´ama´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj jun majlis: 'Rabbighfirli watub 'alayya innaka anta tawwabur Rahi -O my Rabb, najsam wile ex k´amo´n n-arrepentimiento, ax tok aya aju mas b´a´n t-xtalb´il ex aju mas b´a´n t-xtalb´il tzaj tq´ama jun syent maj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3805
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Bisyr] te [Muhammad bin 'Amru] te [Abu Salamah] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, n-xi nqanine najsam te Allah ex n-chin tzalaje twitz jun syent maj toj jun q´ij.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3806
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ أَبِي الْحُرِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Mughirah bin Abu Al Hurr] te [Sa'id bin Abu Burdah bin Abu Musa] te [tman] te [tman] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, n-xi nqanine najsam te Allah ex n-chin tzalaje twitz setenta maj toj jun q´ij'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3807
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي وَكَانَ لَا يَعْدُوهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ أَنْتَ مِنْ الِاسْتِغْفَارِ تَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin 'Ayyasy] te [Abu Ishaq] te [Abu Al Mughirah] te [Hudzaifah] tzaj tq´ama´n; 'At junjun yol tz´il toj n-wi´ye kyi´j n-jaye, extzen mya n-chi ky-q´ama´n kye txqantl, exttzen n-xi nq´ama´ne te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n weye: ¿Jatum tzajni istighfar, O Hudzaifah? Ax tok, n-chin na´ne Dios setenta maj toj jun q´ij.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3808
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُوبَى لِمَنْ وَجَدَ فِي صَحِيفَتِهِ اسْتِغْفَارًا كَثِيرًا
O tzaj tq´ama´n qeye ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himsha] o tzaj tq´ama´n qeye [ntate] o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdurrahman bin 'Irq] o tz´ok nb´i´ne [Abdullah bin Busr] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'At t-xtalb´il jun xjal n-ok tka´yin toj t-b´inchb´en nim istighfar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3809
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَزِمَ الِاسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَمِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ
tzaj tq´ama´n qeye [Hisyam bin 'Ammar] tzaj tq´ama´n qeye [Al Walid bin Muslim] tzaj tq´ama´n qeye [Al Hakam bin Mush'ab] te [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] qa tzaj tq´ama´n te [Abdullah bin 'Abbas] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-ok tq´on tib´ te istighfar, a Allah k-xel t-xnaq´tzan tib´ ti´j tkyaqil b´is, ex ti´j tkyaqil nya b´a´n jun b´e tu´n tetz ex kxel tq´o´n t-xnaq´tzb´il ti´j jun b´e mya b´i´n.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3810
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ الَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا وَإِذَا أَسَاءُوا اسْتَغْفَرُوا
O tzaj q´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Yazid bin Harun] te [Hammad bin Salamah] te [Ali bin Zaid] te [Abu Uthman] te ['Aisyah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n aju na´j Dios: 'Oh Allah, b´inchama weye kyxol qeju n-chi b´inchan b´a´n aj n-chi b´inchan jun b´a´n extzen n-chi b´inchan jun ak´aj b´a´n in xi kyqanin najsbʼil kyil›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3811
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقِرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً ثُمَّ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Al A'masy] te [Al Ma'rur bin Suwaid] te [Abu Dzar] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Allah Tabaraka wa ta'ala tq´ama: Alkye jun xjal n-b´inchen jun b´a´n b´inchb´en, extzun te lajaj tb´anil b´inchb´en ikyx kyten, extzen alkye jun b´inchb´en mya b´a´n, extzun te jun mya b´a´n mya b´a´n moqa k-xel nnajsa´ne til. Ex alcye jun xjal ma tzul lak'e' wuc'ile, ax icx weye ctzajel lak'e'ye ttxlaj. Alcye jun xjal ma tzul lak'e' wuc'ile nok tu'n junx tk'inumabl, ax icx weye ctzajel lak'e'ye wuc'ile. Ex alcye jun xjal ma tzul lak'e' wuc'ile tu'n tbet, chin ul ttxlaj tuc'il jun rat. Ex alcye jun xjal ma tzul wuc'ile ic tza'n tkukil tx'otx' tu'n tbinchben mya ba'n, pero minti' ma tzaj tma'n mya ba'n wi'je tu'n jun ti'xti, atzun weye chin ule wuc'ile tuc'il ax tajlal najsbil til.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
O tzaj q´ama´n qe qa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ex [Ali bin Muhammad] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] te [Al A'masy] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Allah Subahanahu tq´ama: 'Ayin ikyjo tze´nku t-xim n-xjalile, extzen ayen n-tene tuk´e aj n-tzaj tna´n weye. Ka ma tzaj tna'n weye tuj tanmi, ax toc ctzajel nna'ne wu'ne. Ex qa ma chin tzaj tna'n toj jun ch'uq, exsin ktzajil nna'n toj jun ch'uq xjal nimxix toklin kywutz. Qa ma tzʼok laqʼeʼ mas ttxlaj weye noq jun centímetro, ax tok chin xel laqʼeʼye mas ttxlaj noq jun centímetro. Ex qa ma tzul wukʼile akux in bʼet, ax tok chin ul tukʼil toj jun rat›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ لَهُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Mu'awiyah] ex [Waki'] te [Al A'masy] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Tkyaqil b´inchb´en - aju chojb´il - te jun tk´wal Adán k-xel t-ximan kab´e maj te, jun tb´anil b´inchb´en n-xi q´o´n t-xel tuk´e lajaj tb´anil b´inchb´en ikyx kyten tzmax wuq syent maj. A Allah Subhanahu tq´ama; 'Noq o´kx ti´j ayuno, ax tok aju ayuno weye ex kxel nq´o´ne t-xel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَمِعَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin As Shabah] o tzaj tq´ama´n qeye [Jarir] te ['Ashim Al Ahwal] te [Abu Uthman] te [Abu Musa] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tb´i´n weye tej t-xi nq´ama´ne; 'Laa haula walaa quwwata illa billah - myia jun ipumalj ex myia jun aq´untl noq o´kx tajb´il Allah-'. Kyja´tzun tzaj tq´ama´n: 'O Abdullah bin Qais, ¿tajb´ila tu´n t-xi nq´ama´ne teya ti´j sentens tzajni toj tesoro te kya´j?' Xi ntzaq´we´ne; 'Ax tok, O t-sanjel Dios'. Tqʼama jlu: ‹Kyqʼmanxe aju in kymaʼne; 'Laa haula walaa quwwata illa billah - myia jun ipumalj ex myia jun aq´untl noq o´kx tu´n tajb´il Allah-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3815
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Al A'masy] te [Mujahid] te [Abdurrahman bin Abu Laila] te [Abu Dzar] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n weye: ¿Okpe kxel nyek´une teya aju t-xilen t-xilen t-xilen kya´j? Xi ntzaq´we´ne; 'Ax tok, O t-sanjel Dios'. Xi tq´ama´n: 'Laa haula walaa quwwata illa billah - myia jun ipumalj ex myia jun aq´untl noq o´kx tu´n tajb´il Allah-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3816
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زَيْنَبَ مَوْلَى حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَمَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا حَازِمُ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ
O tzaj tq´ama´n qe [Ya'qub bin Humaid Al Madani] o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Ma'nin] o tzaj tq´ama´n qe [Khalid bin Sa'id] te [Abu Zainab, ex tmajen Hazim bin Harmalah] te [Hazim bin Harmalah] tzaj tq´ama´n; 'N-ok nka´yine aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, extzun tzaj tq´ama´n weye: 'O Hazim, ch´iy t-yol; 'Laa haula walaa quwwata illa billah - myia jun ipumalj ex jun aq´untl noq tu´n tajb´il Allah-, ax tok atzun t-xilen kya´j.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَدْعُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ غَضِبَ عَلَيْهِ
O tzaj q´ama´n qe qa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ex [Ali bin Muhammad] kykab´il kyq´ama; ma tzaj tq´ama´n qeye [Waki´] ma tzaj tq´ama´n qeye [Abu Al Malih Al Madani] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal mya n-na´n Dios te Allah subhaanahu, a Allah tzul tq´oj ti´j.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3818
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ يُسَيْعٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ }
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] te [Al A'masy] te [Dzar bin Abdullah Al Hamdani] te [Yusai' Al Kindi] te [Nu'man bin Basir] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok a na´j Dios jun k´ulb´il. Yajxitl, jaw tuʼjin: ‹Naʼn Dios weye, ax tok kxel nqʼoʼne teya›. -QS Al Ghafir; 60-
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنْ الدُّعَاءِ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Yahya] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Daud] o tzaj tq´ama´n qe ['Imran Al Qatthan] te [Qatadah] te [Sa'id bin Abu Al Hasan] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Minti' juntl ti'xti mas nim toklen twitz na'j Dios te Allah subhaana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3820
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ وَمِائَتَيْنِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ فِي مَجْلِسِ الْأَعْمَشِ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجَمَلِيُّ فِي زَمَنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُكَتِّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مُطِيعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِيقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيُّ قُلْتُ لِوَكِيعٍ أَقُولُهُ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ قَالَ نَعَمْ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Muhammad] -kyim- toj ab´q´i kab´ syent tuk´e oxlajnaq jun- o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] -toj ab´q´i jun syent tuk´e oxlajnaq jwe´- tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] tej t-xi´ toj t-Majlis Al A'masy atxix toj 50 ab´q´i, tzaj tq´ama´n qeye ['Amru bin Murrah Al Jamali] toj amb´il te Khalid, te [Abdullah bin Al Harits Al Mukattib] te [Qais bin Thalq Al Hanafi] te [Ibn Abbas] qa aju t-sanjel Dios sallahualahi tzaj tq´ama´n toj t-na´j Dios: 'O n-xnaq´tzb´ene, onina wi´je extzen mya chin el tpa´na. Kolin wi'je ex mi'n chin kyaj ttzaqpi'na njunalxe. Chin tcloma te sbubl ex mi'n chin cub t-sbu'na. Q´onxa jun n-xnaq´tzb´ile extzen b´inchama nya kwest te weye. chin kamb´ana kyi´j aye n-chi b´inchen mya b´a´n wi´je. O n-xnaq´tzb´ene, b´inchama jun xjal n-chi tzalaj teya, jun xjal n-chi tzaj tna´na tkyaqil maj, jun xjal n-xob´ teya, jun xjal n-chi niman teya. twitz teya n-chin kub´ ẍmeje´ye, twitz teya n-chin oq´e ex n-chin tzalaje. O n-xnaq´tzb´ene, tzaj tk´amo´na n-xob´il, tz´el tpa´na n-paltil, tzaj tk´amo´na n-na´j Diose, q´onxa t-xnaq´tzb´il n-k´u´je, q´onxa tipumal n-tzi´ye, q´onxa n-ximane ex q´onxa t-xilen n-k´u´je toj wanmiye. Abu Hasan Ath Thanafisi tq´ama; 'Xi nqanine te Waki'; ¿Jakupe jaw wuʼjine aj t-xi nqʼamaʼne naʼj Dios qunut toj naʼj Dios witr? tzaj ttzaq´we´n; 'Ax tok, b´a´n.
