Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3801
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ أَفْضَلُ الْكَلَامِ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
O n'à dito [Abu Umar Hafsh bin 'Amru] o n'à dito [Abdurrahman bin Mahdi] o n'à dito [Sufyan] da [Salamah bin Kuhail] da [Hilal bin Yasaf] da [Samurah bin Jundab] da-o Profeta sallallallaahu 'alaihi 'alaihi wasallam I ciù importanti, ti dixan: comensâ, saieiva à dî; Subhanallah – Glòria à Allah –, Al Hamdulillah – tutte e lode son à Allah – no gh’é un dê degno de ëse venerou feua che Allah – e Allahu Akbar – Allah o l’é o ciù grande –’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3802
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَشَّاءُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
O l’à dito [o Nashr bin Abdurrahman Al Wassya`] o n’à dito [O Abdurrahman Al Muharibi] da [Malik bin Anas] da [Sumayy] da [Abu Shalih] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Profeta o l’à dito: ‘Chi dixe Subhanallah wa bihamdihi çento vòtte, i seu pecchi saian perdui anche se son comme a schiuma into mâ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3803
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَإِنَّهَا يَعْنِي يَحْطُطْنَ الْخَطَايَا كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [Abu Mu’awiyah] da [Umar bin Rasyid] da [Yahya bin Abu Katsir] da [Abu Salama bin Abdurrahman] da [Abu Darda`] o l’à dito; O Rasulullah o m'à dito: 'Ti dovieiva delongo dî Subhanallah wal hamdulillah wa laailaaha illallah wallahu akbar - Glòria a-o Allah, e tutte e lode a-o Allah, e no gh'é nisciun dio feua che Allah e Allah o l'é o ciù grande-, alloa sta frase a sciortià di erroî comme un erbo o sciorte.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3804
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَالْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ مِائَةَ مَرَّةٍ
O n’à dito [o Ali bin Mahomed] o n’à dito [Abu Usamah] e [Al Muharibi] da [Malik bin Mighwal] da [Mahomed bin Suqah] da [Nafi’] da [Ibn Umar] o l’à dito; 'Se contemmo e poule do Messaggê de Allah inte un majlis: 'Rabbighfirli watub 'alayya innaka anta tawwabur Rahi -O mæ Rabb, perdoname e açetta o mæ pentimento, in veitæ ti l'é o Ciù açettatô do pentimento e o Ciù Misericordioso o l'à dito'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3805
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Mahomed bin Bisyr] da [Mahomed bin ‘Amru] da [Abu Salamah] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Profeta o l’à dito: ‘De fæto, domando o perdono à Allah e me pento de Lê çento vòtte pe giorno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3806
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ أَبِي الْحُرِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [o Waki’] da [Mughirah bin Abu Al Hurr] da [Sa’id bin Abu Burdah bin Abu Musa] da [seu poæ] da [seu poæ] o l’à dito; O Profeta o l’à dito: ‘De fæto, domando o perdono à Allah e me pento de Lê settanta vòtte pe giorno’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3807
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي وَكَانَ لَا يَعْدُوهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ أَنْتَ مِنْ الِاسْتِغْفَارِ تَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] da [Abu Ishaq] da [Abu Al Mughirah] da [Hudzaifah] o l’à dito; — Gh’ea de paròlle brutte inta mæ lengua contra a mæ famiggia, e no ê an spantegæ a-i atri, dapeu ò segnallou sto fæto a-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, o l’à dito: «Donde ti l’é da istighfar, o Hudzaifah? De fæto, prego Allah settanta vòtte pe giorno».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3808
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُوبَى لِمَنْ وَجَدَ فِي صَحِيفَتِهِ اسْتِغْفَارًا كَثِيرًا
O n’à dito [’Amru bin Usman bin Sa’id bin Katsir bin Dinar Al Himsha] o n’à dito [o mæ poæ] o n’à dito [o Muhammad bin Abdurrahman bin ‘Irq] ò sentio [o Abdullah bin Busr] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: 'Fortunâ a l'é a persoña ch'a treuva inte seu açioin un muggio de istighfar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3809
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَزِمَ الِاسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَمِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ
O n’à dito [o Hisyam bin ‘Ammar] o n’à dito [o Al Walid bin Muslim] o n’à dito [o Al Hakam bin Mush’ab] da [o Muhammad bin Ali o Abdullah bin Abbas] ch’o gh’à dito da [o Abdullah bin Abbas] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: 'Chi se segge dedicou à l'istighfar, Allah o l'arrecheugge da tutte e tristesse, e da tutte e streitesse unna mainea pe sciortî feua e o ghe daià o sostentamento da unna direçion inaspëtâ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3810
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ الَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا وَإِذَا أَسَاءُوا اسْتَغْفَرُوا
O ne l'é stæto dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n'à dito [Yazid bin Harun] da [Hammad bin Salamah] da [Ali bin Zaid] da [Abu Uthman] da ['Aisyah] che o Profeta sallallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito a preghea: 'O Allah che loiatri fan ben loiatri domandâ o perdono'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3811
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقِرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً ثُمَّ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [o Waki’] da [Al A’masy] da [Al Ma’rur bin Suwaid] da [Abu Dzar] o l’à dito; O Rasulullah o l’à dito: ‘Allah Tabaraka wa ta’ala o l’à dito: Chi fa unna boña açion, aloa pe lê dexe boñe açioin pæge, e chi fa unna brutta açion, aloa pe lê un mâ pægio ò mi ghe perdono. E chi se avvexiña à Mi de unna spantega, mi ghe avvexino de un cubbito. Chi s’avvexiña à Mi pe un tesoro, mi ghe avvexino pe un sciô. E chi se avvexiña à Mi pe camminâ, ghe vegniò à trotto. E chi se segge ch’o vëgne da Mi con tanto comme a pua da tæra de torto, ma o no m’accapisce con ninte, aloa mi ghe vegniò co-a mæxima quantitæ de perdono’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Ne l’é stæto dito che [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Mahomed] an dito tutti doî; o n’à dito [Abu Mu’awiyah] da [Al A’masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Rasulullah o l’à dito: «O Allah Subahanahu o l’à dito: «Son comme o pregiudiçio do Mò servitô, e son con lê quande o se regòrda de Mi». Se o se regòrda de Mi mæximo, mi de seguo me regòrdo de lê inte de Mi. E se o se regòrda de Mi inte un gruppo, aloa mi me regòrdo de lê inte un gruppo ch’o l’é ciù nòbile de loiatri. Se o s’avvexiña à Mi de un centimetro, mi de seguo me ne avvexiniò de un cubbito. E se o vëgne da Mi tanto ch’o cammina, de seguo ghe vegniò à trotto.»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ لَهُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Abu Mu’awiyah] e [Waki’] da [Al A’masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’à dito: ‘Ògni açion – a compensaçion – de un figgio d’Adam a saià doggia pe lê, unna boña açion a l’é compensâ con dexe boñe açioin pæge fin à setteçento vòtte. Allah o Subhanahu o dixe; «Fæto che pe-o digiuno, de fæto o digiuno o l’é Mò e o premierò».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَمِعَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
O n’à dito [o Muhammad bin As Shabah] o n’à dito [o Jarir] da [‘Ashim Al Ahwal] da [Abu Othman] da [Abu Musa] o l’à dito; O Profeta o m’à sentio quande ò dito; «No gh'é nisciun poei e nisciun sfòrso feua che a voentæ de Allah». Coscì o l’à dito: «O Abdullah bin Qais, ti veu che ti dixe a frase da-o tesciô do çê?» Mi ò respòsto; «Certo, o Messaggê de Allah». O l’à dito: «Dite quello che dixe; «No gh'é nisciun poei e nisciun sfòrso feua che pe-a voentæ de Allah».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3815
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
O n’à dito [o Ali bin Mahomed] o n’à dito [o Waki’] da [Al A’masy] da [Mujahid] da [Abdurrahman bin Abu Laila] da [Abu Dzar] o l’à dito; O Rasulullah o m’à dito: «Ti mostro o tesciô do tesciô do çê?» Mi ò respòsto; «Certo, o Messaggê de Allah». O l'à dito: «No gh'é nisciuña potensa e nisciun sfòrso feua che pe-a voentæ de Allah».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3816
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زَيْنَبَ مَوْلَى حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَمَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا حَازِمُ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ
O n’à dito [Ya’qub bin Humaid Al Madani] o n’à dito [o Muhammad bin Ma’nin] o n’à dito [o Khalid bin Sa’id] da [Abu Zainab, ex scciavo de Hazim bin Harmalah] da [Hazim bin Harmalah] o l’à dito; — Ò conosciuo o Profeta, dapeu o m’à dito: «O Hazim, aumenta o teu discorso; «No gh'é nisciuña potensa e sfòrso feua che pe-a voentæ de Allah –, de fæto o l'é o tesciô do çê».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَدْعُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ غَضِبَ عَلَيْهِ
Ne l’é stæto dito che [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Mahomed] an dito tutti doî; o n’à dito [o Waki’] o n’à dito [Abu Al Malih Al Madani] o l’à dito; Ho sentio [Abu Salih] da [Abu Hurairah] o diva; O Rasulullah o l'à dito: «Chi no prega Allah subhaanahu, Allah o l'arraggiâ con lê».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3818
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ يُسَيْعٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ }
O n’à dito [o Ali bin Muhammad] o n’à dito [o Waki’] da [Al A’masy] da [Dzar bin Abdullah Al Hamdani] da [Yusai’ Al Kindi] da [Nu’man bin Basyir] o l’à dito; O Profeta o l'à dito: 'De fæto a preghea a l'é culto'. Dapeu o l’à lezzuo: «Pregame, de seguo o t’o concediò». -QS Al Ghafir; 60-
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنْ الدُّعَاءِ
O n’à dito [o Muhammad bin Yahya] o n’à dito [o Abu Daud] o n’à dito [‘Imran Al Qatthan] da [Qatadah] da [Sa’id bin Abu Al Hasan] da [Abu Hurairah] da-o Profeta, o l’à dito: ‘No gh’é ninte de ciù nòbile che pregâ pe Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3820
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ وَمِائَتَيْنِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ فِي مَجْلِسِ الْأَعْمَشِ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجَمَلِيُّ فِي زَمَنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُكَتِّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مُطِيعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِيقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيُّ قُلْتُ لِوَكِيعٍ أَقُولُهُ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ قَالَ نَعَمْ
O n’à dito [Ali bin Muhammad] -mòrto- inte l’anno doeçentotrentaun- o n’à dito [Waki’] -into çentonovantaçinque- o l’à dito; o n’à dito [o Sufyan] quand’o l’ea a-o seu Majlis Al A’masy da çinquant’anni avanti, o n’à dito [‘Amru bin Murrah Al Jamali] into tempo do Khalid, da [Abdullah bin Al Harits Al Mukattib] da [Qais bin Thalq Al Hanafi] da [Ibn Abbahilam o seu Prob. o l’à dito: «O mæ Rabb, aggiuttame e no perdeme. Defendeme e no lasciâme stâ. Salvame da l'inganno e no m'ingannâ. Dæme unna guidda e rendeme ciù façile. Vittöia mi in sce quelli che m’an fæto torto. O mæ Rabb, fâme unna persoña ch’a Ti l’é grata, unna persoña ch’a se regòrda de Ti, unna persoña ch’a Te teme, unna persoña ch’a T’obbedisce. A Ti me metto in zenoggio, a Ti me gemo e me pento. O mæ Rabb, açetta o mæ pentimento, cancellâ i mæ erroî, açetta e mæ preghee, dæ a mæ guidda a-o cheu, rinfòrsa a mæ lengua, stabilisce a mæ poxiçion e leva o sentimento d’invexendo da-o mæ cheu’. O Abu Hasan Ath Thanafisi o l'à dito; «Ho domandou a-o Waki»; — O peu ëse lezzuo quande reçito a preghea qunut inta preghea witr? o l’à respòsto; «Sì, ti peu».
