Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
QUATRO DISCURSOS PRINCIPAIS
Imã Ibn Majah : 3801
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ أَفْضَلُ الْكَلَامِ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Nos foi dito [Abu Umar Hafsh bin 'Amru], que nos foi dito [Abdurrahman bin Mahdi], que nos foi dito [Sufyan], de [Salamah bin Kuhail], de [Hilal bin Yasaf], de [Samurah bin Jundab], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Há quatro ditos importantíssimos, que não te prejudicarão, independentemente de onde começares, a saber: Subhanallah (Glória a Allah), Al Hamdulillah (Todo o louvor pertence a Allah), Laa ilaaha illallah (Não há divindade além de Allah) e Allahu akbar (Allah é o Grande)."
GRANDE RECOMPENSA PARA AQUELES QUE DIZEM SUBHANALLAH WA BIHAMDIHI CEM VEZES
Imã Ibn Majah : 3802
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَشَّاءُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Nos foi dito [Nashr bin Abdurrahman Al Wassya`] nos foi dito [Abdurrahman Al Muharibi] de [Malik bin Anas] de [Sumayy] de [Abu Shalih] de [Abu Hurairah] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Quem disser Subhanallah wa bihamdihi cem vezes, seus pecados serão perdoados, mesmo que sejam como a espuma do mar."
AS VANTAGENS DE TASBIH E TAHLIL
Imã Ibn Majah : 3803
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَإِنَّهَا يَعْنِي يَحْطُطْنَ الْخَطَايَا كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا
Nos contou [Ali bin Muhammad], que nos contou [Abu Mu'awiyah], de [Umar bin Rasyid], de [Yahya bin Abu Katsir], de [Abu Salamah bin Abdurrahman], de [Abu Darda`], ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me disse: "Você deve sempre dizer Subhanallah wal hamdulillah wa laailaaha illallah wallahu akbar (Glória a Allah, e todo o louvor pertence a Allah, e não há deus além de Allah e Allah é o Maior), então esta frase eliminará os erros como uma árvore perde suas folhas."
O ISTIGHFAR DO PROFETA NA ASSEMBLÉIA
Imã Ibn Majah : 3804
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَالْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ مِائَةَ مَرَّةٍ
Nos foi dito [Ali bin Muhammad] que nos foi dito [Abu Usamah] e [Al Muharibi] de [Malik bin Mighwal] de [Muhammad bin Suqah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] ele disse: "Se contarmos as palavras do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam em um majlis: "Rabbighfirli watub 'alayya innaka anta tawwabur uterus (Ó meu Senhor, perdoa-me e aceita meu arrependimento, em verdade, Tu és o Mais Receptivo ao arrependimento e o Mais Misericordioso)", ele disse isso cem vezes."
ISTIGHFAR O PROFETA CEM VEZES POR DIA
Imã Ibn Majah : 3805
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos contou [Muhammad bin Bisyr] de [Muhammad bin 'Amru] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Na verdade, peço perdão a Allah e me arrependo a Ele cem vezes por dia."
ISTIGHFAR O PROFETA SETENTA VEZES AO DIA
Imã Ibn Majah : 3806
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ أَبِي الْحُرِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
Nos contou [Ali bin Muhammad] nos contou [Waki'] de [Mughirah bin Abu Al Hurr] de [Sa'id bin Abu Burdah bin Abu Musa] de [seu pai] de [seu avô] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "De fato, peço perdão a Allah e me arrependo a Ele setenta vezes por dia."
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM MISTIGHFAR SETENTA VEZES POR DIA
Imã Ibn Majah : 3807
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي وَكَانَ لَا يَعْدُوهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ أَنْتَ مِنْ الِاسْتِغْفَارِ تَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً
Nos contou [Ali bin Muhammad], nos contou [Abu Bakr bin 'Ayyasy], de [Abu Ishaq], de [Abu Al Mughirah], de [Hudzaifah], que disse: "Havia palavras obscenas em minha língua contra minha família, e eles não as espalharam para outros, então relatei isso ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele disse: 'De onde você tira o istighfar, ó Hudzaifah? Na verdade, eu oro a Allah setenta vezes por dia.'"
O PRINCIPADO DE MUITOS ISTIGHFAR NOS REGISTROS DE CARIDADE
Imã Ibn Majah : 3808
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُوبَى لِمَنْ وَجَدَ فِي صَحِيفَتِهِ اسْتِغْفَارًا كَثِيرًا
Nos disse ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himsha] nos disse [meu pai] nos disse [Muhammad bin Abdurrahman bin 'Irq] Eu ouvi [Abdullah bin Busr] ele disse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Feliz é aquele que encontra em suas ações muito istighfar."
ISTIGHFAR TRAZ PARA FORA DAS DIFICULDADES
Imã Ibn Majah : 3809
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَزِمَ الِاسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَمِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ
Nos foi dito [Hisyam bin 'Ammar], que nos foi dito [Al Walid bin Muslim], que nos foi dito [Al Hakam bin Mush'ab], de [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas], que lhe disse de [Abdullah bin 'Abbas], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem se dedica ao istighfar (pedir perdão), Allah aliviará toda tristeza e abrirá uma saída para toda dificuldade, e lhe dará sustento de uma direção inesperada."
ORAÇÃO PARA SE TORNAR UMA PESSOA DE FÉ E SEMPRE SE ARREPENDER
Imã Ibn Majah : 3810
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ الَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا وَإِذَا أَسَاءُوا اسْتَغْفَرُوا
Foi-nos dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] que nos disse [Yazid bin Harun] de [Hammad bin Salamah] de [Ali bin Zaid] de [Abu Uthman] de ['Aisyah] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse a oração: "Ó Allah, faça-me estar entre aqueles que, quando fazem o bem, pedem boas novas e, quando fazem o mal, pedem perdão."
BÊNÇÃOS RECOMPENSADAS PARA AQUELES QUE FAZEM O BEM E PERDÃO PARA AQUELES QUE SE ARREPENDEM
Imã Ibn Majah : 3811
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقِرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً ثُمَّ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً
Nos foi dito [Ali bin Muhammad] que nos foi dito [Waki'] de [Al A'masy] de [Al Ma'rur bin Suwaid] de [Abu Dzar] que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah Tabaraka wa ta'ala disse: Quem praticar uma boa ação, receberá dez boas ações semelhantes; e quem praticar uma má ação, receberá uma má ação proporcional a ela, ou Eu o perdoarei. E quem se aproximar de Mim um palmo, Eu me aproximarei dele um côvado. Quem se aproximar de Mim um tesouro, Eu me aproximarei dele uma braça. E quem se aproximar de Mim caminhando, Eu irei a ele trotando. E quem Me encontrar com a quantidade de pó da terra em transgressões, mas não Me amaldiçoar com nada, então Eu irei a ele com a mesma quantidade de perdão."
BOM PRECONCEITO PARA COM DEUS
Imã Ibn Majah : 3812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Foi-nos contado que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad] ambos disseram; [Abu Mu'awiyah] nos contou de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] que disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah (Subhanahu wa Ta'ala) disse: 'Eu sou como o preconceito do Meu servo, e estou com ele quando ele se lembra de Mim. Se ele se lembra de Mim em si mesmo, certamente Eu me lembrarei dele em Mim. E se ele se lembra de Mim em grupo, então Eu me lembrarei dele em um grupo mais nobre do que eles. Se ele se aproxima de Mim um centímetro, certamente Eu me aproximarei dele um côvado. E se ele vem a Mim caminhando, certamente Eu virei a ele a trote.'"
AS RECOMPENSAS DO JEJUM PERTENCEM A DEUS E SERÃO RECOMPENSADAS DIRETAMENTE POR ELE
Imã Ibn Majah : 3813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ لَهُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos foi dito [Abu Mu'awiyah] e [Waki'], de [Al A'masy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Toda boa ação (recompensa) de um filho de Adão será duplicada para ele; uma boa ação é recompensada com dez boas ações semelhantes, até setecentas vezes. Allah (Exaltado seja) disse: "Exceto o jejum, que, por certo, é Meu e Eu o recompensarei."
A IMPORTÂNCIA DE DIZER LA HAULA WALA QUWWATA ILLA BILLAH
Imã Ibn Majah : 3814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَمِعَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Nos contou [Muhammad bin As Shabah], que nos contou [Jarir], de ['Ashim Al Ahwal], de [Abu Uthman], de [Abu Musa], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me ouviu quando eu disse: "Laa haula walaa quwwata illa billah (não há poder nem esforço, exceto a vontade de Allah)". Então ele disse: "Ó Abdullah bin Qais, gostaria que eu lhe contasse sobre a sentença do tesouro do céu?" Eu respondi: "Claro, ó Mensageiro de Allah". Ele disse: "Diga por você: "Laa haula walaa quwwata illa billah (não há poder nem esforço, exceto a vontade de Allah)".
DIZ LA HAULA WALA QUWWATA ILLA BILLAH COMO O TESOURO DO CÉU
Imã Ibn Majah : 3815
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Nos contou [Ali bin Muhammad], que nos contou [Waki'], de [Al A'masy], de [Mujahid], de [Abdurrahman bin Abu Laila], de [Abu Dzar], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me disse: "Devo mostrar-te o tesouro do tesouro do céu?" Eu respondi: "Claro, ó Mensageiro de Allah." Ele disse: "Laa haula walaa quwwata illa billah (não há poder nem esforço senão pela vontade de Allah)."
O PRINCIPADO DE MUITOS DIZERES DE LA HAULA WALA QUWWATA ILLA BILLAH
Imã Ibn Majah : 3816
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زَيْنَبَ مَوْلَى حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَمَرَرْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي يَا حَازِمُ أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ
Nos contou [Ya'qub bin Humaid Al Madani], nos contou [Muhammad bin Ma'nin], nos contou [Khalid bin Sa'id], de [Abu Zainab, ex-escravo de Hazim bin Harmalah], de [Hazim bin Harmalah], ele disse: "Encontrei o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele me disse: 'Ó Hazim, amplie sua fala; 'Laa haula walaa quwwata illa billah (não há poder nem esforço senão pela vontade de Allah), certamente é o tesouro do paraíso.'"
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMENDOU REZAR A ALLAH
Imã Ibn Majah : 3817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَدْعُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ غَضِبَ عَلَيْهِ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Ali bin Muhammad] ambos disseram; foi-nos dito que [Waki'] nos disse que [Abu Al Malih Al Madani] disse; ouvi [Abu Salih] de [Abu Hurairah] que disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem não orar a Allah (exaltado seja), Allah ficará irado com ele."
ORAÇÃO É ADORAÇÃO E TEM A GARANTIA DE SER RESPONDIDA POR DEUS
Imã Ibn Majah : 3818
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ يُسَيْعٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّعَاءَ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ }
Nos contou [Ali bin Muhammad], que nos contou [Waki'], de [Al A'masy], de [Dzar bin Abdullah Al Hamdani], de [Yusai' Al Kindi], de [Nu'man bin Basyir], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, a oração é adoração." Então ele leu: "Orai a Mim, e Eu certamente vos concederei." (Al-Ghafir; 60)
A ORAÇÃO É MAIS GLORIOSA DO QUE QUALQUER OUTRA AÇÃO AOS OLHOS DE DEUS
Imã Ibn Majah : 3819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنْ الدُّعَاءِ
Nos foi dito [Muhammad bin Yahya] nos foi dito [Abu Daud] nos foi dito ['Imran Al Qatthan] de [Qatadah] de [Sa'id bin Abu Al Hasan] de [Abu Hurairah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Não há nada mais nobre para Allah subhaanahu do que a oração."
ORAÇÃO POR FORÇA E SALVAÇÃO
Imã Ibn Majah : 3820
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ وَمِائَتَيْنِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ فِي مَجْلِسِ الْأَعْمَشِ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجَمَلِيُّ فِي زَمَنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُكَتِّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مُطِيعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِيقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الطَّنَافِسِيُّ قُلْتُ لِوَكِيعٍ أَقُولُهُ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ قَالَ نَعَمْ
Nos disse [Ali bin Muhammad] -(falecido) no ano duzentos e trinta e um- nos disse [Waki'] -no ano cento e noventa e cinco- ele disse; [Sufyan] nos contou, quando estava em seu Majlis Al A'masy há cinquenta anos, ['Amru bin Murrah Al Jamali] nos contou na época de Khalid, de [Abdullah bin Al Harits Al Mukattib], de [Qais bin Thalq Al Hanafi], de [Ibn Abbas] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em sua oração disse: "Ó meu Senhor, ajude-me e não me abandone. Proteja-me e não me deixe ir. Livre-me do engano e não me engane. Guie-me e facilite para mim, pois eu, que sou obediente a Ti, me curvo, gemo e me arrependo. Ó meu Senhor, aceite meu arrependimento, apague meus erros, aceite minhas orações, guie meu coração, fortaleça minha língua, firme minha postura e remova o sentimento de inveja do meu coração." Abu Hasan Ath Thanafisi disse; "Perguntei a Waki': 'Posso lê-lo ao recitar a oração qunut na oração witr?' Ele respondeu: 'Sim, você pode.'"
