Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍيَشْهَدَانِ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Aghar Abu Muslim, ne [Abu Saíd], ne guirópacabe biiyacabe profeta que ora caníʼ: recuerdo de Alá, a menos que los Ángels los rodean, y se envueltan misericordia, descenderá sobre ellos sakinah -tranquilidad-, ne Alá zuzeeteʼ de cani nuu ladu stibe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3782
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl bin Ubaidillah, ne laa biʼniʼ [Abu Hurairah], biʼniʼ profeta que: «Dxandíʼ, ora guniʼbe: «Dxandíʼ, Dios runi xhiiñaʼ Dios. biaʼ dxi guiree ruaabe ora guiniʼbe láʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3783
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَنْبِئْنِي مِنْهَا بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Qais Al Kindi, de [Abdullah bin Busr], ti beduino gunabadiidxaʼ profeta que, laabe guniʼbe; «Dxandíʼ, stale nga ni nanna binni de cani rusiidiʼ religión islam, nga runi gudxi naa xiixa de laacani ni zanda guiniéʼ stale biaje». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Azza Wa Jalla, ne laa bicabi laabe: «Cada biaje cadi gusaana de guiree ruaaluʼ para guietenaláʼdxiluʼ Alá Azza Wa Jalla».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِي الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِيقَالَ أَبُو إِسْحَقَ ثُمَّ قَالَ الْأَغَرُّ شَيْئًا لَمْ أَفْهَمْهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ مَا قَالَ فَقَالَ مَنْ رُزِقَهُنَّ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain bin Ali, de [Hamzah Az Za yyat] de [Abu Ishaq] de [Al Aghar Abu Muslim], ne laa biiyaʼ [Abu Hurairah] ne [Abu Saʼid], guirópacabe biiyacabe mensajeru stiʼ Dios (paz y bendición); «Qué chuʼ sti dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Alá si ne Alá nga ni jma risaca». Laabe guniʼbe: «Nga runi, bicabi Allah ‘azza wajalla laabe: «Dxandíʼ ni guníʼ siervu stinneʼ, gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni, sínuque naa si, ne naa nga ni jma risaca». Ne pa ti mozo guiníʼ la? «Qué chuʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni, sínuque Alá si». Ngue runi, Alá bicabi: «Dxandíʼ ni guníʼ siervu stinneʼ, gastiʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni, sínuque naa si». Ne pa ti mozo guiníʼ la? «Qué chuʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni, sínuque Alá si, laa qué gapa compañeru». Ngue runi bicabi Alá: «Dxandíʼ ni guníʼ siervu stinneʼ, gastiʼ dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni, sínuque naa si, ni qué gapa compañeru para naa». Ne pa ti mozo guiníʼ la? «Qué chuʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni, sínuque Alá si, laa nga napa guidubi reinu ne laa nga guiráʼ ni rusisaca binni». Óraque bicabi Alá: «Dxandíʼ ni guníʼ siervu stinneʼ, gastiʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni, sínuque naa si nga napaʼ guiráʼ reinu ne naa nga guiráʼ ni rusisaca binni». Ne pa ti mozo guiníʼ la? «Qué chuʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni pa cadi Alá si ne qué gapa poder ne stipa pa cadi pur ni ná Alá». Ngue runi, Alá guníʼ: «Dxandíʼ ni guníʼ siervu stinneʼ, gastiʼ dios ni zanda guni adorar binni pa cadi naa ne gastiʼ poder ne stipa pa cadi pur ni racalaʼdxeʼ». Abu Ishaq guníʼ; 'Óraque guní' al Agharru; «Nuu xiixa ni qué rieneʼ». Laabe guniʼbe; «Óraque gunabadiidxaʼ Abu Jaʼfar; xi guniʼbe yaʼ». Laabe bicábibe; ‘Tutiica guicaa guiráʼ ndaayaʼ riʼ ora gatiʼ, qué zuni sentir xhoʼ stiʼ infiernu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3785
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ قَالَتْمَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ كَئِيبًا أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ فَلَمْ أَسْأَلْهُ حَتَّى تُوُفِّيَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُهَا هِيَ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Abdul Wahab, de [Misʼar] de [Ismaíl bin Abu Khalid] de [As Syaʼbi] de [Yahya bin Thalhah] de [jñaabe, Suʼda Al Murriyah], ne laabe guniʼbe; Umar gudiʼdiʼ cueʼ Talha despué de guti Rasulullah, ne despué guniʼbe; «Xiñee caníʼ íqueluʼ yaʼ. Ñee biʼniʼ xheelaluʼ -primu stiluʼ- lii la?». [Talha] bicabi laabe; «Coʼ, peru huayunadiagaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, zabeʼ lii ti frase ni pa guiníʼ tuuxa ora gatiʼ, zaca ni ti biaaniʼ para guicá lá ca cosa ni biʼniʼ». Ne dxandíʼ zadxela xcuérpube ne alma stibe guendariuudxi ora guidxaagalú guendaguti laabe». Peru -lamentablemente- qué gapaʼ tiempu para guinabadiidxaʼ sentencia que dede dxi gútibe». Umar guníʼ; —Nannaʼ frase que, laani nga frase ni dxandíʼ gucalaʼdxiʼ tioʼ niníʼ. Ne pa ñánnabe nuu sti sentencia jma galán que stibe, dxandíʼ zuni mandarbe ni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3786
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبِ مُوقِنٍ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, xiiñiʼ Abdullá, de [Yunus] de [Humaid bin Hilal] de [Hishan bin Kahil] de [Abdurrahman bin Samura] de [Muʼadz bin Jabal] ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué chuʼ ti alma ni gatiʼ ora gudii testimonio de que gastiʼ sti dios sínuque Alá ne naa nga mensajeru stiʼ Alá, ne ca diidxaʼ stibe zeeda cani de ti ladxidóʼ ni napa confianza, peru Alá zuni perdonar laabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3787
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا يَسْبِقُهَا عَمَلٌ وَلَا تَتْرُكُ ذَنْبًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zakariya, xiiñiʼ Mandzur, ra nuube ne gudxi naa [Muhammad bin ‘Uqbah] de [Ummu Hani`] laabe guniʼbe; Profeta que guníʼ: «Frase La ilaaha illallahu, cadi ante diʼ gaca ni ne cadi gusaana de guni binni pecadu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3788
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي سُمَيٌّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عَدْلُ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكُنَّ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ سَائِرَ يَوْمِهِ إِلَى اللَّيْلِ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلَّا مَنْ قَالَ أَكْثَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sumayy, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Abu Bakr, ne [Abu Salih], ne [Abu Hurairah], ne gúdxibe naa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tu laa guʼndaʼ guiráʼ dxi Qué chuʼ sti dios, sínuque Alá ni jma napa poder, ni qué gapa compañeru, laabe nga runi mandarbe ne laabe nga guiráʼ cosa ni rusisaca binni, ne laabe nga runi mandarbe guiráʼ cosa», ti gayuaa biaje, despué premiu stibe zaca ni casi ora nulábe ti gayuaa voluntad, sla. zaca borrar gayuaa error stibe, ne sentencia riʼ zapa laabe de Binidxabaʼ guidubi dxi dede huaxhinni. Ne guirutiʼ zadxiña para guni ganar laabe ra guedané ca guiʼchiʼ ni jma risaca que ca guiʼchiʼ ni biindabe pa qué gúʼndabe jma de ca frase riʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ كَعَتَاقِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Abu Laila, ra nuube, ne gudxi laabe: «Abu Saʼid Al Khudri], ne profeta que guníʼ: oración ni raca siadóʼ; 'Laa ilaaha illallah wahdahu laa shariikalah lahul mulku walahul hamdu biyadihil khair wahuwa 'ala kulli syai`in qadiir -Nin ti dios ni runi merecer guni adorarnu, sínuque Alá si, qué gápabe socio, para laabe nga guidubi reinu ne para laabe nga nuu guiráʼ cosa galán ne lu náʼbe nuu guiráʼ cosa galán. Ngue runi gúcabe casi ti binni ni bilá ti esclavu de ca xiiñiʼ Ismaíl.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3790
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ الْفَاكِهِ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ ابْنَ عَمِّ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahán, xiiñiʼ Abrahán, xiiñiʼ Katsir, xiiñiʼ Al Faqih, ra nuube. Bicaadiagaʼ [Talhah bin Khirasy xiiñiʼ tioʼ Jabir] guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Jabir bin Abdilá] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ profeta que guníʼ: «Dhikr ni jma risaca nga Laa ilaaha illallah - Qué chuʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni, sínuque Alá si-. Ne oración ni jma risaca nga Al Hamdulillah - guiráʼ alabanza para Alá -’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3791
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shadaqah, xiiñiʼ Basyir, ni guca esclavu stiʼ Al ’Umariyyin] ra nuube. Bicaadiagaʼ [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] guníʼ bibiguetaʼ ne bibiguetaʼ ra nuu Abdullah bin Umar bin Al Khatthab, -Dxiqué nahuiinirube ne nácube chupa lari ni bidiicabe Ushfuran- laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Umar] gudxi Rasulullá laacabe: «Dxandíʼ, tobi de ca xpinni Dios guníʼ; «Señor, guiráʼ ni rusisaca binni nga lii casi naquiiñeʼ gusisácaluʼ purtiʼ naroʼbaʼ lúluʼ ne purtiʼ nabé naroʼbaʼ poder stiluʼ». Ngue runi, ca diidxaʼ riʼ bicaacani chupa ángel guidxagayaacaʼ ne qué ñene chaahuicaʼ ximodo gucaacaʼ cani, despué guirópacaʼ biásacaʼ guibáʼ ne guniʼcaʼ: «Oh Maestru stidu, dxandíʼ guníʼ siervu stiluʼ ti diidxaʼ ni qué gánnadu gucaʼdu». Allah 'azza wajalla ni jma nanna xi riníʼ ca siervu stiʼ rinabadiidxaʼ: «Xi riníʼ siervu stinneʼ yaʼ». Guirópacabe bicábicabe: «Oh Maestru, dxandíʼ guniʼbe; «O Rabb, guiráʼ alabansa ca naquiiñeʼ guicaaluʼ ni casi naquiiñeʼ guihuinni pabiáʼ naroʼbaʼ lúluʼ ne pabiáʼ naroʼbaʼ poder stiluʼ». Ngue runi, gudxi Allah ‘azza wajalla guirópacabe: «Lagucaa casi ná siervu stinneʼ, ti ora guidxaagalúbe naa, gudieeʼ laabe ti respuesta».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3792
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي قَالَ هَذَا قَالَ الرَّجُلُ أَنَا وَمَا أَرَدْتُ إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ لَقَدْ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَمَا نَهْنَهَهَا شَيْءٌ دُونَ الْعَرْشِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, xiiñiʼ [Abdul Jabbar] ra nuu [bixhoze] ra nuube. Ti biaje bineʼ orar né profeta que, despué guníʼ ti hombre; -Gusisácanu Dios né alabanza dxaʼ de guendanachaʼhuiʼ ne ndaayaʼ- ora biluxe biʼniʼ orar profeta que guniʼbe tu guníʼ zacá yaʼ. Nayaʼ, mensajeru stiʼ Alá, qué racalaʼdxeʼ gastiʼ, sínuque gacaʼ nachaʼhuiʼ. Mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «Dxandíʼ, maʼ bixeleʼ ca puertaʼ stiʼ guibáʼ —né oración riʼ—, gastiʼ qué zanda gucueeza ni, sínuque culo si.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3793
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَا يُحِبُّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zuhair, xiiñiʼ Muhammad, ra nuu [Mansur bin Abdurrahman] ra nuu [jñaabe, laani nga Shafiyah bint Syaibah] ra nuu [‘Aisyah], ne gúdxibe laa; «Ora biiyaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xiixa ni guyuulaʼdxiʼ, guníʼ: «Gusisacanu Alá, purtiʼ pur gracia stibe nga runi guiráʼ cosa galán». ne ora bíʼyabe xiixa ni nanaláʼdxibe, guniʼbe: «Gusisacanu Alá pur guiráʼ ni guidxaagalunu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3794
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hurairah, ne laa guníʼ: «Gusisacaʼ Dios pur guiráʼ ni cazaacaluʼ, o Rabb stinneʼ, lii ruyubeʼ modo guireeluʼ gana».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3795
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ إِلَّا كَانَ الَّذِي أَعْطَاهُ أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ashim, de [Syabib bin Bisyr] de [Anas] ra nuube. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Cadi Alá diʼ nga rudii guendanayecheʼ ti mozo, despué riniʼbe; ‘Gusisaca binni Alá’, pa cadi jma naroʼbaʼ ni rudiibe que ni maʼ gucuaabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr] ne [Alí bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Fudlail] de [‘Amarah bin Al Qaʼqa’] de [Abu Zurʼah] de [Abu Hurairah] guníʼ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Chupa frase ni qué raca nagana para guininu né diidxaʼ, ni nanaa lu balanza ne ni nabé nadxii binni ni jma riá binni nga Subhanallah wa bihamdihi subhanallahil 'adzim -Gloria sea a Allah y todas las alabanzas sea a él, Gloria sea al Gran- Allah y'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3797
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرْسًا فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا الَّذِي تَغْرِسُ قُلْتُ غِرَاسًا لِي قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى غِرَاسٍ خَيْرٍ لَكَ مِنْ هَذَا قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يُغْرَسْ لَكَ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Sinan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Othmán bin Abu Saudah, ne laa guníʼ: «Ti biaje bidxaagaluluʼ laabe xi cayúnibe ora cayúnibe planO. plantar la?». bicábibe; ‘Planta stinneʼ’. Gúdxibe naa: «Ñee racaláʼdxiluʼ güeniáʼ lii xiixa yagahuiiniʼ ni jma zacané lii que yagahuiiniʼ riʼ la?». Abu Hurairah bicabi laabe; «¡Dxandíʼ, o mensajeru stiʼ Alá!». Laabe guniʼbe: «Guníʼ Subhanallah -Gloria stiʼ Dios-, Al Hamdulillah -Guizáʼ risaca Dios-, Laa ilaaha illallah -qué chuʼ sti dios sínuque Alá- ne Allahu akbar -Dios nga naroʼbaʼ-». Óraque cada lectura zaroobaʼ ti yaga guibáʼ para lii’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3798
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى الْغَدَاةَ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ وَهِيَ تَذْكُرُ اللَّهَ فَرَجَعَ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ أَوْ قَالَ انْتَصَفَ وَهِيَ كَذَلِكَ فَقَالَ لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَهِيَ أَكْثَرُ وَأَرْجَحُ أَوْ أَوْزَنُ مِمَّا قُلْتِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Risydin, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Juwairiyah, laa guníʼ: Ti biaje gudiʼdiʼ Rasulullah sallallaahu Alaihi wasallam gaxha de laabe ora cayuni orarbe siadóʼ o ora maʼ biluxe oración stibe siadóʼ, ora cayuundabe dhikr stiʼ Alá. Despué bibiguétabe ora bizulú biaaniʼ dxi -o guníʼ narrador que; ‘Lu galaa dxi’.- laga nuurube casi dxiqué. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Maʼ gunieeʼ tapa frase chonna biaje dede dxi bisaanaʼ lii». Ne frase que napa jma -recompensa- ne jma galán -o peso lu balanza- que ni guniʼluʼ. Nga nga; Subhanallah 'adada khalqih -Gloria para Alá tanto como sus creaciones-, Subhanallah ridla nfsih -Gloria para Alá tanto como que le gusta-, Subhanallah zinata 'arsyih -Gloria para Alá tantu como las decoraciónes de su Trono- y Subhanallah midada sin Allahs mucho b kalih-Glo
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3799
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الطَّحَّانِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ أَخِيهِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا تَذْكُرُونَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ التَّسْبِيحَ وَالتَّهْلِيلَ وَالتَّحْمِيدَ يَنْعَطِفْنَ حَوْلَ الْعَرْشِ لَهُنَّ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ تُذَكِّرُ بِصَاحِبِهَا أَمَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَوْ لَا يَزَالَ لَهُ مَنْ يُذَكِّرُ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] ra nuu [Yahya bin Saíd] de [Musa bin Abu Isa At Thahan] de [Aun bin Abdullah] de [bixhoze] o de [biʼchiʼ] de [An Nuʼman bin Basyir] laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guní': «Dxandí', lade ca frase ni guini'lu' de guendanandxó' sti' Alá dede tasbih, tahlil ne tahmid, ca diidxa' ca siempre ziuuca' lu Arsh. Para cada tobi de ca frase riʼ rucaa ridxi ca ridxi casi ridxi stiʼ ti abeja ni rusihuinni tuu nga binni ni ruundaʼ ni. Ñee cadi tobi de laatu racalaʼdxiʼ -o dede dxiqué racalaʼdxiʼ xiixa- ni zanda gusietenalaʼdxiʼ laa la?».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3800
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْأَتَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ فَإِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ وَبَدُنْتُ فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَسَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُلْجَمٍ مُسْرَجٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muhammad, xiiñiʼ Uqbah, xiiñiʼ Abu Malik, de [Ummu Hani`], ne gúdxibe naa; 'Biiya' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ne gunabadiidxa'; 'O Mensajero de Alá, gudxi naa de ti práctica, purtiʼ de dxandíʼ maʼ huaniiseʼ ne maʼ bidxagaʼ ne maʼ bidxagayaaʼ. Laabe guniʼbe: «Laguni orar Alá ti gayuaa biaje, ne laguni orar Alá ti gayuaa biaje, ne bisisaca Alá ti gayuaa biaje, óraque guiráʼ nga jma galán que ti gayuaa caballu ni maʼ guca arnés ne ni napa silla ni rudiicabe para tíndecaʼ lu neza stiʼ Alá». Ne jma galán que ti gayuaa camellu naroʼbaʼ, ne jma galán que gulá ti gayuaa esclavu’.
