Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍيَشْهَدَانِ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Yahya bin Adam] minn ['Ammar bin Ruzaiq] minn [Abu Ishaq] minn [Al Aghar Abu Muslim] minn [Abu Hurairah] u [Abu Sa'id] li t-tnejn li huma raw lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'M'hemm l-ebda nies bilqiegħda waqt li jirrecitaw it-tifkira ta' Allah, sakemm l-Anġli ma jdawruxhom, u ma jkunux mgħottija bil-ħniena, ma jinżlux fuqhom sakinah - trankwillità-, u Allah isemmi lil dawk li huma maġenbu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3782
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Muhammad bin Mush'ab] minn [Al Auza'i] minn [Isma'il bin 'Ubaidillah] minn [Ummu Darda`] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, Allah Azza Wa Jalla jgħid: 'Jiena mal-qaddej tiegħi meta jagħmel dhikr dwari, u sakemm xufftejh jiċċaqalqu jgħid ismi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3783
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَنْبِئْنِي مِنْهَا بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ġie rrakkontat lilna [Abu Bakr] li [Zaid bin Al Hubab] irrakkontali [Mu'awiyah bin Salih] irrakkontali ['Amr bin Qais Al Kindi] mingħand ['Abdullah bin Busr] li Bedwin staqsa lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u qallu: 'Tabilħaqq, it-tagħlim tal-Islam huwa magħruf sew, allura għidli xi ħaġa minnhom li nista' nirrepetiha darba wara l-oħra.' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Sakemm ilsienek ikompli jiċċaqlaq bit-tifkira ta' Allah Azza Wa Jalla.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِي الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِيقَالَ أَبُو إِسْحَقَ ثُمَّ قَالَ الْأَغَرُّ شَيْئًا لَمْ أَفْهَمْهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ مَا قَالَ فَقَالَ مَنْ رُزِقَهُنَّ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Al Husain bin Ali] minn [Hamzah Az Za yyat] minn [Abu Ishaq] minn [Al Aghar Abu Muslim] li hu ra lil [Abu Hurairah] u [Abu Sa'id] li t-tnejn li huma raw lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Meta qaddej jgħid; 'M'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah u Allah huwa l-Akbar'. Huwa qal: Allura Allah 'azza wajalla wieġeb: 'Il-qaddej tiegħi għandu raġun, m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Jien, u Jiena l-Akbar'. U jekk qaddej jgħid; 'M'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah biss'. Allura Allah wieġeb: 'Il-qaddej tiegħi għandu raġun, m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Jien, l-uniku wieħed'. U jekk qaddej jgħid; 'M'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah, Li m'għandux sieħeb'. Allura Allah wieġeb: 'Il-qaddej tiegħi għandu raġun, m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Jien, li m'għandu l-ebda sieħeb Għalija'. U jekk qaddej jgħid; ‘M’hemm l-ebda alla denju ta’ qima ħlief Alla Li lilu jappartjeni s-saltna kollha u lilu t-tifħir kollu’. Imbagħad Alla wieġeb: ‘Il-qaddej tiegħi għandu raġun, m’hemm l-ebda alla denju ta’ qima ħlief Jien Li lili jappartjenu s-saltniet kollha u Lili t-tifħir kollu’. U jekk qaddej jgħid; ‘M’hemm l-ebda alla denju ta’ qima ħlief Alla u m’hemm l-ebda qawwa u sforz ħlief bir-rieda ta’ Alla’. Allura Alla qal: ‘Il-qaddej tiegħi għandu raġun, m’hemm l-ebda alla denju ta’ qima ħlief Jien u m’hemm l-ebda qawwa u sforz ħlief bir-rieda Tiegħi’. Abu Ishaq qal; ‘Imbagħad al Agharru qal; ‘Hemm xi ħaġa li ma nifhimx’. Huwa qal; ‘Imbagħad staqsejt lil Abu Ja’far; x’qal?’. Huwa wieġeb; ‘Kull min jingħata dawn il-barkiet kollha meta jmut, mhux se jxomm ir-riħa tal-infern’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3785
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ قَالَتْمَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ كَئِيبًا أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ فَلَمْ أَسْأَلْهُ حَتَّى تُوُفِّيَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُهَا هِيَ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ
[Harun bin Ishaq Al Hamdani] irrakkonta magħna [Muhammad bin Abdul Wahab] mingħand [Mis'ar] mingħand [Isma'il bin Abu Khalid] mingħand [As Sya'bi] mingħand [Yahya bin Talhah] mingħand [ommu Su'da Al Murriyah] qal; Umar għadda minn ħdejn Talhah wara l-mewt tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal; 'Għaliex int maħsub?, martek - kuġintek - weġġgħetek?' [Thalhah] wieġeb; 'Le, imma darba smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, se ngħidilkom sentenza li jekk persuna tgħidha meta tasal mewtha, tkun dawl għal għemilu. U tabilħaqq ġismu u ruħu jsibu l-mistrieħ meta tasal il-mewt'. Imma - sfortunatament - ma kellix ħin nistaqsih dwar dik is-sentenza sakemm miet'. Umar qal; "Naf dik is-sentenza, hija s-sentenza li zijuh xtaq jgħid b'mod iddisprat. U kieku kien jaf b'sentenza oħra aħjar minn din, kien jordnaha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3786
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبِ مُوقِنٍ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
Qalilna [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] qalilna [Khalid bin Abdullah] mingħand [Yunus] mingħand [Humaid bin Hilal] mingħand [Hishan bin Kahil] mingħand [Abdurrahman bin Samurah] mingħand [Mu'adz bin Jabal] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda ruħ li tmut tixhed li m'hemm l-ebda alla ħlief Alla u jiena l-messaġġier ta' Alla, u kliemu ġejjin minn qalb kunfidenti, imma Alla jaħfirlu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3787
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا يَسْبِقُهَا عَمَلٌ وَلَا تَتْرُكُ ذَنْبًا
Qalilna [Ibrahim Al Mundzir Al Hizami] qalilna [Zakariya bin Mandzur] qalli [Muhammad bin 'Uqbah] minn [Ummu Hani`] li qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Is-sentenza La ilaaha illallahu, mhijiex preċeduta minn għemejjel u ma tabbandunax id-dnub'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3788
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي سُمَيٌّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عَدْلُ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكُنَّ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ سَائِرَ يَوْمِهِ إِلَى اللَّيْلِ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلَّا مَنْ قَالَ أَكْثَرَ
Qalilna [Abu Bakr] qalilna [Zaid bin Hubab] mingħand [Malik bin Anas] qalli [Sumayy, l-eks skjav ta’ Abu Bakr] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaqra kuljum M'hemm l-ebda alla ħlief Alla li Jista' Kollox, li miegħu m'hemm l-ebda sieħeb, Lilu hija s-saltna u Lilu huwa t-tifħir kollu, u Lilu fuq kollox hija d-dominju,' mitt darba, imbagħad il-premju tiegħu jkun bħallikieku ħeles għaxar ilsiera, mitt għemil tajjeb jinkitbu għalih, u mitt żball jitħassru minnu, u din is-sentenza tipproteġih minn Satana matul il-ġurnata sal-lejl. U ħadd ma jiġi biex jegħlbu billi jġib għemil li huwa aktar importanti mill-għemil li qara sakemm ma jaqrax aktar minn dawn is-sentenzi.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ كَعَتَاقِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Bakr bin Abdurrahman] qalilna [Isa bin Al Mukhtar] mingħand [Muhammad bin Abu Laila] mingħand ['Athiyah Al 'Aufi] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Min jgħid fl-aħħar tat-talb ta' filgħodu; 'Laa ilaaha illallah wahdahu laa shariikalah lahul mulku walahul hamdu biyadihil khair wahuwa 'ala kulli syai`in qadiir - M'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Alla biss, Hu m'għandux imsieħba, għalih hija s-saltna kollha u għalih huwa t-tifħir kollu, f'idu hemm it-tjubija kollha u Hu huwa fuq kollox-'. Għalhekk kien bħal persuna li ħelset skjav mid-dixxendenti ta' Isma'il'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3790
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ الْفَاكِهِ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ ابْنَ عَمِّ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ
Qalilna [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] qalilna [Musa bin Ibrahim bin Katsir bin Basyir bin Al Faqih] qal; Smajtu [lil Thalhah bin Khirasy bin zijuh Jabir] qal; Smajtu [lil Jabir bin Abdillah] jgħid; Smajtu lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-aktar dhikr importanti huwa Laa ilaaha illallah - M'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah-. U l-aktar talba importanti hija Al Hamdulillah - it-tifħir kollu lil Allah -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3791
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Qalilna [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] qalilna [Shadaqah bin Basyir, eks skjav ta’ Al ‘Umariyyin] qal; Smajt lil [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] jgħid li ġie u ġie għand Abdullah bin ‘Umar Bin Al Khatthab, -Dak iż-żmien kien għadu tifel liebes żewġ ħwejjeġ li ngħataw lil ‘Ushfuran- qal; qalilna [Abdullah bin Umar] li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qalilhom: ‘Tabilħaqq, wieħed mill-qaddejja ta’ Alla qal; ‘O Mulej, it-tifħir kollu hu dovut lilek kif jixraq lill-kobor ta’ wiċċek u l-maestà tal-qawwa tiegħek’. Għalhekk dawn il-kelmiet ħawdu żewġ anġli u ma fehmux kif jiktbuhom, imbagħad it-tnejn telgħu lejn is-sema u qalu: ‘O Rabb tagħna, tassew il-qaddej tiegħek qal kelma li ma nafux kif niktbuha’. Alla ‘azza wajalla li jaf aħjar x’jgħidu l-qaddejja Tiegħu jistaqsi: ‘X’jgħid il-qaddej tiegħi?’. It-tnejn wieġbu: ‘O Rabb, tabilħaqq qal; ‘O Rabb, it-tifħir kollu jistħoqqlok kif jixraq lill-kobor ta’ Wiċċek u l-maestà tal-qawwa tiegħek’. Għalhekk Alla ‘azza wajalla qal lit-tnejn li huma: ‘Iktbu kif jgħid il-qaddej tiegħi, sabiex meta jiltaqa’ Miegħi, nagħtih tweġiba’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3792
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي قَالَ هَذَا قَالَ الرَّجُلُ أَنَا وَمَا أَرَدْتُ إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ لَقَدْ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَمَا نَهْنَهَهَا شَيْءٌ دُونَ الْعَرْشِ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Yahya bin Adam] qalilna [Isra`il] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Abdul Jabbar bin Wa`il] mingħand [missieru] qal; Darba tlabt mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad raġel qal; 'ALHAMDULILLAHI HAMDAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIHI - It-tifħir kollu huwa dovut lil Allah b'tifħir mimli tjubija u barkiet - meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallam temm it-talba qal min qal dan? Jiena O Messaġġier ta' Allah, ma rrid xejn ħlief it-tajjeb, il-Messaġġier ta' Allah qal: Tabilħaqq il-bibien tas-sema nfetħu - b'dik it-talba - xejn ma jista' jimblokkaha ħlief it-Tron.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3793
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَا يُحِبُّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Qalilna: [Hisyam bin Khalid Al Azraq Abu Marwan] qalilna li [Al Walid bin Muslim] qalilna li [Zuhair bin Muhammad] mingħand [Mansur bin Abdurrahman] mingħand [ommu, jiġifieri Shafiyah bint Syaibah] mingħand ['Aisyah] qal; 'Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ra xi ħaġa li għoġbitu, qal: 'Tifħir lil Alla, li bil-grazzja tiegħu l-affarijiet tajbin kollha jsiru perfetti'. u meta ra xi ħaġa li jobgħod, qal: 'Tifħir lil Alla għal kull sitwazzjoni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3794
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] mingħand [Musa bin 'Ubaidah] mingħand [Muhammad bin Thabit] mingħand [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'It-tifħir lil Alla għal kull sitwazzjoni, O Rabb tiegħi, jiena nfittex kenn Fik mill-kundizzjonijiet tal-abitanti tal-infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3795
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ إِلَّا كَانَ الَّذِي أَعْطَاهُ أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذَ
Qalilna [Al Hasan bin Ali Al Khallal] qalilna [Abu 'Ashim] mingħand [Syabib bin Bisyr] mingħand [Anas] li qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux Alla li jagħti pjaċir lil qaddej, imbagħad jgħid; 'It-tifħir lil Alla', sakemm dak li jagħti ma jkunx akbar minn dak li rċieva'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Intqalilna li [Abu Bakr] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Muhammad bin Fudlail] minn ['Amarah bin Al Qa'qa'] minn [Abu Zur'ah] minn [Abu Hurairah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Żewġ sentenzi li huma faċli biex tippronunzjahom verbalment, tqal fl-iskala u maħbuba profondament mill-Aktar Ħanin huma Subhanallah wa bihamdihi subhanallahil 'adzim - Glorja lil Alla u t-tifħir kollu jkun lilu, Glorja lil Alla u l-Aktar Kbir-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3797
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرْسًا فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا الَّذِي تَغْرِسُ قُلْتُ غِرَاسًا لِي قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى غِرَاسٍ خَيْرٍ لَكَ مِنْ هَذَا قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يُغْرَسْ لَكَ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna ['Affan] qalilna [Hammad bin Salamah] mingħand [Abu Sinan] mingħand [Uthman bin Abu Saudah] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu 'alaihi wasallam darba ltaqa’ miegħu waqt li kien qed iħawwel pjanti, u għalhekk qallu: ‘O Abu Hurairah, liema pjanti qed tħawwel?’ wieġeb; ‘Il-pjanta tiegħi.’ Huwa qal: ‘Tridni ngħidilkom dwar pjanta li tkun aħjar għalikom minn din il-pjanta?’ Abu Hurairah wieġeb; ‘Dażgur, O Messaġġier ta’ Alla!’. Huwa qal: ‘Għid Subhanallah -Glorja lil Alla-, Al Hamdulillah -Tifħir lil Alla-, Laa ilaaha illallah -m’hemm l-ebda alla ħlief Alla- u Allahu akbar -Alla hu kbir-. Imbagħad kull qari se jkabbar siġra fil-Ġenna għalikom.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3798
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى الْغَدَاةَ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ وَهِيَ تَذْكُرُ اللَّهَ فَرَجَعَ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ أَوْ قَالَ انْتَصَفَ وَهِيَ كَذَلِكَ فَقَالَ لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَهِيَ أَكْثَرُ وَأَرْجَحُ أَوْ أَوْزَنُ مِمَّا قُلْتِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Muhammad bin Bisyr] qalilna li [Mis'ar] qalli [Muhammad bin Abdurrahman] mingħand [Abu Risydin] mingħand [Ibn Abbas] mingħand [Juwairiyah] qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darba għadda minn ħdejh waqt it-talb ta' filgħodu jew wara t-talb ta' filgħodu, meta kien qed jirrecita d-dhikr ta' Allah. Imbagħad irritorna meta beda jisbaħ -jew in-narratur qal; 'F'nofs ta' wara nofsinhar'.- waqt li kien għadu l-istess bħal qabel. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għidt erba' sentenzi tliet darbiet minn meta ħallejtkom. U dik is-sentenza għandha aktar -premjijiet- u aħjar -jew piż fuq l-iskala- milli għedt int. Jiġifieri; Subhanallah 'adada khalqih -Glorja lil Allah daqs kemm jogħġob lilu-, Subhanallah ridla nfsih -Glorja lil Allah daqs kemm jogħġob lilu-, Subhanallah zinata 'arsyih -Glorja lil Allah daqs kemm hemm l-ornamenti tat-Tron Tiegħu- u Subhanallah midada kalimatih -Glorja lil Allah daqs kemm hemm is-sentenzi Tiegħu-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3799
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الطَّحَّانِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ أَخِيهِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا تَذْكُرُونَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ التَّسْبِيحَ وَالتَّهْلِيلَ وَالتَّحْمِيدَ يَنْعَطِفْنَ حَوْلَ الْعَرْشِ لَهُنَّ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ تُذَكِّرُ بِصَاحِبِهَا أَمَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَوْ لَا يَزَالَ لَهُ مَنْ يُذَكِّرُ بِهِ
[Abu Bishr Bakr bin Khalaf] irrakkontalna [Yahya bin Sa'id] mingħand [Musa bin Abu Isa At Thahan] mingħand ['Aun bin Abdullah] mingħand [missieru] jew mingħand [ħuh] mingħand [An Nu'man bin Bashir] huwa qal; Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, fost il-kliem li tgħidu dwar il-kobor ta' Allah minn tasbih, tahlil u tahmid, allura l-kliem dejjem idur madwar l-'Arsh. Għal kull waħda minn dawn il-kelmiet il-ħoss ta' żanżin bħaż-żanżin tan-naħal li jsemmi lil dak li jaqraha. Ma jridx wieħed minnkom - jew, dejjem irid xi ħaġa - li tista' tfakkru?'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3800
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْأَتَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ فَإِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ وَبَدُنْتُ فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَسَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُلْجَمٍ مُسْرَجٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ
Qalilna [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] qalilna [Abu Yahya Zakariya bin Mandzur] qalli [Muhammad bin 'Uqbah bin Abu Malik] mingħand [Ummu Hani`] li qalli; 'Żort lir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u staqsejtu; 'O Messaġġier ta' Alla, għidli dwar prattika, għax fil-fatt jien xjieħ u ddgħajjef u ġismi sar xaħmin'. Huwa qal: 'Itolbu lil Alla mitt darba, u itolbu lil Alla mitt darba, u gglorifikaw lil Alla mitt darba, allura dan kollu huwa aħjar minn mitt żiemel armati u sarġjati li jingħataw biex jiġġieldu fit-triq ta' Alla. U aħjar minn mitt ġemel ħoxnin, u aħjar milli teħles mitt ilsir'.
