Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍيَشْهَدَانِ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Yahya bin Adam] da [’Ammar bin Ruzaiq] da [Abu Ishaq] da [Al Aghar Abu Muslim] da [Abu Hurairah] e [Abu Sa’id] che tutti doî aivan assistio a-o Profeta ch’o l’ea apreuvo à dixe o pòpolo: a regordansa de Allah, feua che i Angei no î çircondan, e seggian avvolti da-a misericordia, a descendià in sce de loiatri sakinah -tranquillitæ-, e Allah o mensunierà quelli ch’en da-a seu parte’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3782
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
O n’à dito [Abu Bakr] o n’à dito [O Muhammad bin Mush’ab] da [Al Auza’i] da [Isma’il bin ‘Ubaidillah] da [Ummu Darda’] da [Abu Hurairah] da-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o l’à dito: ‘De fæto, Allah o mæ servitô o l’à dito: basta che e seu labre se mescian dixendo o mæ nomme'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3783
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَنْبِئْنِي مِنْهَا بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
O n’à dito [Abu Bakr] o n’à dito [Zaid bin Al Hubab] o m’à dito [Mu’awiyah bin Salih] o m’à dito [‘Amru bin Qais Al Kindi] da [‘Abdullah bin Busr] che un beduin o l’à domandou a-o Profeta sallallahu ‘alaihi wasallam, o l’à dito; «De fæto, se conosce ben ben di insegnamenti de l’Islam, donca dimme quarcösa da loiatri che pòsso reçitâ ciù e ciù vòtte». O Profeta o l'à respòsto: «Fintanto che a vòstra lengua a contunnia à mesciâse inta regordansa de Allah Azza Wa Jalla».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِي الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِيقَالَ أَبُو إِسْحَقَ ثُمَّ قَالَ الْأَغَرُّ شَيْئًا لَمْ أَفْهَمْهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ مَا قَالَ فَقَالَ مَنْ رُزِقَهُنَّ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ
O n'à dito [Abu Bakr] o n'à dito [Al Husain bin Ali] da [Hamzah Az Za yyat] da [Abu Ishaq] da [Al Aghar Abu Muslim] ch'o l'à testimoniou [Abu Hurairah] e [Abu Sa'id] che tutti doî an testimoniou o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin) «No gh’é un dê degno de ëse venerou feua che Allah e Allah o l’é o ciù grande». O l’à dito: Coscì Allah ‘azza wajalla o l’à respòsto: ‘O mæ servitô o l’à raxon, no gh’é un dê degno de venerâ feua che Mi, e son o Ciù Grande’. E se un servitô o dixe; «No gh'é un dê degno de ëse venerou feua che Allah solo». Coscì Allah o l’à respòsto: «O mæ servitô o l’à raxon, no gh’é un dê degno de ëse venerou feua che Mi, l’unico». E se un servitô o dixe; «No gh’é un dê degno de ëse venerou feua che Allah, ch’o no l’à de compagno». Coscì Allah o l’à respòsto: «O mæ servitô o l’à raxon, no gh’é nisciun dê degno de ëse venerou feua che Mi, ch’o no l’à de compagno pe Mi». E se un servitô o dixe; «No gh’é un dê degno de ëse venerou feua che Allah, a-o quæ o l’appartëgne tutto o regno e a-o Lê tutte e lode». Allora Allah o l’à respòsto: «O mæ servitô o l’à raxon, no gh’é un dê degno de ëse venerou feua che à mi, a-o quæ appartëgne tutti i regni e à mi tutte e lode». E se un servitô o dixe; «No gh’é un dê degno de ëse venerou feua che Allah e no gh’é nisciuña potensa e sfòrso feua che pe-a voentæ de Allah». Coscì Allah o l’à dito: ‘O mæ servitô o l’à raxon, no gh’é nisciun dê degno de ëse venerou feua che Mi e no gh’é nisciuña potensa e sfòrso feua che pe-a Mò voentæ’. O Abu Ishaq o l'à dito; — Allora l'Agharru o l'à dito; «Gh'é quarcösa che no capisco». O dixe; — Allora ò domandou à Abu Ja'far; cöse l'à dito?». O l'à respòsto; «Chi l’é fornio con tutte ste benediçioin quande o mòrre, o no sentià l’odô de l’inferno».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3785
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ قَالَتْمَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ كَئِيبًا أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ فَلَمْ أَسْأَلْهُ حَتَّى تُوُفِّيَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُهَا هِيَ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ
O n’à dito [Harun bin Ishaq Al Hamdani] o n’à dito [Muhammad bin Abdul Wahab] da [Mis’ar] da [Isma’il bin Abu Khalid] da [As Sya’bi] da [Yahya bin Thalhah] da [seu moæ saieiva à dî Su’da Al Murriyah] o l’à dito; Omar o l'é passou da-a rente a-o Talha dòppo a mòrte do Rasulullah, dapeu o l'à dito; — Perché ti l'æ penscioso? A vòstra moggê – a vòstra cuña – a t'à fæto mâ?» [Talha] o l’à respòsto; — No, ma ò sentio o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam dî: «De fæto, ve diò unna frase che se a l’é dita da quarchedun quande a seu mòrte a vegnià, a saià unna luxe pe-o registro de seu açioin. E de fæto o seu còrpo e a seu anima trovian a paxe quande a mòrte a ô sciortià.» Ma – pe desgraçia – no ò avuo o tempo de domandâ quella frase fin à quande o l'é mòrto.» Omar o l'à dito; — Conosco quella frase, a l’é a frase che o seu tio o voeiva dî pe in davei. E se o saveiva che gh'ea unn'atra frase ch'a l'ea megio che a seu, de seguo o l'avieiva commandou».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3786
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبِ مُوقِنٍ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
O n’à dito [O Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] o n’à dito [o Khalid bin Abdullah] da [Yunus] da [Humaid bin Hilal] da [Hishan bin Kahil] da [Abdurrahman bin Samura] da [Mu’adz bin Jabal] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: «No gh'é nisciuña anima ch'a mòrre testimoniando che no gh'é nisciun dê feua che Allah e mi son o messaggê de Allah, e e seu poule ne vëgnan da un cheu confiante, ma Allah o ô perdona».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3787
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا يَسْبِقُهَا عَمَلٌ وَلَا تَتْرُكُ ذَنْبًا
O n’à dito [o Ibrahim Al Mundzir Al Hizami] o n’à dito [o Zakariya bin Mandzur] o m’à dito [o Muhammad bin ‘Uqbah] da [Ummu Hani`] o l’à dito; O Profeta o l’à dito: ‘A frase La ilaaha illallahu, a no l’é preçedua da-e açioin e a no l’abbandona o peccou’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3788
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي سُمَيٌّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عَدْلُ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكُنَّ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ سَائِرَ يَوْمِهِ إِلَى اللَّيْلِ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلَّا مَنْ قَالَ أَكْثَرَ
O n’à dito [Abu Bakr] o n’à dito [Zaid bin Hubab] da [Malik bin Anas] o m’à dito [Sumayy l’ex scciavo de Abu Bakr] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'Chi leze tutti i giorni No gh'é nisciun dê che Allah Onnipotente, co-o quæ no gh'é compagno, à Lê o l'é o regno e à Lê gh'é tutta a lode, e à Lê in sce tutte e cöse gh'é o dominio,' deçento vòtte, alloa a seu compensaçion a saià comme liberâghe dexe voentæ, çento erroî ghe saian scriti, e sta frase a ô protezzià da-o Satana tutto o giorno fin a-a neutte. E nisciun o vegnià à guägnâlo con portâ de açioin ciù importante de quelle ch’o l’à lezzuo, feua ch’o no leze ciù de ste frase.»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ كَعَتَاقِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [Bakr bin Abdurrahman] o n’à dito [Isa bin Al Mukhtar] da [Muhammad bin Abu Laila] da [’Athiyah Al ‘Aufi] da [Abu Sa’id Al Khudri] da-o Profeta o l’à dito: preghea do mattin; 'No gh'é un dê degno de venerâ feua che Allah solo, o no l'à di compagni, à Lê o l'é tutto o regno e à Lê o l'é tutto o bon e in sciâ seu man o l'é tutto o lode'. Donca o l’ea comme unna persoña ch’a l’aiva liberou un scciavo da-i descendenti de Isma’il’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3790
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ الْفَاكِهِ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ ابْنَ عَمِّ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ
O l'à dito [o Abdurrahman ben Ibrahim Ad Dimasyqi] o l'à dito [Musa ben Ibrahim ben Katsir ben Basyir ben Al Faqih] o l'à dito; Ho sentio [Talhah bin Kirasy figgio de seu tio Jabir] o dixeiva; O l'ò sentio [o Jabir bin Abdilla] dî; Ho sentio o Profeta dî: «O dhikr ciù importante o l’é Laa ilaaha illallah – No gh’é nisciun dê degno de ëse venerou feua che Allah-. E a preghea ciù importante a l'é Al Hamdulillah – tutte e lode son à Allah –'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3791
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
O n’à dito [o Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] o n’à dito [o Shadaqah bin Basyir, ex scciavo de Al ‘Umariyyin] o l’à dito; Ho sentio [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] contâ ch'o l'ea vegnuo avanti e inderê da-o Abdullah bin Umar Bin Al Khatthab, -À quelli tempi o l'ea ancon un figgeu ch'o l'aiva doî vestî che ghe vegniva dæto à Ushfuran- o l'à dito; o n’à dito [Abdullah bin Umar] che o Rasulullah o gh’à dito: ‘De fæto, un di servitoî de Allah o l’à dito; «O Segnô, tutte e lode son dovue à Ti comme se convegna a-a grandessa da tò faccia e a-a majestæ da tò potensa». Coscì ste poule an fæto confuxi doî angeli e no an capio comme scrivile, dapeu tutti doî se son levæ into çê e an dito: ‘O nòstro Rabb, de fæto o To servitô o l’à dito unna poula che no semmo bon de scrive’. Allah 'azza wajalla ch'o conosce megio quello che dixe i seu servitoî o domanda: 'Cöse dixe o Mò servitô?'. Tutti doî an respòsto: «O Rabb, de fæto o l’à dito; «O Rabb, tutte e lode son dovue à Ti comme se convegna a-a grandessa da tò Faccia e a-a majestæ da tò potensa». Coscì Allah 'azza wajalla o l'à dito à tutti doî: 'Scrive comme o Mò servitô o dixe, coscì che quande o m'incontra, ghe daiò unna respòsta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3792
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي قَالَ هَذَا قَالَ الرَّجُلُ أَنَا وَمَا أَرَدْتُ إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ لَقَدْ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَمَا نَهْنَهَهَا شَيْءٌ دُونَ الْعَرْشِ
O n’à dito [o Ali bin Mahomed] o n’à dito [o Yahya bin Adam] o n’à dito [Isra’il] da [Abu Ishaq] da [Abdul Jabbar bin Wa’il] da [seu poæ] o l’à dito; Unna vòtta ò pregou co-o Profeta, dapeu un òmmo o l’à dito; -Lode a-o Allah con lode pin de bontæ e benediçioin- quande o Profeta o l'à finio de pregâ o l'à dito chi l'à dito quello? Mi, o Messaggê de Allah, no veuggio ninte d’atro che a bontæ. O Messaggê de Allah o l’à dito: De fæto, e pòrte do çê son stæte averte – con sta preghea – ninte o peu bloccâlo feua che o culo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3793
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَا يُحِبُّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
O l’à dito: à niatri [Hisyam bin Khalid Al Azraq Abu Marwan] o n’à dito [O Al Walid bin Muslim] o n’à dito [Zuhair bin Muhammad] da [Mansur bin Abdurrahman] da [seu moæ, saieiva à dî Shafiyah bint Syaibah] da [‘Aisyah] o l’à dito; «Quande o Rasulullah o l'à visto quarcösa ch'o ghe piaxeiva, o l'à dito: «Lode a-o Allah, da-a quæ graçia tutte e cöse boñe son fæte perfette». e quande o l’à visto quarcösa ch’o l’odiava, o l’à dito: ‘Lode a-o Allah pe tutte e scituaçioin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3794
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ
Ne l'é stæto dito che [o Ali bin Muhammad] o n'à dito [o Waki'] da [Musa bin 'Ubaidah] da [O Muhammad bin Thabit] da [Abu Hurairah] che o Profeta o l'à dito: 'Lode a-o Allah pe tutte e scituaçioin, o mæ Rabb, ti çerco o refugell'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3795
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ إِلَّا كَانَ الَّذِي أَعْطَاهُ أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذَ
O n’à dito [Al Hasan bin Ali Al Khallal] o n’à dito [Abu ‘Ashim] da [Syabib bin Bisyr] da [Anas] o l’à dito; O Rasulullah o l’à dito: «No l’é Allah ch’o dà piaxei à un servitô, aloa o dixe; «Lode à Allah», feua che quello ch’o dà o no segge ciù grande de quello ch’o l’à reçevuo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Ne l’é stæto dito che [Abu Bakr] e [Ali bin Mahomed] an dito tutti doî; o n’à dito [o Muhammad bin Fudlail] da [‘Amarah bin Al Qa’qa’] da [Abu Zur’ah] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Rasulullah o l’à dito: ‘Doe frase che son façile da prononçiâ verbalmente, pesante inte banche e profondamente amæ da-o ciù misericordioso son Subhanallah wa bihamdihi subhanallahil ‘adzim – Glòria à Allah e tutte e lode à Lê, Glòria à Allah e’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3797
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرْسًا فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا الَّذِي تَغْرِسُ قُلْتُ غِرَاسًا لِي قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى غِرَاسٍ خَيْرٍ لَكَ مِنْ هَذَا قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يُغْرَسْ لَكَ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ
O n'à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n'à dito ['Affan] o n'à dito [Hammad bin Salamah] da [Abu Sinan] da [Othman bin Abu Saudah] da [Abu Hurairah] che o Messaggê de Allah son o l'à incontrou unna vòtta quello ch'o l'ea apreuvo à progettâ, o l'à dito: piantâ?» o l’à respòsto; «A mæ cianta». O l’à dito: «Vuoi che te digo unna cianta ch’a saià megio pe ti che sta cianta?» O Abu Uraira o l'à respòsto; «Certo, o Messaggê de Allah!». O l’à dito: ‘Dighe Subhanallah – Glòria à Allah –, Al Hamdulillah – Lode à Allah –, no gh’é un dê che Allah – e Allahu akbar – o Segnô o l’é grande –. Allora ògni lettua a fa cresce un erbo into çê pe ti’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3798
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى الْغَدَاةَ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ وَهِيَ تَذْكُرُ اللَّهَ فَرَجَعَ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ أَوْ قَالَ انْتَصَفَ وَهِيَ كَذَلِكَ فَقَالَ لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَهِيَ أَكْثَرُ وَأَرْجَحُ أَوْ أَوْزَنُ مِمَّا قُلْتِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o n’à dito [O Mahomed bin Bisyr] o n’à dito [O Mis’ar] o m’à dito [O Mahomed bin Abdurrahman] da [Abu Risydin] da [Ibn Abbas] da [Juwairiyah] o l’à dito; O Rasulullah o l'é passou unna vòtta vexin à lê inta preghea do mattin ò dòppo a preghea do mattin, quande o l'ea apreuvo à reçitâ o dhikr de Allah. Dapeu o l'é tornou quande a luxe do giorno a l'à comensou à levâse -ò o narratô o l'à dito; 'A-a meitæ do pomeriggio'.- tanto ch'o l'ea ancon o mæximo che primma. Coscì o Profeta o l’à dito: «Ò dito quattro frase træ vòtte da quande t’ò lasciou. E quella frase a l’à ciù -recompense- e megio -ò peiso in sciâ banca- de quello che ti l’æ dito. Saieiva à dî; Subhanallah 'adada khalqih - Gloria à Allah tanto comme a seu creaçion -, Subhanallah ridla nfsih - Glòria à Allah tanto quante o se piaxe -, Subhanallah zinata 'arsyih - Glòria à Allah tanto quante e decoraçioin do Seu Tröno - e Subhanallah midada a-i Allah tanto quante Hi-Glo
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3799
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الطَّحَّانِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ أَخِيهِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا تَذْكُرُونَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ التَّسْبِيحَ وَالتَّهْلِيلَ وَالتَّحْمِيدَ يَنْعَطِفْنَ حَوْلَ الْعَرْشِ لَهُنَّ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ تُذَكِّرُ بِصَاحِبِهَا أَمَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَوْ لَا يَزَالَ لَهُ مَنْ يُذَكِّرُ بِهِ
O n’à dito [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] o m’à dito [Yahya bin Sa’id] da [Musa bin Abu Isa At Thahan] da [‘Aun bin Abdullah] da [seu poæ] ò da [seu fræ] da [Un Nu’man bin Basyir] o l’à dito; O Rasulullah o l’à dito: «De fæto, tra e frase che ti pronunçi in sciâ grandessa de Allah da-o tasbih, o tahlil e o tahmid, quelle poule se giran delongo in gio à l’Arsh. Pe ciascheduña de ste frase a voxe a ronza comme o ronzo de unn’ape ch’a l’identifica a persoña ch’a â leze. No veu un de voscià – ò o l'à delongo vosciuo quarcösa – ch'o pòsse fâghe pensâ?».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3800
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْأَتَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ فَإِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ وَبَدُنْتُ فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَسَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُلْجَمٍ مُسْرَجٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ
O n’à dito [o Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] o n’à dito [O Abu Yahya Zakariya bin Mandzur] o m’à dito [o Muhammad bin ‘Uqbah bin Abu Malik] da [Ummu Hani‘] o l’à dito; 'Ò vixitou o Rasulullah e ò domandou; «O Messaggê de Allah, dimme unna prattica, perché de fæto son vegio e son debolio e o mæ còrpo o l’é vegnuo grasso». O l’à dito: «Pregâ Allah çento vòtte, e pregâ Allah çento vòtte, e glorificâ Allah çento vòtte, aloa tutto quello o l’é megio che çento cavalli armæ e sellæ che son dæti pe combatte inta stradda de Allah. E megio che çento cammelli grasci, e megio che liberâ çento scciavi scciavi'.
