Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍيَشْهَدَانِ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Yahya bin Adam] tso [’Ammar bin Ruzaiq] gbɔ tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Al Aghar Abu Muslim] gbɔ tso [Abu Hurairah] kple [Abu Sa’id] gbɔ be wo ame evea siaa kpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam teƒe wògblɔ be: ‘Ame aɖeke meli bɔbɔ nɔ anyi esime wole nu gbugbɔm ŋkuɖoɖo Allah dzi, negbe ɖe Mawudɔlawo aƒo xlã wo, eye woatsɔ nublanuikpɔkpɔ atsyɔ wo dzi, aɖiɖi ɖe wo dzi sakinah -tomefafa-, eye Allah ayɔ amesiwo le Eƒe axadzi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3782
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí [Muhammad bin Mush’ab] tso [Al Auza’i] gbɔ tso [Isma’il bin ‘Ubaidillah] gbɔ tso [Ummu Darda`] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah Azza Wa Jalla gblɔ be: ‘Mele Nye dɔla gbɔ ne ewɔ dhikr na Nye, kple zi alesi eƒe nuyiwo le ʋuʋum le nye ŋkɔ gblɔm’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3783
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَنْبِئْنِي مِنْهَا بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Wogblɔ na mí [Abu Bakr] be [Zaid bin Al Hubab] gblɔ nam [Mu’awiyah bin Salih] gblɔ nam [‘Amr bin Qais Al Kindi] tso [‘Abdullah bin Busr] gbɔ be Bedouin aɖe bia tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, hegblɔ be: ‘Nyateƒee, Islam ƒe nufiafiawo nya nyuie, eyata gblɔ nane tso wo gbɔ nam si mate ŋu agbugbɔe agblɔ zi gbɔ zi geɖe.’ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖo eŋu be: ‘Zi alesi wò aɖe yi edzi le ʋuʋum kple ŋkuɖoɖo Allah Azza Wa Jalla dzi.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِي الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِيقَالَ أَبُو إِسْحَقَ ثُمَّ قَالَ الْأَغَرُّ شَيْئًا لَمْ أَفْهَمْهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ مَا قَالَ فَقَالَ مَنْ رُزِقَهُنَّ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ
Egblɔ na mí be [Abu Bakr] gblɔ na mí [Al Husain bin Ali] tso [Hamzah Az Za yyat] gbɔ tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Al Aghar Abu Muslim] gbɔ be yeɖi ɖase [Abu Hurairah] kple [Abu Sa’id] be wo ame evea siaa kpɔ ɖaseɖiɖi na Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Ne dɔla aɖe gblɔ be; 'Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko eye Allah nye Gãtɔ'. Egblɔ be: Eyata Allah 'azza wajalla ɖo eŋu be: 'Nye dɔla ƒe nya le eteƒe, mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Nye ko, eye nyee nye Gãtɔ'. Eye ne dɔla aɖe gblɔ be; 'Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ɖeɖeko ko'. Eyata Allah ɖo eŋu be: ‘Nye dɔla ƒe nya le eteƒe, mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Nye ɖeka kolia ko’. Eye ne dɔla aɖe gblɔ be; 'Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah, Amesi si zɔhɛ aɖeke mele o'. Eyata Allah ɖo eŋu be: ‘Nye dɔla ƒe nya le eteƒe, mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Nye ko, amesi si zɔhɛ aɖeke mele nam o’. Eye ne dɔla aɖe gblɔ be; 'Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah si tɔe fiaɖuƒe bliboa nye eye kafukafuwo katã nye Eya tɔ'. Emegbe Allah ɖo eŋu be: ‘Nye dɔla ƒe nya le eteƒe, mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Nye si tɔ fiaɖuƒewo katã nye eye kafukafuwo katã nye Nye tɔ’. Eye ne dɔla aɖe gblɔ be; 'Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko eye ŋusẽ kple agbagbadzedze aɖeke meli o negbe to Allah ƒe lɔlɔ̃nu me ko'. Eyata Allah gblɔ be: ‘Nye dɔla ƒe nya le eteƒe, mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Nye ko eye ŋusẽ kple agbagbadzedze aɖeke meli o negbe le Nye lɔlɔ̃nu me ko’. Abu Ishaq gblɔ be; ‘Ekema al Agharru gblɔ be; 'Nane li si gɔme nyemese o'. Egblɔ be; ‘Emegbe mebia Abu Ja’far be; nya kae wògblɔ?’. Eɖo eŋu be; 'Amesiame si wona yayra siawo katã ne eku la, mase dzomavɔ ƒe ʋeʋẽ o'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3785
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ قَالَتْمَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ كَئِيبًا أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ فَلَمْ أَسْأَلْهُ حَتَّى تُوُفِّيَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُهَا هِيَ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ
[Harun bin Ishaq Al Hamdani] gblɔ na mí [Muhammad bin Abdul Wahab] tso [Mis’ar] gbɔ tso [Isma’il bin Abu Khalid] gbɔ tso [As Sya’bi] gbɔ tso [Yahya bin Talhah] gbɔ tso [dadaa Su’da Al Murriyah] gbɔ egblɔ be; Umar to Talhah gbɔ le Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe ku megbe, emegbe egblɔ be; 'Nukatae nèle tame bum?, ɖe srɔ̃wò - tɔɖiwòyɔvi - wɔ nuvevi wò?' [Thalhah] ɖo eŋu be; ‘Ao, gake mese Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi gblɔ be: ‘Nyateƒee, magblɔ nya aɖe na wò ne ame aɖe gblɔe ne eƒe ku va la, anye kekeli na eƒe dɔwɔwɔwo. Eye le nyateƒe me la, eƒe ŋutilã kple luʋɔ akpɔ gbɔdzɔe ne ku va edzi’. Gake - nublanuitɔe la - ɣeyiɣi menɔ asinye mabia nyae tso tohehe ma ŋu o vaseɖe esime wòku'. Umar gblɔ be; "Menya nyagbe ma, enye nyagbe si foa di vevie be yeagblɔ. Eye ne ɖe wònya nyagbe bubu si nyo wu esia la, anye ne eɖe gbe nɛ."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3786
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبِ مُوقِنٍ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
Egblɔ na mí [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] gblɔ na mí [Khalid bin Abdullah] tso [Yunus] gbɔ tso [Humaid bin Hilal] gbɔ tso [Hishan bin Kahil] gbɔ tso [Abdurrahman bin Samurah] gbɔ tso [Mu’adz bin Jabal] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Luʋɔ aɖeke meli si ku hele ɖase ɖim be mawu aɖeke meli o negbe Allah ko eye nyee nye Allah ƒe dɔla, eye eƒe nyawo tso dzi si me kakaɖedzi le me, gake Allah atsɔe akee’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3787
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا يَسْبِقُهَا عَمَلٌ وَلَا تَتْرُكُ ذَنْبًا
Egblɔ na mí [Ibrahim Al Mundzir Al Hizami] gblɔ na mí be [Zakariya bin Mandzur] gblɔ nam [Muhammad bin 'Uqbah] tso [Ummu Hani`] gbɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyagbɔgblɔ La ilaaha illallahu, metsɔ dɔwɔwɔ do ŋgɔ o eye megblẽa nuvɔ̃ ɖi o’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3788
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي سُمَيٌّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عَدْلُ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكُنَّ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ سَائِرَ يَوْمِهِ إِلَى اللَّيْلِ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلَّا مَنْ قَالَ أَكْثَرَ
Egblɔ na mí [Abu Bakr] gblɔ na mí [Zaid bin Hubab] tso [Malik bin Anas] gblɔ nam [Sumayy Abu Bakr ƒe kluvi tsãtɔ] tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Amesiame si xlẽa nu gbesiagbe Mawu aɖeke meli o negbe Allah Ŋusẽkatãtɔ la ko, amesi gbɔ zɔhɛ aɖeke mele o, eya gbɔe fiaɖuƒe la le eye eya gbɔe kafukafu katã le, eye Eya gbɔe dziɖuɖu le nusianu dzi,' zi alafa ɖeka, ekema eƒe fetu anɔ abe ablɔɖe nana kluvi ewo ene, woaŋlɔ dɔ nyui alafa ɖeka nɛ, eye vodada alafa ɖeka anɔ eme woŋlɔe ɖi le esi, eye tohehe sia akpɔ eta tso Satana si me le ŋkekea me katã vaseɖe zã me. Eye ame aɖeke mava ɖu edzi to nuwɔna siwo le vevie wu nuwɔna siwo wòxlẽ la tsɔtsɔ vɛ me o negbe ɖe wòxlẽ nyagbe siawo dometɔ geɖe hafi.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ كَعَتَاقِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be [Bakr bin Abdurrahman] gblɔ na mí [Isa bin Al Mukhtar] tso [Muhammad bin Abu Laila] gbɔ tso [’Athiyah Al ‘Aufi] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ la, egblɔ be: ‘Amesiame agblɔ le ŋdi ƒe nuwuwu gbedodoɖa; 'Laa ilaaha illallah wahdahu laa shariikalah lahul mulku walahul hamdu biyadihil khair wahuwa 'ala kulli syai`in qadiir -Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ɖeka ko, zɔhɛ aɖeke mele esi o, eya gbɔe fiaɖuƒe bliboa le eye Eya gbɔe kafukafuwo katã le, Eƒe asi mee nyuiwɔwɔ katã le eye Wòe le nuwo katã dzi-'. Eyata enɔ abe amesi ɖe kluvi aɖe tso Isma’il ƒe dzidzimeviwo si me ene’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3790
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ الْفَاكِهِ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ ابْنَ عَمِّ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ
Egblɔ na mí be [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] gblɔ na mí [Musa bin Ibrahim bin Katsir bin Basyir bin Al Faqih] ye gblɔ be; Mese [Thalhah bin Khirasy si nye foa Jabir vi] egblɔ be; Mese [Jabir bin Abdillah] wògblɔ be; Mese Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Dhikr vevitɔ enye Laa ilaaha illallah - Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah- ko.' Eye gbedodoɖa vevitɔ kekeake enye Al Hamdulillah - kafukafuwo katã nanye Allah -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3791
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Egblɔ na mí [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] gblɔ na mí [Shadaqah bin Basyir, Al 'Umariyyin ƒe kluvi tsã] egblɔ be; Mese [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] gblɔ be yetrɔna gbɔna Abdullah bin 'Umar Bin Al Khatthab gbɔ, -Ɣemaɣi la, egakpɔtɔ nye ɖevi si do awu eve siwo wona 'Ushfuran- egblɔ be; gblɔ na mí [Abdullah bin Umar] be Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ na wo be: ‘Nyateƒee, Allah ƒe dɔlawo dometɔ ɖeka gblɔ be; 'Oo Aƒetɔ, kafukafuwo katã dze na Wò abe alesi wòsɔ na Wò mo ƒe gãnyenye kple Wò ŋusẽ ƒe gãnyenye ene'. Eyata nya siawo na mawudɔla eve tɔtɔ eye womese alesi woaŋlɔ wo gɔme o, emegbe wo ame evea siaa tso yi dziƒo gblɔ be: ‘Oo míaƒe Rabb, nyateƒe Wò dɔla gblɔ nya aɖe si míenya eŋɔŋlɔ o’. Allah 'azza wajalla si nya nusi Eƒe dɔlawo gblɔna nyuie wu la bia be: 'Nukae Nye dɔla gblɔ?'. Wo ame evea siaa ɖo eŋu be: ‘Oo Rabb, egblɔ vavã; 'Oo Rabb, kafukafuwo katã dze na Wò abe alesi wòsɔ na Wò Mo ƒe gãnyenye kple Wò ŋusẽ ƒe gãnyenye ene'. Eyata Allah 'azza wajalla gblɔ na wo ame evea be: 'Miŋlɔ nu abe alesi Nye dɔla gblɔ ene, ale be ne edo go Nye la, mana ŋuɖoɖoe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3792
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي قَالَ هَذَا قَالَ الرَّجُلُ أَنَا وَمَا أَرَدْتُ إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ لَقَدْ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَمَا نَهْنَهَهَا شَيْءٌ دُونَ الْعَرْشِ
Egblɔ na mí [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí be [Yahya bin Adam] gblɔ na mí [Isra`il] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Abdul Jabbar bin Wa`il] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Medo gbe ɖa kple Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɣeaɖeɣi, emegbe ŋutsu aɖe gblɔ be; 'ALHAMDULILLAHI HAMDAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIHI - Kafukafuwo katã dze na Allah kple kafukafu si yɔ fũ kple nyuiwɔwɔ kple yayra - esi Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wa sallam wu gbedodoɖaa nu la egblɔ be amekae gblɔ nya ma? Nye O Allah ƒe dɔla, nyemedi naneke o negbe nyui ko, Allah ƒe dɔla gblɔ be: Nyateƒee, woʋu dziƒo ƒe ʋɔtruwo - kple gbedodoɖa ma - naneke mate ŋu axe mɔ nɛ o negbe Fiazikpui la ko.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3793
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَا يُحِبُّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Egblɔ be: na mí [Hisyam bin Khalid Al Azraq Abu Marwan] gblɔ na mí [Al Walid bin Muslim] gblɔ na mí [Zuhair bin Muhammad] tso [Mansur bin Abdurrahman] gbɔ tso [dadaa, si nye Shafiyah bint Syaibah] gbɔ tso [’Aisyah] gbɔ egblɔ be; 'Esi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kpɔ nane si dze eŋu la, egblɔ be: 'Kafukafu na Allah, amesi ƒe amenuveve na nu nyuiwo katã de blibo'. eye esi wòkpɔ nane si wòlé fui la, egblɔ be: ‘Kafukafu na Allah ɖe nɔnɔme ɖesiaɖe ta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3794
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ
Wogblɔ na mí be [Ali bin Muhammad] gblɔ na mí [Waki’] tso [Musa bin ‘Ubaidah] gbɔ tso [Muhammad bin Thabit] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Kafukafu na Allah ɖe nɔnɔme ɖesiaɖe ta, O nye Rabb, mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso dzomavɔ me nɔlawo ƒe nɔnɔmewo me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3795
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ إِلَّا كَانَ الَّذِي أَعْطَاهُ أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذَ
Egblɔ na mí be [Al Hasan bin Ali Al Khallal] gblɔ na mí [Abu 'Ashim] tso [Syabib bin Bisyr] gbɔ tso [Anas] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Menye Allah ye doa dzidzɔ na dɔla o, ekema egblɔ be; 'Kafukafu na Allah', negbe ɖe nusi wòna lolo wu nusi wòxɔ ko hafi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr] kple [Ali bin Muhammad] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Muhammad bin Fudlail] tso [‘Amarah bin Al Qa’qa’] gbɔ tso [Abu Zur’ah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyagbe eve siwo yɔyɔ le nu me bɔbɔe, siwo kpekpe le nudanu me eye Nublanuikpɔla wu la lɔ̃na vevie lae nye Subhanallah wa bihamdihi subhanallahil 'adzim -Ŋutikɔkɔe na Allah eye kafukafuwo katã nanɔ Eyama, Ŋutikɔkɔe na Allah kple Gãtɔ kekeake-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3797
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرْسًا فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا الَّذِي تَغْرِسُ قُلْتُ غِرَاسًا لِي قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى غِرَاسٍ خَيْرٍ لَكَ مِنْ هَذَا قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يُغْرَسْ لَكَ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí be ['Affan] gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [Abu Sinan] gbɔ tso [Uthman bin Abu Saudah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam do go ye ɣeaɖeɣi esime wònɔ numiemiewo dom, eyata egblɔ be: ‘O Abu Hurairah, numiemie kawo nye wòe le nukuwo dodom?’ eɖo eŋu be; 'Nye numiemie'. Egblɔ be: ‘Èdi be magblɔ numiemie aɖe si anyo na wò wu numiemie sia ŋu nya na wòa?’ Abu Hurairah ɖo eŋu be; ‘Nyateƒee, Oo Allah ƒe Dɔla!’. Egblɔ be: ‘Gblɔ be Subhanallah -Ŋutikɔkɔe na Allah-, Al Hamdulillah -Kafukafu na Allah-, Laa ilaaha illallah -mawu aɖeke meli o negbe Allah ko- eye Allahu akbar -Mawu lolo-. Ekema nuxexlẽ ɖesiaɖe ami ati le Paradiso me na wò.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3798
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى الْغَدَاةَ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ وَهِيَ تَذْكُرُ اللَّهَ فَرَجَعَ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ أَوْ قَالَ انْتَصَفَ وَهِيَ كَذَلِكَ فَقَالَ لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَهِيَ أَكْثَرُ وَأَرْجَحُ أَوْ أَوْزَنُ مِمَّا قُلْتِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ na mí [Muhammad bin Bisyr] gblɔ na mí be [Mis'ar] gblɔ nam [Muhammad bin Abdurrahman] tso [Abu Risydin] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ tso [Juwairiyah] gbɔ egblɔ be; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam va to egbɔ ɣeaɖeɣi le ŋdi gbedodoɖa me alo le ŋdi gbedodoɖa megbe, esime wònɔ Allah ƒe dhikr xlẽm. Emegbe etrɔ gbɔ esi ŋkeke dze egɔme nɔ dodom -alo nuŋlɔla la gblɔ be; 'Le ŋdɔ titina'.- esime wògakpɔtɔ nɔ abe tsã ene. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Megblɔ nya ene zi etɔ̃ tso esime medzo le gbɔwò. Eye -teƒeɖoɖo- geɖe le nyagbe ma ŋu eye wònyo wu -alo kpekpeme le nudanu dzi- wu nusi nègblɔ. Ema nye; Subhanallah 'adada khalqih -Ŋutikɔkɔe na Allah abe Eƒe nuwɔwɔwo ene-, Subhanallah ridla nfsih -Ŋutikɔkɔe na Allah alesi wòdze eŋu-, Subhanallah zinata 'arsyih -Ŋutikɔkɔe na Allah abe alesi Eƒe Fiazikpui ƒe atsyɔ̃ɖonuwo ene- kple Subhanallah midada kalimatih -Ŋutikɔkɔe na Allah abe alesi Eƒe tohehewo sɔ gbɔ ene-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3799
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الطَّحَّانِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ أَخِيهِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا تَذْكُرُونَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ التَّسْبِيحَ وَالتَّهْلِيلَ وَالتَّحْمِيدَ يَنْعَطِفْنَ حَوْلَ الْعَرْشِ لَهُنَّ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ تُذَكِّرُ بِصَاحِبِهَا أَمَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَوْ لَا يَزَالَ لَهُ مَنْ يُذَكِّرُ بِهِ
[Abu Bishr Bakr bin Khalaf] gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] tso [Musa bin Abu Isa At Thahan] gbɔ tso [‘Aun bin Abdullah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ alo tso [nɔviaŋutsu] gbɔ tso [An Nu’man bin Bashir] gbɔ egblɔ be; Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, le nya siwo nègblɔna tso Allah ƒe gãnyenye ŋu tso tasbih, tahlil kple tahmid me dome la, ekema nyawo aƒo xlã ‘Arsh ɣesiaɣi. Le nya siawo dometɔ ɖesiaɖe gome la, gbeɖiɖia ɖina abe anyi siwo yɔa amesi xlẽe ƒe ɖiɖi ene. Ðe mia dometɔ ɖeka medi - alo, didi ɣesiaɣi nane - si ate ŋu aɖo ŋku edzi nɛ oa?'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3800
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْأَتَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ فَإِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ وَبَدُنْتُ فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَسَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُلْجَمٍ مُسْرَجٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ
Egblɔ na mí [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] gblɔ na mí be [Abu Yahya Zakariya bin Mandzur] gblɔ nam [Muhammad bin ‘Uqbah bin Abu Malik] tso [Ummu Hani`] gbɔ be; 'Meyi ɖasrã Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kpɔ eye mebia be; 'Oo Allah ƒe dɔla, gblɔ nuwɔna aɖe nam, elabena le nyateƒe me la, metsi eye megbɔdzɔ eye nye ŋutilã da ami'. Egblɔ be: ‘Mido gbe ɖa na Allah zi alafa ɖeka, eye mido gbe ɖa na Allah zi alafa ɖeka, eye mikafu Allah zi alafa ɖeka, ekema emawo katã nyo wu sɔ alafa ɖeka siwo wobla kple sɔti siwo wotsɔ na be woawɔ aʋa le Allah ƒe mɔ dzi. Eye wònyo wu kposɔ dami alafa ɖeka, eye wònyo wu ablɔɖe kluvi alafa ɖeka tɔ.
