Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍيَشْهَدَانِ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Яхья бин Адам] ['Аммар бин Рузаикран] [Абу Исхакран] [Аль-Агар Абу Муслимран] [Абу Хурайраран] тата [Абу Саид] ҫапла каласа пачӗ: вӗсем иккӗшӗ те пророк саллаллаху алейхил халӑха ҫӑлса хӑварнӑ чухне курнӑ: Аллах ҫинчен аса илни, ангелсем вӗсене хупӑрласа илмесен, ырӑлӑхпа витӗнмесен, вӗсем ҫине сакина — лӑпкӑлӑх — анать, Аллах вара Хӑйпе юнашар тӑракансене асӑнать».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3782
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр] пире [Мухаммад бин Муш'аб] [Аль-Аузайран] [Исмаил бин Убайдиллахран] [Умму Дардаран] [Умму Дардаран] [Абу Хурайраран] пророкран саллаллаху алейхи васалламран вӑл ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, Аллах А. Манӑн зикр, тата унӑн тутисем ман ята каласа хускалнӑ чухне».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3783
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَنْبِئْنِي مِنْهَا بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Пире каласа пачӗ [Абу Бакр] пире [Заид бин Аль Хубаб] каласа пачӗ [Муавия бин Салих] мана ['Амру бин Каис Аль-Кинди] ['Абдулла бин Буср] каласа пачӗ, пӗр бедуин пророкран саллаллаху алейхи васаллям ыйтнӑ, вӑл каланӑ; — Чӑнах та, ислам вӗрентӗвӗсем ҫинчен нумай пӗлеҫҫӗ, ҫавӑнпа та вӗсенчен мӗн те пулин каласа парӑр-ха, эпӗ ӑна ҫине-ҫинех вулама пултаратӑп. С.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِي الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِيقَالَ أَبُو إِسْحَقَ ثُمَّ قَالَ الْأَغَرُّ شَيْئًا لَمْ أَفْهَمْهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ مَا قَالَ فَقَالَ مَنْ رُزِقَهُنَّ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ
Пире [Абу Бакр] [Аль Хусейн бин Али] [Хамза Аз За йят] [Абу Исхак] [Аль Агар Абу Муслим] [Абу Хурайра] тата [Абу Саид] иккӗшӗ те Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) курнине каласа панӑ: «Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Аллах вара чи асли». Вӑл каланӑ: ҫапла вара Аллах азза ваджалла ҫапла хуравланӑ: «Манӑн чура тӗрӗс калать, Мансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Эпӗ вара Чи Асли». Тарҫӑ калать пулсан; «Пӗртен-пӗр Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук». Ҫапла вара Аллах ҫапла хуравланӑ: «Манӑн чура тӗрӗс калать, пӗртен-пӗр Мансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук». Тарҫӑ калать пулсан; «Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, унӑн юлташӗ ҫук». Ҫапла вара Аллах ҫапла хуравланӑ: «Манӑн чура тӗрӗс калать, Мансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, унӑн Маншӑн юлташӗ ҫук». Тарҫӑ калать пулсан; «Пӗтӗм патшалӑх тата пӗтӗм мухтав Ӑна тивӗҫлӗ Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук». Унтан Аллах ҫапла хуравланӑ: «Манӑн чура тӗрӗс калать, Мансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Эпӗ пур патшалӑхсене те тивӗҫлӗ, Мана пур мухтав та тивӗҫлӗ». Тарҫӑ калать пулсан; «Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Аллах ирӗкӗсӗр пуҫне нимӗнле вӑй-хӑват та, вӑй-хал та ҫук». Ҫапла вара Аллах каланӑ: «Манӑн чура тӗрӗс калать, Мансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Манӑн ирӗксӗр пуҫне урӑх нимӗнле вӑй та, тӑрӑшу та ҫук». Абу Исхак каланӑ; — Унтан аль-Агарру ҫапла каларӗ: — Эпӗ темскер ӑнланмастӑп. Вӑл калать; — Унтан эпӗ Абу Джафартан ыйтрӑм; мӗн каларӗ вӑл?'. Вӑл ҫапла хуравларӗ: — Кама вилсен ҫак пиллӗхсем пур, вӑл тамӑк шӑршине туймӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3785
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ قَالَتْمَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ كَئِيبًا أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ فَلَمْ أَسْأَلْهُ حَتَّى تُوُفِّيَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُهَا هِيَ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ
Пире [Харун бин Исхак Аль-Хамдани] [Мухаммад бин Абдул Вахаб] [Мис'артан] [Исмаил бин Абу Халидран] [Ас Ся'бирен] [Яхья бин Талхахран] [унӑн амӑшӗнчен, Суда Аль-Муррияран] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Умар Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям вилнӗ хыҫҫӑн Талха патӗнчен иртсе кайрӗ, унтан вӑл ҫапла каларӗ: — Мӗншӗн шухӑшлатӑн эсӗ? Арӑму — тӑвану — кӳрентерчӗ-и сана? [Талха] хуравларӗ; — Ҫук, анчах эпӗ пророк саллаллаху алейхи ва саллам ҫапла каланине илтнӗ: «Чӑнах та, эпӗ сире пӗр сӑмах каласа парӑп, ӑна кам та пулин вилсен каласан, вӑл унӑн ӗҫӗсене ҫырса пыма ҫутӑ пулӗ. Чӑнах та, вилӗм ҫитсен, унӑн ӳт-пӗвӗпе чунӗ канӑҫ тупӗҫ». Анчах, шел пулин те, вӑл виличчен эпӗ ҫав приговора ыйтма ӗлкӗреймерӗм. Умар каланӑ; — Эпӗ ҫав предложение пӗлетӗп, ку вӑл унӑн тетӗшӗ чӑнах та каласшӑн пулнӑ предложени. Вӑл хӑйӗнчен лайӑхрах тепӗр предложени пуррине пӗлсен, паллах, ӑна хушӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3786
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبِ مُوقِنٍ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
Пире [Абдул Хамид бин Баян Аль-Васити] [Халид бин Абдулла] [Юнусран] [Хумайд бин Хилалран] [Хишан бин Кахилран] [Абдуррахман бин Самурахран] [Муадз бин Джабалран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Аллахсӑр пуҫне урӑх турӑ ҫуккине, эпӗ Аллахӑн элчи пулнине ҫирӗплетсе паракан чун ҫук, унӑн сӑмахӗсем шанчӑклӑ чӗререн тухаҫҫӗ, анчах Аллах ӑна каҫарӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3787
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا يَسْبِقُهَا عَمَلٌ وَلَا تَتْرُكُ ذَنْبًا
Пире [Ибрагим Аль-Мундзир Аль-Хизами] каласа пачӗ [Закария бин Мандзур] мана [Мухаммад бин Укба] [Умму Хани] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; С.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3788
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي سُمَيٌّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عَدْلُ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكُنَّ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ سَائِرَ يَوْمِهِ إِلَى اللَّيْلِ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلَّا مَنْ قَالَ أَكْثَرَ
Пире [Абу Бакр] каласа пачӗ [Заид бин Хубаб] [Малик бин Анасран] мана [Сумей, Абу Бакрӑн ӗлӗкхи чури] [Абу Салихран] [Абу Хурайрӑран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам кашни кун вулать, пурне те тытса тӑракан Аллахсӑр пуҫне урӑх турӑ ҫук, унӑн юлташӗ ҫук, Унӑн патшалӑхӗ, Унӑн пур мухтав та, Унӑн пур япала ҫинче те хуҫалӑх», — ҫӗр хут, ун чухне унӑн сӑвапӗ вунӑ чура ирӗке кӑларнӑ пекех пулӗ, ҫӗр ырӑ ҫырӑнӗ, уншӑн ҫӗр йӑнӑшсене унран ҫырса пӑрахӗҫ, ҫак приговор ӑна кун каҫиччен шуйттанран хÿтӗлӗ. Ҫак предложенисене ытларах вуласа тухмасан, ӑна никам та хӑй вуланӑ ӗҫсенчен пӗлтерӗшлӗрех ӗҫсем илсе килсе ҫӗнтереймӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ كَعَتَاقِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Бакр бин Абдуррахман] пире [Иса бин Аль Мухтар] [Мухаммад бин Абу Лайла] [Атхия Аль Ауфи] [Абу Саид Аль Худри] пророкран саллаллах саллахил ҫинчен каласа пачӗ: ирхи кӗлӗ вӗҫӗ; 'Лаа илаха иллаллах вахдаху лаа шариклах лахул мулку валахул хамду биядихил хайр вахува 'ала кулли шай'ин кадир - Пӗртен-пӗр Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, Унӑн юлташӗсем ҫук, Ӑна — пӗтӗм патшалӑх, Ӑна пур мухтав та, Унӑн аллинче пур ырлӑх та — Вӑл пурне те тытса тӑрать. Ҫапла вара вӑл Исмаил йӑхӗнчен чурана ирӗке кӑларнӑ ҫын пек пулнӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3790
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ الْفَاكِهِ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ ابْنَ عَمِّ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ
Пире [Абдуррахман бин Ибрагим Ад Димасыки] каласа пачӗ [Муса бин Ибрагим бин Кацир бин Басир бин Аль-Факих] вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ илтрӗм [Талха бин Хираси, унӑн куккӑшӗ Джабир ывӑлӗ] вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Джабир бин Абдилла] ӑна ҫапла каланине илтрӗм: Эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Чи пӗлтерӗшлӗ зикр вӑл — Лаа илаха иллаллах — Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук. Чи пӗлтерӗшлӗ кӗлӗ вара — Аль-Хамдулилла — пурте мухтав Аллаха —'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3791
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Пире [Ибрагим бин Аль-Мундзир Аль-Хизами] каласа пачӗ [Шадака бин Басир, Аль-Умарийинӑн ӗлӗкхи чури] вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Кудама бин Ибрагим Аль-Джумахи] каласа панине илтрӗм, вӑл Абдулла бин Умар бин Аль-Хатхаб патне каялла-малалла ҫӳренӗ, — ун чухне вӑл ача пулнӑ-ха, Ушфуран панӑ икӗ тумтир тӑхӑннӑ — вӑл ҫапла каланӑ; пире [Абдуллах бин Умар] Расулуллах вӗсене ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, Аллахӑн пӗр тарҫи каланӑ; «Эй Ҫӳлхуҫамӑр, Санӑн сӑн-питӳн аслӑлӑхне тата Санӑн хӑватӑн аслӑлӑхне тивӗҫлӗ мухтав Сана тивӗҫлӗ». Ҫак сӑмахсем икӗ ангела пӑтраштарса ячӗҫ те вӗсене мӗнле ҫырмаллине ӑнланмарӗҫ, унтан вӗсем иккӗшӗ те пӗлӗтелле ҫӗкленчӗҫ те: «Эй, пирӗн Рабб, чӑнах та, Санӑн чуру эпир ҫырма пӗлмен сӑмах каларӗ», — тенӗ. Хӑйӗн тарҫисем мӗн каланине лайӑхрах пӗлекен Аллах: «Манӑн чура мӗн калать?» — тесе ыйтать. Иккӗшӗ те ҫапла хуравланӑ: «Эй, раввин, вӑл чӑнах та каланӑ; «Эй, Рабб, пур мухтав та Сана тивӗҫлӗ, мӗншӗн тесен Санӑн сӑн-питӳн аслӑлӑхӗпе Санӑн хӑватӑн аслӑлӑхӗ тивӗҫлӗ». Ҫапла вара, Аллах азза ваджалла вӗсене иккӗшне те каланӑ: «Манӑн чура каланӑ пек ҫырӑр, вӑл Мана тӗл пулсан, Эпӗ ӑна ответ парӑп».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3792
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي قَالَ هَذَا قَالَ الرَّجُلُ أَنَا وَمَا أَرَدْتُ إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ لَقَدْ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَمَا نَهْنَهَهَا شَيْءٌ دُونَ الْعَرْشِ
Пире [Али бин Мухаммед] каласа пачӗ [Яхья бин Адам] пире [Израиле] [Абу Исхакран] [Абдул Джаббар бин Ваилран] [унӑн ашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ пӗррехинче пророкпа пӗрле кӗлтурӑм, унтан пӗр ҫын ҫапла каларӗ: 'ALHAMDULILLAHI HAMDAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIHI - Мухтав Аллаха ырӑлӑхпа тата пиллӗхпе тулнӑ мухтавпа - Пророк саллаллаху алейхи ва саллам кӗлтуса пӗтерсен вӑл ҫапла каланӑ: «Кам ҫапла каларӗ?» Эпӗ, Аллахӑн Элчи, мана ырлӑхсӑр пуҫне урӑх нимӗн те кирлӗ мар. Аллахӑн Элчи каланӑ: чӑнах та, пӗлӗт алӑкӗсем уҫӑлнӑ — ҫак кӗлӗпе — ӑна нимӗн те пӳлме пултараймасть, ашаксӑр пуҫне.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3793
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَا يُحِبُّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Вӑл пире [Хисям бин Халид Аль Азрак Абу Марван] каласа пачӗ [Аль Валид бин Муслим] пире [Зухайр бин Мухаммад] [Мансур бин Абдуррахманран] [хӑйӗн амӑшӗнчен, урӑхла каласан, Шафия бин Сяибахран] ['Айсияран] каласа панӑ, вӑл каланӑ; «Расулуллах алейхи васаллам хӑйне килӗшекен япалана курсан: «Аллах мухтавлӑ, Унӑн ырӑлӑхӗпе пур ырлӑх та ҫитӗнсе ҫитет», — тенӗ. хӑй курайман япалана курсан вара ҫапла каланӑ: «Пур лару-тӑрушӑн та Аллаха мухтав».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3794
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ
Пире [Али бин Мухаммед] [Ваки] [Муса бин Убайда] [Мухаммад бин Сабит] [Абу Хурайра] пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Пур лару-тӑрушӑн та мухтав Аллаха, манӑн раввин, эпӗ санӑн тамӑкри пурӑнакансен условийӗсенчен хӳтлӗх шыратӑп».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3795
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ إِلَّا كَانَ الَّذِي أَعْطَاهُ أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذَ
Пире [Аль Хасан бин Али Аль Халлал] пире [Абу Ашим] [Сябиб бин Бисир] [Анасран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Аллах тарҫӑна киленӗҫ памасть, вара вӑл калать; «Аллаха мухтав», вӑл мӗн пани хӑй илнинчен пысӑкрах пулмасан».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Пире [Абу Бакр] тата [Али бин Мухаммед] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Мухаммад бин Фудлаил] ['Амара бин Аль-Ка'ка'] [Абу Зур'а] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа пачӗ вӑл каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Сӑмахпа калама ҫӑмӑл, тараса ҫинче йывӑр тата чи ырӑ кӑмӑллӑ ҫын питӗ юратакан икӗ предложени — Субханаллах ва бихамдихи субханаллахил 'адзим — мухтав Аллаха тата пур мухтав та Ӑна, мухтав тата Аслӑ Аллах —'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3797
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرْسًا فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا الَّذِي تَغْرِسُ قُلْتُ غِرَاسًا لِي قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى غِرَاسٍ خَيْرٍ لَكَ مِنْ هَذَا قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يُغْرَسْ لَكَ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ ['Аффан] пире [Хаммад бин Салама] [Абу Синан] [Усман бин Абу Сауда] [Абу Хурайра] каласа пачӗ, пӗррехинче ӑна Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам тӗл пулнӑ, ҫавӑнпа та вӑл Хураи ӳсентӑрансем мӗн иккенне каланӑ: эсӗ лартатӑн-и? — хуравларӗ вӑл; «Манӑн ӳсентӑран». Вӑл каланӑ: «Эсир сире ҫак ӳсентӑранран лайӑхрах пулакан ӳсентӑран ҫинчен каласа парасшӑн-и?» Абу Хурайра хуравланӑ; — Паллах, эй, Аллахӑн Элчи! Вӑл каланӑ: «Субханаллах -Аллаха мухтав-, Аль Хамдулиллах -Аллаха мухтав-, Лаа илаха иллаллах -Аллахсӑр пуҫне урӑх турӑ ҫук- тата Аллаху акбар -Турӑ аслӑ- тесе калӑр». Вара кашни вулав саншӑн пӗлӗтре йывӑҫ ӳстерӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3798
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى الْغَدَاةَ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ وَهِيَ تَذْكُرُ اللَّهَ فَرَجَعَ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ أَوْ قَالَ انْتَصَفَ وَهِيَ كَذَلِكَ فَقَالَ لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَهِيَ أَكْثَرُ وَأَرْجَحُ أَوْ أَوْزَنُ مِمَّا قُلْتِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каласа пачӗ [Мухаммад бин Бисир] каласа пачӗ [Мисар] мана [Мухаммад бин Абдуррахмана] [Абу Рисидинран] [Ибн Аббасран] [Джувайрияран] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче ун патӗнчен ирхи кӗлӗ вӑхӑтӗнче е ирхи кӗлӗ хыҫҫӑн, вӑл Аллахӑн зикрне вуланӑ чухне, иртнӗ. Унтан, ҫутӑлма пуҫласан, вӑл каялла таврӑнчӗ — е калавҫӑ ҫапла каларӗ: — Кӑнтӑрла варринче, — терӗ вӑл, ҫав вӑхӑтрах вӑл ӗлӗкхи пекех. Çапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эпӗ сирӗнтен уйрӑлнӑранпа виҫӗ хутчен тӑватӑ предложени каларӑм. Ҫав предложени вара эсир каланинчен ытларах -награда- тата лайӑхрах -е тараса ҫинчи йывӑрӑш- пур. Çак; Субханаллах 'адада халких - Аллаха мухтав Унӑн пултарнӑ чухлех-, Субханаллах ridla nfsih - Мухтав Аллаха мӗн чухлӗ вӑл хӑйне килӗшет-, Субханалла 'арсих - мухтав Аллаха Унӑн престолӗн эрешӗсем чухлӗ- тата Субханалла мида калих - Мухтав Аллаха Унӑн пиллӗхӗсем чухлӗ-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3799
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الطَّحَّانِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ أَخِيهِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا تَذْكُرُونَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ التَّسْبِيحَ وَالتَّهْلِيلَ وَالتَّحْمِيدَ يَنْعَطِفْنَ حَوْلَ الْعَرْشِ لَهُنَّ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ تُذَكِّرُ بِصَاحِبِهَا أَمَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَوْ لَا يَزَالَ لَهُ مَنْ يُذَكِّرُ بِهِ
Пире каласа пачӗ [Абу Бисир Бакр бин Халаф] мана [Яхья бин Саид] [Муса бин Абу Иса Ат Таханран] [Аун бин Абдуллахран] [хӑйӗн ашшӗнчен] е [хӑйӗн шӑллӗнчен] [Ан Нуман бин Басиртан] каласа панӑ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, эсир тасбихран, тахлилран тата тахмидран Аллах аслӑлӑхӗ ҫинчен калакан предложенисенчен ҫав сӑмахсем яланах арш тавра ҫаврӑнӗҫ. Ҫак предложенисенчен кашнинчех сасӑ пыл хурчӗ пек янӑрать, вӑл ӑна вулакан ҫынна палӑртать. Сирӗнтен камӑн та пулин хӑйне аса илтерме пултаракан япала кирлӗ мар-и е яланах кирлӗ пулнӑ-и?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3800
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْأَتَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ فَإِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ وَبَدُنْتُ فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَسَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُلْجَمٍ مُسْرَجٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ
Пире [Ибрагим бин Аль-Мундзир Аль-Хизами] каласа пачӗ [Абу Яхья Закария бин Мандзур] мана [Мухаммад бин Укба бин Абу Малик] [Умму Хани] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ Расулуллах патне кайрӑм та ыйтрӑм; «Эй, Аллахӑн Элчи, мана пӗр-пӗр йӑла ҫинчен каласа пар, мӗншӗн тесен эпӗ ватӑлнӑ, вӑйсӑрланнӑ, манӑн ӳт-пӳ самӑрланнӑ». Вӑл каланӑ: «Ҫӗр хутчен Аллаха кӗлту, ҫӗр хутчен Аллаха кӗлту, ҫӗр хутчен Аллаха мухта, вара ҫаксем пурте Аллах ҫулӗ ҫинче ҫапӑҫма панӑ ҫӗр лашаран та лайӑхрах». Ҫӗр самӑр тӗверен те лайӑхрах, ҫӗр чура чура ирӗке кӑларнинчен те лайӑхрах.
