Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍيَشْهَدَانِ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
Нижеда бицана [Абу Бакр бин Абу Сайибаца] нижеда бицана [ЯхӀя бин Адам] [ГӀаммар бин Рузайкъ] [Абу ИсхӀакъ] [Ал Агъар Абу Муслим] [Абу ХӀурайра] ва [Абу СагӀид] нугӀзаллъун рукӀанин Аварагас силяллагьу салам гьабулеб мехалъ: Аллагь ракӀалде щвезави, Малаикзабаз гьезда сверун ккун, рахӀму-рахӀмуялъ къан гьечӀони, гьезда тӀад сакина -рахӀат-рахӀму- рещтӀина, Аллагьас жиндирго рахъалда ругел рехсезе руго'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3782
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
Сказал нам [Абу Бакр] сказал нам [Мухаммад бин Мушаб] от [Аль Аузаи] от [ИсмагӀил бин Убайдиллагьа] от [Умму Дарда`] от [Абу Хурайра] от Пророка саллаллагьу гӀалайгьи васаллям он сказал: «ХӀакъикъаталдаги, ва Аллагьас сер Мевант ваӀ ам Джаллагь с дир цӀар абун гьесул кӀутӀби хьвагӀулебгӀан мехалъ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3783
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَنْبِئْنِي مِنْهَا بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Бицун бугищ нижеда [Абу Бакарица] бицун бугила [Заид бин Аль ХӀубабица] дида бицун бугила [МугӀавия бин СалихӀица] дида [ГӀабдуллагь бин Къайс Аль Кинди] [ГӀабдуллагь бин Бусридасан] бицун бугилан, цо бедуинас Аварагасда саллаллагьу гӀалайгьи васаллам гьикъун букӀанин, гьес абуна; — ХӀакъикъаталдаги, исламалъул малъа-хъваязул хӀакъалъулъ гӀемераб жо лъала, гьездасан дида тӀад-тӀад цӀализе кӀолеб жо бице». Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллям жаваб кьуна: «Дур мацӀ Аллагь Азза ва Джалла ракӀалде щвезавун хьвадулебгӀан мехалъ», - ян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِي الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِيقَالَ أَبُو إِسْحَقَ ثُمَّ قَالَ الْأَغَرُّ شَيْئًا لَمْ أَفْهَمْهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ مَا قَالَ فَقَالَ مَنْ رُزِقَهُنَّ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ
Бицен гьабуна [Абу Бакарица] нилъеда бицана [Аль ХӀусайн бин ГӀалица] [ХӀамза Аз За йяталдаса] [Абу ИсхӀакъалдаса] [Ал Агъар Абу Муслимица] нугӀлъи гьабунин [Абу ХӀурайрае] ва [Абу СагӀидае], гьел кӀиязго нугӀлъи гьабунин Аллагьасул Расуласда (с.т.гӀ.в.) «Аллагь гурони, гӀибадат гьабизе мустахӀикъав аллагь гьечӀо ва Аллагь кӀудияв вуго». Гьес абуна: Гьединлъидал Аллагьас гӀазза важаллаца жаваб кьуна: «Дир лагъ битӀун вуго, Дун гурони гӀибадат гьабизе мустахӀикъав аллагь гьечӀо, дун вуго бищунго кӀудияв», - ян. Ва лагъзадерица абуни; «Цо Аллагь гурони, гӀибадат гьабизе мустахӀикъав аллагь гьечӀо». Гьединлъидал Аллагьас жаваб кьуна: «Дир лагъ битӀун вуго, дун гурони, цохӀо вугев, гӀибадат гьабизе мустахӀикъав аллагь гьечӀо», - ян. Ва лагъзадерица абуни; «Жиндирго гьудул гьечӀев Аллагь гурони, гӀибадат гьабизе мустахӀикъав аллагь гьечӀо». Гьединлъидал Аллагьас жаваб кьуна: «Дир лагъ битӀун вуго, Дун гурони гӀибадат гьабизе мустахӀикъав аллагь гьечӀо, Дие гьудул гьечӀев», - ян. Ва лагъзадерица абуни; «ТӀолабго ханлъи жиндир бугеб ва кинабго рецц жиндие бугев Аллагь гурони, гӀибадат гьабизе мустахӀикъав аллагь гьечӀо». Цинги Аллагьас жаваб кьуна: «Дир лагъ битӀун вуго, киналго пачалихъалги Дие кинабго реццги бугев Дун гурони, гӀибадат гьабизе мустахӀикъав аллагь гьечӀо», - ян. Ва лагъзадерица абуни; 'Аллагь гурони гӀибадат гьабизе мустахӀикъав аллагь гьечӀо ва Аллагьасул воляялдалъун гурони къуватги хӀаракатги гьечӀо'. Гьединлъидал Аллагьас абуна: «Дир лагъ битӀун вуго, Дун гурони гӀибадат гьабизе мустахӀикъав аллагь гьечӀо ва Дир амруялдалъун гурони къуватги хӀаракатги гьечӀо». Абу ИсхӀакъица абуна; — Цинги ал АгӀарруца абуна; — Дида бичӀчӀулареб жоги бугин. Гьес абула; — Цинги дица Абу ЖагӀфарида гьикъана; щиб гьес абураб?'. Гьес жаваб кьуна; — Гьел киналго нигӀматал кьурав чиясда хвараб мехалъ жужахӀалъул махӀ лъаларо.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3785
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ قَالَتْمَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ كَئِيبًا أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ فَلَمْ أَسْأَلْهُ حَتَّى تُوُفِّيَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُهَا هِيَ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ
Бицун бугила [Харун бин ИсхӀакъ Аль ХӀамданица] бицун бугила [МухӀамад бин ГӀабдул Вагьабица] [Мисаралдаса] [ИсмагӀил бин Абу Халидидаса] [Ас Сяъбиялдаса] [ЯхӀя бин Талхахалдаса] [жиндирго эбелалдаса ай СугӀда Аль Мурриясдаса] гьес абуна; ГӀумар ана ТӀалхӀада аскӀоса Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам хвараб мехалъ, цинги гьес абуна; — Щай мун ургъулев вугев? Дур чӀужуялъ - дур яцалъул ясалъ - дуе зарал гьабурабищ?» [ТӀалхаца] жаваб кьуна; — ГьечӀо, амма дида рагӀана саллаллагьу гӀалайгьи аварагас абулеб: «ХӀакълъунго, дица дуда бицина цо предложение, жиндир хвел тӀаде щвараб мехалъ лъицаялиго абуни, гьеб гьесул гӀамалазул хъвай-хъвагӀаялъе канлъилъун букӀине бугеб». ХӀакъикъаталдаги гьесул черхалъеги рухӀалъеги парахалъи батила хвел ккараб мехалъ». Амма - талихӀ къосиналдалъун - дие заман щвечӀо гьев хвезегӀан гьеб хӀукму кьезе». ГӀумарица абуна; — Дида лъала гьеб предложение, гьеб ккола гьесул имгӀаласе унго-унголъунги абизе бокьараб предложение. Ва жиндиргоалдаса лъикӀаб цоги предложение букӀин лъалеб букӀарабани, узухъда, гьес гьеб амру гьабилаан».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3786
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبِ مُوقِنٍ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
Бицана нижеда [ГӀабдул ХӀамид бин Баян Аль Васитица] бицана [Халид бин ГӀабдуллагьица] [Юнусидаса] [ХӀумайд бин ХӀилалалдаса] [Хишан бин КахӀилидаса] [ГӀабдуррахӀман бин СамурахӀидаса] [МугӀаз бин Жабалидаса] гьес абуна; Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «Аллагь гурев цоги аллагь гьечӀолъиялъе ва дун Аллагьасул авараг вукӀиналъе нугӀлъи гьабун хварав рухӀ гьечӀо, гьесул рагӀабиги ракӀчӀараб ракӀалдасан рачӀунел руго, амма Аллагьас гьесда тӀаса лъугьина», - ян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3787
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا يَسْبِقُهَا عَمَلٌ وَلَا تَتْرُكُ ذَنْبًا
Бицун букӀана нижеда [Ибрагьим Аль Мундзир Аль Хизамица] бицун букӀана нижеда [Закария бин Мандзурица] дида бицун букӀана [МухӀамад бин Укъбаца] [Умму Ханиялдаса`] гьес абуна; Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абуна: «Лаилагьа иллагьу абураб предложениялда цебе гӀамал гьабуларо ва мунагь рехун толаро», - ян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3788
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي سُمَيٌّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عَدْلُ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكُنَّ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ سَائِرَ يَوْمِهِ إِلَى اللَّيْلِ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلَّا مَنْ قَالَ أَكْثَرَ
Бицун бугищ нижеда [Абубакарица] бицун бугила [Заид бин ХӀубабица] [Малик бин Анасида] дида [Абу Бакарил вукӀарав лагъ Сумайица] [Абу СалихӀида] [Абу ХӀурайрада] гьес абуна; Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «Щибаб къоялъ цӀалулев чияс ТӀадегӀанав Аллагь гурони аллагь гьечӀо, гьесда цадахъ гьудул гьечӀев, гьесие ханлъиги, гьесие кинабго реццги, гьесие кинабго жоялда тӀад кверщелги», - ян нусго нухалъ хъвани, цинги гьесул кири букӀина гьесие нусго васият эркен гьаби гӀадаб. Нусго гъалатӀ гьесдаса хъвазе буго, гьеб хӀукмуялъ гьев цӀунила тӀубараб къоялъ къаси щвезегӀан шайтӀаналдаса. Ва гьес цӀаларал гӀамалаздасаги кӀвар бугел гӀамалал рачун гьесдаса бергьине чи вачӀине гьечӀо, гьел предложениязул цӀикӀкӀун цӀаличӀони».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ كَعَتَاقِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ
Бицана нижеда [Абу Бакр бин Абу Сайбаца] бицана нижеда [Бакр бин ГӀабдуррахӀманица] бицана нижеда [ГӀиса бин Аль Мухтарица] [МухӀамад бин Абу Лайлаца] [Атхия Аль-Ауфи] [Абу СагӀид Аль-Худрица] [Абу СагӀид Аль-Худрица] аварагасул саллаллагьу аллагьас абуна: рогьалил как; 'Лаа илагьа иллаллагь вагьдагьу лаа шарикалагь лахӀул мулку валахӀул хӀамду биядигьил хайр вагьува гӀала кулли сяи`ин къадир -Нет бога, достойного поклонения, кроме одного Аллагьа, У него нет парников, Ему все царство и Ему все хвала, в Его руках все вещи. Гьединлъидал гьев релълъуна ИсмагӀилил наслуялдаса лагъ эркен гьавурав чиясда.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3790
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ الْفَاكِهِ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ ابْنَ عَمِّ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ
Бицун бугищ нижеда [ГӀабдуррахӀман бин Ибрагьим Ад Димасикъица] бицун бугищ нижеда [Муса бин Ибрагьим бин Кацир бин Басир бин Аль ФакъихӀ] гьес абуна; Дида рагӀана [жиндирго имгӀал Жабирил вас ТӀалхӀа бин Хираси] гьес абулеб; Дида рагӀана [Жабир бин ГӀабдилагьица] гьес абулеб; Дида рагӀана Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абулеб: «Бищунго кӀвар бугеб зикру ккола Лаилагьа иллаллагь - Аллагь гурев гӀибадат гьабизе мустахӀикъав аллагь гьечӀо-. Ва бищунго кӀвар бугеб как ккола Аль ХӀамдулиллагь - кинабго рецц Аллагьасе буго -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3791
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Бицун букӀана нижеда [Ибрагьим бин Аль Мундзир Аль ХӀизамица] бицун букӀана нижеда [Шадакъа бин Басирица, Аль ГӀумарийинил лагълъун вукӀарав] гьес абуна; Дида рагӀана [Къудама бин Ибрагьим Аль ЖумахӀица] бицунеб, жив ГӀабдуллагь бин ГӀумар бин Аль ХаттӀабихъе нахъе-нахъе вачӀунев вукӀанин, -Доб мехалъ гьев жеги лъимер вукӀана Ушфуран кьураб кӀиго ретӀел ретӀун- гьес абуна; нилъеда [ГӀабдуллагь бин ГӀумарида] бицунеб букӀана Расулуллагьас гьезда абун букӀанин: «ХӀакъикъаталдаги, Аллагьасул цо лагъзадерица абуна; «Я БетӀергьан, кинабго рецц Дуе гьабизе ккола, Дур гьурмада бугеб кӀодолъиялъе ва Дур къуваталъул кӀодолъиялъе мустахӀикъаб къагӀидаялъ». Гьединлъидал гьел рагӀабаз кӀиго малаик гъалмагъиралде ккезавуна ва гьел хъвазе бичӀчӀичӀо, цинги гьел кӀиялго зобалазде рахъун абуна: «Я нижер Рабб, унго-унголъунги Дур лагъас абуна нижеда хъвазе лъалареб рагӀи», - ян. Жиндирго лагъзадерица абулеб жо лъикӀ лъалев Аллагьас гӀазза важаллаца гьикъула: «Дир лагъас щиб абулеб?». КӀиязго жаваб кьуна: «Я Рабб, хӀакъикъаталдаги гьес абуна; «Я Рабб, кинабго рецц Дуе гьабизе ккола, Дур Гьумералъул кӀодолъиялъе ва Дур къуваталъул кӀодолъиялъе данде кколеб къагӀидаялъ». Гьединлъидал Аллагьас гӀазза важаллаца гьезда кӀияздаго абуна: «Дир лагъас абухъе хъвай, дида дандчӀвараб мехалъ дица гьесие жаваб кьезе».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3792
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي قَالَ هَذَا قَالَ الرَّجُلُ أَنَا وَمَا أَرَدْتُ إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ لَقَدْ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَمَا نَهْنَهَهَا شَيْءٌ دُونَ الْعَرْشِ
Бицен гьабуна [ГӀали бин МухӀамадица] бицана [ЯхӀя бин Адамица] бицана [Исраилалдаса] [Абу ИсхӀакъалдаса] [ГӀабдул Джаббар бин ВаӀилалдаса] [жиндирго инсудаса] гьес абуна; Дица цо нухалъ Аварагасда аскӀоб как бана, цинги цо чияс абуна; АЛХӀАМДУЛИЛЛАГЬИ ХӀАМДАН ТӀАЙЙИБАН МУБАРАКАН ФИХӀИ -Хвала Аллагьу с похвалы полной доброты и благословения- когда Пророк саллаллагьу гӀалайгьи ва саллям закончил молится он сказал кто сказал это? Дие, я Расулуллагь, дие лъикӀлъи гурони къваригӀун гьечӀо. Аллагьасул Расулас абуна: ХӀакъикъаталдаги, зобалазул нуцӀби рагьун руго - гьаб дугӀаялдалъун - хӀама гурони, щибго жоялъ гьеб къазе кӀоларо.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3793
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَا يُحِبُّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Бицана: нижеда [ХӀисам бин Халид Аль Азракъ Абу Марваница] бицана [Аль Валид бин Муслимица] нижеда [Зугьайр бин МухӀамадица] [Мансур бин ГӀабдуррахӀманидаса] [жиндирго эбелалдаса, ай Шафия бинт Сяибаца] [ГӀайсияталдаса] гьес абуна; «Расулуллагь шаллагьу гӀалайгьи васаллам жиндие бокьараб жо бихьараб мехалъ, гьес абуна: «Рецц буго Аллагьасе, жиндир баркаталдалъун кинабго лъикӀлъи камил гьабулев», - ян. ва жинда рихараб жо бихьараб мехалъ, гьес абулаан: «Щибаб ахӀвал-хӀалалъухъ Аллагьасе рецц буго», - ян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3794
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ
Нилъеда бицун букӀана [ГӀали бин МухӀамадица] нилъеда [Вакица] [Муса бин ГӀубайдаца] [МухӀамад бин Сабитица] [Абу ХӀурайраца] абун букӀанин, Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абун букӀанин: «Щибаб ахӀвал-хӀалалъухъ Аллагьасе рецц, я дир Рабб, Дуца гьунар тӀалаб гьабула», - ян.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3795
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ إِلَّا كَانَ الَّذِي أَعْطَاهُ أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذَ
Бицана нижеда [Аль ХӀасан бин ГӀали Аль Халлалица] бицана нижеда [Абу ГӀашим] [Сябиб бин Бисир] [Анас] ялдаса гьес абуна; Расулуллагь шааллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «Лагъасе разилъи кьолев Аллагь гуро, цинги гьес абула; «Аллагьасе рецц», гьес кьураб жо щвараб жоялдаса цӀикӀкӀараб гьечӀони».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Нилъеда бицун букӀана [Абубакарица] ва [ГӀали бин МухӀамадица] кӀиязго абун букӀанин; нилъеда бицана [МухӀамад бин Фудлаилица] [Амара бин Аль КъагӀкъа] [Абу Зурратидаса] [Абу ХӀурайраялдаса] гьес абуна; Расулуллагь салллаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «КӀиго предложение, кӀалдисан абизе бигьаяб, таращалда къваридаб ва бищунго гурхӀел бугев Аллагьасе гъваридго бокьулеб, ккола СубхӀаналлагь ва бихӀамдигьи субхӀаналлагьил гӀазим -Слава Аллагьа ва кинабго рецц Гьесие, Слава Аллагьа- Аллагьасе ва».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3797
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرْسًا فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا الَّذِي تَغْرِسُ قُلْتُ غِرَاسًا لِي قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى غِرَاسٍ خَيْرٍ لَكَ مِنْ هَذَا قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يُغْرَسْ لَكَ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ
Сказал нам [Абу Бакр бин Абу Сяиба] сказал нам ['Аффан] сказал нам [ХӀаммад бин Саламат] от [Абу Синан] от [Осман бин Абу Сауда] от [Абу Хурайра], что Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам цо нухалъ гьесда дандчӀвана планО, щиб гьес план гьабулеб букӀана ХӀурайца: чӀезе?' гьес жаваб кьуна; — Дир завод. Гьес абуна: «Дуе бокьун бугищ гьаб гъветӀалдаса дуе лъикӀаб букӀине бугеб гъветӀалъул хӀакъалъулъ бицине?» Абу ХӀурайратица жаваб кьуна; — Узухъда, я Аллагьасул Расул! Гьес абуна: «Абе СубхӀаналлагь -Слава Аллагьа-, Аль ХӀамдулиллагь -Хлад Аллагьа-, Лаа илягьа иллаллагь -нет бога, кроме Аллаха- и Аллагьу акбар -Бог великий-. Гьеб мехалъ щибаб цӀалиялъ дуе зобалазда гъветӀ бижизабила'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3798
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى الْغَدَاةَ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ وَهِيَ تَذْكُرُ اللَّهَ فَرَجَعَ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ أَوْ قَالَ انْتَصَفَ وَهِيَ كَذَلِكَ فَقَالَ لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَهِيَ أَكْثَرُ وَأَرْجَحُ أَوْ أَوْزَنُ مِمَّا قُلْتِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Бицун бугищ нижеда [Абу Бакр бин Абу Сяибаца] бицун бугищ нижеда [МухӀамад бин Бисирица] бицун бугищ [Мисарица] дида [МухӀамад бин ГӀабдуррахӀманица] [Абу Рисыдинидаса] [Ибн ГӀаббасидаса] [Джувайрияялдаса] гьес абуна; Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллям цо нухалъ гьесда аскӀоса ана рогьалил как балеб мехалъ яги рогьалил какдаса хадуб, гьес Аллагьасул зикру цӀалулеб мехалъ. Цинги гьев тӀадвуссун вачӀана къоялъул канлъи баккизе байбихьараб мехалъ -яги хабарчияс абуна; 'В середине дня'.- цеве гӀадин вукӀаго. Гьединлъидал Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи ва саллам абуна: «Дица ункъго предложение лъабго нухалъ абуна дудаса ватӀалъаралдаса нахъе», - ян. Ва доб предложениялъул -кири- ва лъикӀаб -яги таращалда къинлъи- букӀуна дуца абураб жоялдаса. Гьедин батани; Субханаллагь 'адада халкъигь -Слава Аллагьу сколько Его создания-, Субханаллагь ридла нфсих -Слава Аллагьу сколько Он себе нравится-, Субханаллагь зината 'арсйих -Слава Аллагьу сколько украшения Его Тарса- и Субханаллагь мидада бес Аллагьас много Хи калих -Гло
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3799
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الطَّحَّانِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ أَخِيهِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا تَذْكُرُونَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ التَّسْبِيحَ وَالتَّهْلِيلَ وَالتَّحْمِيدَ يَنْعَطِفْنَ حَوْلَ الْعَرْشِ لَهُنَّ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ تُذَكِّرُ بِصَاحِبِهَا أَمَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَوْ لَا يَزَالَ لَهُ مَنْ يُذَكِّرُ بِهِ
Бицун бугищ нижеда [Абу Бисир Бакр бин Халафица] дида [ЯхӀя бин СагӀидица] [Муса бин Абу ГӀиса Ат Тхаханидасан] [Аун бин ГӀабдуллагьидаса] [жиндирго инсудасан] яги [жиндирго вацасдасан] [Ан Нуъман бин Басиридасан] гьес абуна; Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «ХӀакълъунго, дуца тасбихӀалдаса, тахлилалдаса ва тахмидалдаса Аллагьасул кӀодолъиялъул хӀакъалъулъ абулел предложениязда гьоркьор гьел рагӀаби кидаго сверизе руго гӀаршалда сверун. Гьел предложениязул щибалъе гьаракь гъугъала, гьеб цӀалулев чи лъазавулеб ханжуялъул гъугъай гӀадин. Нужер цонигиясда бокьун гьечӀищ -яги кидаго бокьун букӀарабищ- жинда ракӀалде щвезабизе кӀолеб жо?».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3800
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْأَتَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ فَإِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ وَبَدُنْتُ فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَسَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُلْجَمٍ مُسْرَجٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ
Бицун бугила нижеда [Ибрагьим бин Аль Мундзир Аль ХӀизамица] бицун бугила [Абу ЯхӀя Закария бин Мандзурица] дида [МухӀамад бин Укъба бин Абу Маликица] [Умму Ханиялдаса`] абун бугила; — Я посетил Расулуллагьу саллаллагьу гӀалайгьи васаллам ва гьикъана; «Я, Аллагьасул Расул, бице дида цо гӀамалалъул хӀакъалъулъ, хӀакъикъаталдаги дун херлъун вуго, дун загӀиплъун вуго, дир черхги хъублъун лъугьун бугелъул». Гьес абуна: «Нусго нухалъ Аллагьасе дугӀа гьабе, нусго нухалъ Аллагьасе дугӀа гьабе, нусго нухалъ Аллагьасе кӀодо гьабе, гьеб кинабго лъикӀаб букӀуна Аллагьасул нухда рагъизе кьураб нусго чуялдаса, рачелги бан, гьобоги бан». Нусго хъубаб хӀамидасаги лъикӀаб, нусго лагъ эркен гьавиялдасаги лъикӀаб».
