Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍيَشْهَدَانِ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Adam] te ['Ammar bin Ruzaiq] te [Abu Ishaq] te [Al Aghar Abu Muslim] te [Abu Hurairah] ex [Abu Sa'id] qa kykab´il o tz´ok kyke´yin aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alahial in tzaj tq´ama´n: aju nab´il te Allah, qa mya aye anjel n-chi ky-ok ky-xol, extzen mya n-chi tzaj ky-q´aq´b´il kyk´u´j, n-chi ku´tz kyib´aj sakinah -tranquilidad-, extzen a Allah n-chi yolin kyi´j aye ate´ ttxlaj.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3782
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr] o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Mush'ab] te [Al Auza'i] te [Isma'il bin 'Ubaidillah] te [Ummu Darda`] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Ax tok, a Allah A Jalla in tzaj tq´ama´n: dhikr te weye, extzen tkyaqil amb´il n-chi b´et t-tzi´ n-chi tq´ama´n n-b´i´ye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3783
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَنْبِئْنِي مِنْهَا بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr] o tzaj tq´ama´n qeye [Zaid bin Al Hubab] o tzaj tq´ama´n weye [Mu'awiyah bin Salih] o tzaj tq´ama´n weye ['Amru bin Qais Al Kindi] te ['Abdullah bin Busr] qa jun beduino xi tqanin te profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n; 'Ax tok, nim ojtzqi´n kyi´j xnaq´tzb´il te Islam, kyja´tzun q´manxa jun ti´chaq weye kyi´j aju´ jaku txi nq´ama´ne juntl majl. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: 'Aj t-xilen t-tzi´ya n-chi b´et toj tna´j Dios Azza Wa Jalla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِي الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِيقَالَ أَبُو إِسْحَقَ ثُمَّ قَالَ الْأَغَرُّ شَيْئًا لَمْ أَفْهَمْهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ مَا قَالَ فَقَالَ مَنْ رُزِقَهُنَّ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr] o tzaj tq´ama´n qeye [Al Husain bin Ali] te [Hamzah Az Za yyat] te [Abu Ishaq] te [Al Aghar Abu Muslim] qa ok tka´yin [Abu Hurairah] ex [Abu Sa'id] qa kykab´il o tz´ok kyke´yin aju t-sanjel Dios (mujb´ab´il ex t-xtalb´il Allaah) twitz jun tmajen: 'Minti´ juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´et twitz Dios noq o´kx te Allah ex a Allah mas nim toklen'. Xi tq´ama´n: Kyja´tzun tzaj ttzaq´we´n Allah 'azza wajalla: 'Ax tok aju nmajene, minti' juntl dios b'a'n tu'n t-xi k'ulin twitz, noq o'kx weye, ex aqine aju mas nim toklen'. Ex qa ma tzaj tqʼamaʼn jun majen; 'Minti´ juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´et q´olb´il te, noq o´kx te Allah'. Kyja´tzun tzaj ttzaq´we´n Allah: 'Ax tok aju n-majen, myia juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´et twitz, noq o´kx weye, o´kx weye'. Ex qa ma tzaj tqʼamaʼn jun majen; 'Mya at jun dios b´a´n tu´n t-xi q-k´u´n twitz Dios, noq o´kx te Allah, aye mya at jun tuk´e.' Kyja´tzun tzaj ttzaq´we´n Allah: 'Ax tok aju n-majen, myia juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´et te k´ulb´il, noq o´kx weye, a myia jun wuk´ile.' Ex qa ma tzaj tqʼamaʼn jun majen; 'Minti´ juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´o´n chjonte te Dios, noq o´kx te Allah aju te tkyaqil kawb´il ex te tkyaqil t-xtalb´il.' Exttzen a Allah tzaj ttzaq´we´n: 'Ax tok aju n-majen, myia juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´et te k´ulb´il, noq o´kx weye, a weye at kykyaqil kawb´il ex weye tkyaqil n-ok q´o´n chjonte te weye'. Ex qa ma tzaj tqʼamaʼn jun majen; 'Minti´ juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´et twitz Dios noq o´kx te Allah extzen myia jun tipumal ex aq´untl noq o´kx tu´n tajb´il Allah'. Iktzun tten tzaj tq´ama´n Allah: 'Ax tok aju n-majen, myia juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´o´n toklen noq o´kx weye extzen myia juntl ipumalj ex aq´untl noq o´kx tu´n wajb´ile'. Abu Ishaq tq´ama; 'Atzunte al Agharru tq´ama; ‹At jun tiʼ mintiʼ in nel nnikʼe tiʼj›. N-chi tq´ama´n; 'extzen n-xi nqanine te Abu Ja'far; ¿tiʼ tzaj tqʼamaʼn?›. Xi ttzak'we'n; ‹Alkye jun xjal in tzaj qʼoʼn tkyaqil kʼiwlabʼil lu te aj tkyim, mlay tzʼok t-xbʼalumin t-xbʼalun infierno›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3785
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ قَالَتْمَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ كَئِيبًا أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ فَلَمْ أَسْأَلْهُ حَتَّى تُوُفِّيَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُهَا هِيَ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ
tzaj tq´ama´n qeye [Harun bin Ishaq Al Hamdani] tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdul Wahab] te [Mis'ar] te [Isma'il bin Abu Khalid] te [As Sya'bi] te [Yahya bin Thalhah] te [txu´ Su'da Al Murriyah] tzaj tq´ama´n; A Umar tzaj t-xilen ttxlaj Talha t-xe t-kamik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, exttzen tzaj tq´ama´n; ¿Tiqu´n n-ximana? ¿O tz´ok t-xob´a t-xu´jila - a t-prima -?' [Talhah] xi ttzak'we'n; 'Mya, noqtzun ayetzi´n ma tz´ok nb´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, kxel nq´ama´ne jun sentens kyeye qa ma tzaj tq´ama´n jun xjal aj t-xi´ tkamik, k-ok te jun spik´un tun t-xi tz´ib´et kyi´j tb´inchb´en. Ex ax tok knetel txubʼtxaj tuʼn t-xmilal ex tanmi aj ttzaj kamik tiʼj›. Extzun - b´isb´ajil - mya tzaj tqona amb´il tun t-xi nqanine aju sentens lu tzmaxi tej tkyim.' tzaj tq´ama´n Umar; ‹Ojtzqiʼn wuʼne aju sentens lu, atzun sentens lu axix tok tajtoq ttzike tuʼn ttzaj tqʼamaʼn. extzen qa ma tz´el tniky´ ti´j qa at juntl sentens mas b´a´n twitz te, ax tok n-xi tq´ama´n.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3786
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبِ مُوقِنٍ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] tzaj tq´ama´n qeye [Khalid bin Abdullah] te [Yunus] te [Humaid bin Hilal] te [Hishan bin Kahil] te [Abdurrahman bin Samurah] te [Mu'adz bin Jabal] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Minti´ jun xjal n-kyime n-chi tzaj tq´ama´n qa myia juntl dios noq o´kx a Allah extzen ayen a t-xnaq´tzb´en a Allah, extzen aye tyol n-chi tzaj toj jun tanmin q´uqli tk´u´j, noqtzun a Dios n-chi kub´ tnajsa´n til.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3787
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا يَسْبِقُهَا عَمَلٌ وَلَا تَتْرُكُ ذَنْبًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim Al Mundzir Al Hizami] o tzaj tq´ama´n qeye [Zakariya bin Mandzur] o tzaj tq´ama´n weye [Muhammad bin 'Uqbah] te [Ummu Hani`] tzaj tq´ama´n; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A sentens La ilaaha illallahu, mya n-ok t-xe´l twitz aq´untl extzen mya n-el tpa´n il'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3788
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي سُمَيٌّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عَدْلُ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكُنَّ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ سَائِرَ يَوْمِهِ إِلَى اللَّيْلِ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلَّا مَنْ قَالَ أَكْثَرَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr] o tzaj tq´ama´n qeye [Zaid bin Hubab] te [Malik bin Anas] o tzaj tq´ama´n weye [Sumayy aju tnejel tmajen Abu Bakr] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-u´jin tkyaqil q´ij myia juntl dios noq o´kx a Allah aju at nim tipumal, tuk´e mya at jun tuk´e, tetz at tkawb´il extzen tetz tkyaqil t-xilen, extzen tetz at toklen ti´j tkyaqil,' jun syent maj, exttzen a t-xel k-okil t-xilen tza´n t-xi tzaqpaj lajaj majen, jun syent b´a´n k-xel tz´ib´et te, ex jun syent b´a´n n-tz´ib´in aye nya b´a´n k-xel tz´ib´et twitz, extzen aju sentens lu k-okil t-xq´uqin twitz Satanás toj tkyaqil q´ij tzmaxi aj tpon qonik´an. extzen myia jun xjal k-xel t-ximan tun t-xi ti´n junjen u´j mas nim toklen twitz aye u´j otaq jaw tu´jin qa mya ma jaw tu´jin mastl kyxol qeju sentens lu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ كَعَتَاقِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n qeye [Bakr bin Abdurrahman] tzaj tq´ama´n qeye [Isa bin Al Mukhtar] te [Muhammad bin Abu Laila] te ['Athiyah Al 'Aufi] te [Abu Sa'id Al Khudri] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alahial tzaj tq´ama: b´ajsb´il te na´j Dios te prim; 'Laa ilaaha illallah wahdahu laa shariikalah lahul mulku walahul hamdu biyadihil khair wahuwa 'ala kulli syai`in qadiir -Minti' jun dios b'a'n tu'n t-xi q'et te k'ulb'il noq o'kx te Allah, minti' jun tuk'il, te tkyaqil tkawb'il ex te te tkyaqil nimsab'l, tkyaqil b'a'n at tuj tq'ab' ex at tib'aj tkyaqil ti'chaq. Kyja'tzun ik tten ik tza'n jun xjal in etz tzaqpi'n jun majen kyxol tyajil Isma'il.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3790
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ الْفَاكِهِ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ ابْنَ عَمِّ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ
tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Ibrahim bin Katsir bin Basyir bin Al Faqih] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Thalhah bin Khirasy tk´wal t-xu´jil Jabir] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Jabir bin Abdillah] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A dhikr mas nim toklen a Laa ilaaha illallah - Myia jun dios b´a´n tu´n t-xi q´et twitz Dios noq o´kx te Allah-. extzen a na´j Dios mas nim toklen a Al Hamdulillah - tkyaqil t-xtalb´il te Allah -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3791
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] o tzaj tq´ama´n qeye [Shadaqah bin Basyir, ex tmajen Al 'Umariyyin] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] n-tq´ama´n qa n-meltz´aj ex n-meltz´aj tuk´e Abdullah bin 'Umar Bin Al Khatthab, -Toj amb´il aye tzmatoq tal k´wal n-chi b´et kab´e t-xb´alun tzaj q´o´n te 'Ushfuran- tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Umar] qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n kye: 'Ax tok, jun kyxol qe tmajen Allah tq´ama; 'Aya Nman, tkyaqil t-xtalb´il teya tza´n t-xilen t-xilen t-witza ex t-xilen t-xilen tipumala'. Kyja´tzun, aye yol lu tzaj ky-b´is kab´e anjel extzen mya b´i´n kye tza´n tten tu´n t-xi kytz´ib´in, extzun kykab´il e jaw we´ twitz kya´j ex kyq´ama: 'O q-xnaq´tzb´en, ax tok a t-xjalila tzaj tq´ama´n jun yol mya b´i´n qu´n tza´n tten tu´n tkub´ tz´ib´et'. A Allah 'azza wajalla aye b´i´n mas b´i´n ti n-chi kyq´ama´n t-xnaq´tzb´en n-xjel: 'Ti n-chi tq´ama n-tmajen?'. Kykab´il xi kytzaq´we´n: ‹O Rabb, ax tok tq´ama; 'O Rabb, tkyaqil t-xtalb´il teya tza´n t-xilen t-xilen t-witza ex t-xilen t-xilen tipumala'. Kyja´tzun, a Allah 'azza wajalla xi tq´ama´n kye kykab´il: 'Tz´ib´inxa tza´n t-xi tq´ama´n n-aq´unal, tun t-xi nq´o´ne jun tzaq´web´il te.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3792
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي قَالَ هَذَا قَالَ الرَّجُلُ أَنَا وَمَا أَرَدْتُ إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ لَقَدْ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَمَا نَهْنَهَهَا شَيْءٌ دُونَ الْعَرْشِ
O tzaj tq´ama´n qe [Ali bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Adam] o tzaj tq´ama´n qe [Isra`il] te [Abu Ishaq] te [Abdul Jabbar bin Wa`il] te [ttat] tzaj tq´ama´n; jun maj n-chin na´ne Dios tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, exttzen jun xjal tzaj tq´ama´n; 'ALHAMDULILLAHI HAMDAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIHI -B´a´n t-xtalb´il Dios tuk´e t-xtalb´il nojni tu´n tb´anel ex k´iwlab´il- tej t-xi´ t-xnaq´tza´n t-sanjel Dios tzaj tq´ama´n ¿alkye q´mante jlu? Aqine, aya t-sanjel Dios, mya wajb´ile juntl ti´x noq o´kx b´a´n. A t-xnaq´tzb´en Allah tq´ama: Ax tok, aye ttzi kya´j ma chi jaqet - tuk´e na´j Dios lu - myia jun tiy n-chi b´ant t-xmoxin noq o´kx a t-xu´k.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3793
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَا يُحِبُّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
O tzaj tq´ama´n: qeye [Hisyam bin Khalid Al Azraq Abu Marwan] o tzaj tq´ama´n qeye [Al Walid bin Muslim] o tzaj tq´ama´n qeye [Zuhair bin Muhammad] te [Mansur bin Abdurrahman] te [txu´, atzun Shafiyah bint Syaibah] te ['Aisyah] tzaj tq´ama´n; 'Tej t-xi tka´yin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jun ti´chaq b´a´n ela toj twitz, tq´ama: 'B´a´n t-xi tq´o´n chjonte te Allah, tu´n t-xtalb´il n-chi b´ant tkyaqil tb´anil ti´chaq tz´aqli'. extzen tej t-xi tka´yin jun ti´x n-chi tzalaj ti´j, tq´ama: 'B´a´n tu´n t-xi q´et chjonte te Allah ti´j tkyaqil nya b´a´n.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3794
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ
O tzaj q´ama´n qe [Ali bin Muhammad] o tzaj tq´ama´n qe [Waki'] te [Musa bin 'Ubaidah] te [Muhammad bin Thabit] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq'ama: 'B'a'n tu'n t-xi qnimsa'n Dios ti'j tkyaqil ti'chaq, O n-xnaq'tzb'ene, in chin jyone ti'ja tu'n tel oq ti'ja tuj t-xmilal xjal najli tuj infierno.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3795
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ إِلَّا كَانَ الَّذِي أَعْطَاهُ أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Al Hasan bin Ali Al Khallal] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu 'Ashim] te [Syabib bin Bisyr] te [Anas] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Mya a Allah n-chi tzaj tqona tzalajb´il te jun tmajen, exttzen n-chi tq´ama´n; 'B´a´n t-xi tq´o´n chjonte te Allah', noq o´kx qa aju n-tzaj tq´o´n mas nim twitzju o tzaj tk´amo´n.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
O tzaj q´ma´n qe qa [Abu Bakr] exttzen [Ali bin Muhammad] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Fudlail] te ['Amarah bin Al Qa'qa'] te [Abu Zur'ah] te [Abu Hurairah] tq´ama; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Kab´e yol nya kwest tu´n t-xi q´amet toj yolb´il, nim t-xilen ex nimxix t-xilen tu´n aju mas at q´aq´b´il tk´u´j, atzun qe jlu: Subhanallah wa bihamdihi subhanallahil 'adzim -Glory te Allah ex tkyaqil t-xilen te, Glory te Allah ex Most-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3797
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرْسًا فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا الَّذِي تَغْرِسُ قُلْتُ غِرَاسًا لِي قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى غِرَاسٍ خَيْرٍ لَكَ مِنْ هَذَا قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يُغْرَسْ لَكَ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qeye ['Affan] o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Salamah] te [Abu Sinan] te [Uthman bin Abu Saudah] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj ok tmojb´an tib´ tuk´il tej t-xi t-xnaq´tza´n twitz tx´otx´, kyja´tzun tzaj tq´ama´n Abu, Hurairah ti´j tze: ¿n-chi aq´unana?' tzaj ttzaq´we´n; 'N-tx´otx´e'. Xi tqʼamaʼn te: ‹¿Taja tuʼn t-xi nqʼamaʼne teya tiʼj jun awal aju mas bʼaʼn kʼelel te teya twitz awal lu?›. A Abu Hurairah tzaj ttzaq´we´n; 'Ax tok, O t-sanjel Dios!'. Xi tq´ama´n: 'Q´manxa Subhanallah -Glory te Allah-, Al Hamdulillah -Praise te Allah-, Laa ilaaha illallah -myia juntl dios noq o´kx Allah- ex Allahu akbar -Dios nim toklen-. Yajxitl tkyaqil u´jb´il k-ch´iy jun tze´ toj kya´j teya.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3798
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى الْغَدَاةَ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ وَهِيَ تَذْكُرُ اللَّهَ فَرَجَعَ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ أَوْ قَالَ انْتَصَفَ وَهِيَ كَذَلِكَ فَقَالَ لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَهِيَ أَكْثَرُ وَأَرْجَحُ أَوْ أَوْزَنُ مِمَّا قُلْتِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Bisyr] o tzaj tq´ama´n qe [Mis'ar] o tzaj tq´ama´n weye [Muhammad bin Abdurrahman] te [Abu Risydin] te [Ibn Abbas] te [Juwairiyah] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj n-chi ik´x ttxlaj toj amb´il te na´j Dios te prim extzen t-xe t-xnaq´tzb´il te prim, tej t-xi tq´ama´n dhikr te Allah. Yajxitl meltz´aj tej t-xi tzyet tu´n t-spik´umal q´ij -moqa tq´ama aju´ q´ol tqanil; 'Toj tmij q´ij'.- tej t-xi´ t-xilen t-xilen t-xe´l. Kyja´tzun, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Oxe maj ma txi nq´ama´ne kyaje yol atxix tej n-el tpan tib´a. extzen aju´ sentens lu at mas -recompensas- extzen mas b´a´n -mo t-xilen toj t-xilen- twitzju´ tzaj tq´ama´na. A natzun; Subhanallah 'adada khalqih -Gloria te Allah tza´nx t-xilen t-b´inchb´en-, Subhanallah ridla nfsih -Gloria te Allah tza´nx t-xilen tetz-, Subhanallah zinata 'arsyih -Gloria te Allah ik tza´n qe t-xb´alin t-xew- ex Subhanallah mida kaliih -Gloria te Allah ik tza´n t-xtalb´il-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3799
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الطَّحَّانِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ أَخِيهِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا تَذْكُرُونَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ التَّسْبِيحَ وَالتَّهْلِيلَ وَالتَّحْمِيدَ يَنْعَطِفْنَ حَوْلَ الْعَرْشِ لَهُنَّ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ تُذَكِّرُ بِصَاحِبِهَا أَمَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَوْ لَا يَزَالَ لَهُ مَنْ يُذَكِّرُ بِهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] o tzaj tq´ama´n weye [Yahya bin Sa'id] te [Musa bin Abu Isa At Thahan] te ['Aun bin Abdullah] te [tman] moqa te [tzik] te [An Nu'man bin Basyir] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, kyxol qe yol n-chi kyq´ama´na ti´j t-xilen Allah toj tasbih, tahlil ex tahmid, aye yol lu kukx n-chi b´et kyi´j 'Arsh. Toj junjun kyxol qeju txol yol lu, in bʼaj t-xupin tqʼajqʼajel twiʼ ik tzeʼn tqʼajqʼajel twiʼ jun abeja aju in tzaj tyekʼun alkye xjal in jaw tuʼjin. ¿Myape jun kyxole tajb´il -moqa kukx tajb´il jun ti´xti´- a t-xi tna´n te?'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3800
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْأَتَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ فَإِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ وَبَدُنْتُ فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَسَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُلْجَمٍ مُسْرَجٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Yahya Zakariya bin Mandzur] o tzaj tq´ama´n weye [Muhammad bin 'Uqbah bin Abu Malik] te [Ummu Hani`] tzaj tq´ama´n; 'N-xi´ye visitaril te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam extzen n-xjeline; 'O t-sanjel Dios, q´manxa weye ti´j jun b´inchb´en, qu´n ax tok ma chin tijine ex ma chin kub´ tz´aq ex ma tz´ok n-xmilale te q´eq'. Xi tq´ama´n: 'Che na´n Dios jun syent maj te Allah, ex kyna´n Dios jun syent maj, ex kynimsa´nxe Allah jun syent maj, extzun tkyaqil jlu mas b´a´n twitz jun syent chej q´i´n ky-q´ob´ ex ky-silla aye n-chi q´o´n tun ky-q´ojin toj b´e te Allah. extzen mas b´a´n twitz jun syent kamey ky-b´is, extzen mas b´a´n twitz jun syent majen majen.
