Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
A VANTAGEM DA MONTAGEM DZIKIR
Imã Ibn Majah : 3781
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍيَشْهَدَانِ بِهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلَّا حَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَتَغَشَّتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Yahya bin Adam], de ['Ammar bin Ruzaiq], de [Abu Ishaq], de [Al Aghar Abu Muslim], de [Abu Hurairah] e [Abu Sa'id], que ambos testemunharam o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Não há pessoas sentadas enquanto recitam a lembrança de Allah, a menos que os Anjos as cerquem, e sejam envoltas em misericórdia, desçam sobre elas a tranquilidade (sakinah), e Allah mencione aqueles que estão com Ele."
ALLAH ESTÁ COM AQUELES QUE Dhikr
Imã Ibn Majah : 3782
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ أَنَا مَعَ عَبْدِي إِذَا هُوَ ذَكَرَنِي وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ
Nos contou [Abu Bakr], que nos contou [Muhammad bin Mus'ab], de [Al Auza'i], de [Isma'il bin 'Ubaidillah], de [Ummu Darda`], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "De fato, Allah, o Exaltado, diz: 'Eu estou com o Meu servo quando ele faz dhikr de Mim, e enquanto seus lábios se movem dizendo o Meu nome.'"
RECOMENDAÇÃO PARA CONTINUAR MOVIMENTANDO A LÍNGUA COM Dhikr
Imã Ibn Majah : 3783
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَنْبِئْنِي مِنْهَا بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Abu Bakr relatou-nos, Zaid bin Al-Hubab relatou-me, Mu'awiyah bin Salih relatou-me, Amr bin Qais Al-Kindi relatou-me, de Abdullah bin Busr, que um beduíno perguntou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e ele disse: "De fato, os ensinamentos do Islã são bem conhecidos, então diga-me algo deles que eu possa repetir várias vezes." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Enquanto sua língua continuar se movendo com a lembrança de Allah, o Todo-Poderoso."
A RESPOSTA DE DEUS AO Dhikr DO MEU SERVO
Imã Ibn Majah : 3784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِي الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِيقَالَ أَبُو إِسْحَقَ ثُمَّ قَالَ الْأَغَرُّ شَيْئًا لَمْ أَفْهَمْهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ مَا قَالَ فَقَالَ مَنْ رُزِقَهُنَّ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ
Foi-nos contado [Abu Bakr] que nos contou [Al Husain bin Ali] de [Hamzah Az Zayyat] de [Abu Ishaq] de [Al Aghar Abu Muslim] que ele testemunhou [Abu Hurairah] e [Abu Sa'id] que ambos testemunharam o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizendo: "Quando um servo diz: 'Não há divindade digna de adoração além de Allah, e Allah é o Maior.' Ele disse. Disse: Então Allah (Exaltado seja) respondeu: 'Meu servo é verdadeiro, não há deus digno de adoração além de Mim, e Eu sou o Maior.' E quando um servo disse: 'Não há deus digno de adoração além de Allah, Ele não tem parceiro.' Allah respondeu: 'Meu servo é verdadeiro, não há deus digno de adoração além de Mim, que não tenho parceiro.' E quando um servo diz: 'Não há deus digno de adoração além de Allah, a Quem pertencem todos os reinos e a Ele todo o louvor.' Então Allah responde: 'Meu servo é "Certamente, não há divindade digna de adoração além de Mim, a Mim pertencem todos os reinos e a Mim todo o louvor." E quando um servo diz: "Não há divindade digna de adoração além de Allah e não há poder nem esforço senão pela Minha vontade." Então Allah disse: "Meu servo está certo, não há divindade digna de adoração além de Mim e não há poder nem esforço senão pela Minha vontade." Abu Ishaq disse: "Então al Agharru disse: "Há algo que ainda não entendi." Ele disse: "Então perguntei a Abu Ja'far; o que ele disse?" Ele respondeu: "Quem receber sustento com tudo isso, quando morrer, não sentirá o cheiro do inferno."
ÚLTIMAS PALAVRAS QUE DÃO PAZ QUANDO A MORTE CHEGA
Imã Ibn Majah : 3785
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ سُعْدَى الْمُرِّيَّةِ قَالَتْمَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ كَئِيبًا أَسَاءَتْكَ إِمْرَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ لَا وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا لِصَحِيفَتِهِ وَإِنَّ جَسَدَهُ وَرُوحَهُ لَيَجِدَانِ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ فَلَمْ أَسْأَلْهُ حَتَّى تُوُفِّيَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُهَا هِيَ الَّتِي أَرَادَ عَمَّهُ عَلَيْهَا وَلَوْ عَلِمَ أَنَّ شَيْئًا أَنْجَى لَهُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ
[Harun bin Ishaq Al Hamdani] relatou-nos [Muhammad bin Abdul Wahab] de [Mis'ar] de [Isma'il bin Abu Khalid] de [As Sya'bi] de [Yahya bin Talhah] de [sua mãe Su'da Al Murriyah] que disse: Umar passou por Talhah após a morte do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então disse: "Por que você está pensativo? Sua esposa - sua prima - o magoou?" [Thalhah] respondeu: "Não, mas ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Em verdade, vou lhe dizer uma frase que, se uma pessoa a disser quando a morte chegar, será uma luz para as suas ações. E, certamente, seu corpo e alma encontrarão descanso quando a morte chegar.' Mas (infelizmente) não tive tempo de lhe perguntar sobre essa frase até que ele morresse." Umar disse; "Eu conheço essa frase, é a frase que o tio dele realmente queria dizer. E se ele soubesse que havia outra frase melhor do que essa, certamente a teria ordenado."
A PRIORIDADE DO CREDO
Imã Ibn Majah : 3786
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبِ مُوقِنٍ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
Nos foi dito [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] que nos foi dito [Khalid bin Abdullah] de [Yunus] de [Humaid bin Hilal] de [Hishan bin Kahil] de [Abdurrahman bin Samurah] de [Mu'adz bin Jabal] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Não há alma que morra testemunhando que não há deus além de Allah e que eu sou o Mensageiro de Allah, e suas palavras vêm de um coração confiante, mas Allah o perdoará."
A PRIORIDADE DA SENTENÇA DE TAWHID
Imã Ibn Majah : 3787
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا يَسْبِقُهَا عَمَلٌ وَلَا تَتْرُكُ ذَنْبًا
Nos contou [Ibrahim Al Mundzir Al Hizami], nos contou [Zakariya bin Mandzur], me contou [Muhammad bin 'Uqbah], de [Ummu Hani`], ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A frase 'La ilaaha illallahu' não é precedida por ações e não deixa pecados."
AS VANTAGENS DO DhikR CADA DIA
Imã Ibn Majah : 3788
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي سُمَيٌّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عَدْلُ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكُنَّ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ سَائِرَ يَوْمِهِ إِلَى اللَّيْلِ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلَّا مَنْ قَالَ أَكْثَرَ
Nos contou [Abu Bakr], que nos contou [Zaid bin Hubab], que me contou [Sumayy, o antigo escravo de Abu Bakr], que me contou [Abu Salih], que me contou [Abu Hurairah]. Ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem ler todos os dias cem vezes: 'Não há divindade além de Allah, o Todo-Poderoso, com quem Ele não tem parceiro. A Ele pertence o reino, a Ele todo o louvor e Ele tem domínio sobre todas as coisas', sua recompensa será como libertar dez escravos, cem boas ações lhe serão registradas e cem erros lhe serão apagados. Esta frase o protegerá de Satanás durante todo o dia e toda a noite. E ninguém o derrotará com ações mais importantes do que as que ele leu, a menos que ele leia mais dessas frases."
O PRINCIPADO DE Dhikr DEPOIS DO AMANHECER
Imã Ibn Majah : 3789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ كَعَتَاقِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ
Nos foi contado por [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou por [Bakr bin Abdurrahman], que nos contou por [Isa bin Al Mukhtar], de [Muhammad bin Abu Laila], de ['Athiyah Al 'Aufi], de [Abu Sa'id Al Khudri], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem disser ao final da oração da manhã: 'Laa ilaaha illallah wahdahu laa shariikalah lahul mulku walahul hamdu biyadihil khair wahuwa 'ala kulli syai`in qadiir (Não há divindade digna de adoração além de Allah, o Único, que não tem parceiros, a Ele pertence todo o reino e a Ele todo o louvor, em Suas mãos está toda a bondade e Ele está acima de todas as coisas).' Assim, ele será como a pessoa que libertou um escravo dos descendentes de Ismael."
O MELHOR Dhikr É LA ILAHA ILLALLAH E ALHAMDULILLAH
Imã Ibn Majah : 3790
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ الْفَاكِهِ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ ابْنَ عَمِّ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ
Nos contou [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi], que nos contou [Musa bin Ibrahim bin Katsir bin Basyir bin Al Faqih], que disse: Ouvi [Thalhah bin Khirasy, filho de seu tio Jabir], que disse: Ouvi [Jabir bin Abdillah] dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "A lembrança mais importante é 'Laa ilaaha illallah' (Não há divindade além de Allah). E a oração mais importante é 'Al Hamdulillah' (Louvado seja Allah)."
O PRINCIPADO DAS PALAVRAS DE LOUVOR QUE CONFUNDEM OS ANJOS
Imã Ibn Majah : 3791
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى الْعُمَرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ قُدَامَةَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْجُمَحِيَّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ غُلَامٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ قَالَ فَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَعَضَّلَتْ بِالْمَلَكَيْنِ فَلَمْ يَدْرِيَا كَيْفَ يَكْتُبَانِهَا فَصَعِدَا إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَا يَا رَبَّنَا إِنَّ عَبْدَكَ قَدْ قَالَ مَقَالَةً لَا نَدْرِي كَيْفَ نَكْتُبُهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ عَبْدُهُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي قَالَا يَا رَبِّ إِنَّهُ قَالَ يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيمِ سُلْطَانِكَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا اكْتُبَاهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي حَتَّى يَلْقَانِي فَأَجْزِيَهُ بِهَا
Nos contou [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami], nos contou [Shadaqah bin Basyir, antigo escravo de Al 'Umariyyin], ele disse; ouvi [Qudamah bin Ibrahim Al Jumahi] dizer que ia e voltava a Abdullah bin 'Umar Bin Al Khatthab, -Naquela época ele ainda era uma criança vestindo duas roupas que lhe foram dadas por 'Ushfuran- ele disse; nos contou [Abdullah bin Umar] que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse-lhes: "De fato, um dos servos de Allah disse: 'Ó Senhor, louvado sejas Tu, como é devido pela grandeza da Tua face e pela majestade do Teu poder.' Então, esta declaração deixou dois anjos confusos e não souberam como escrevê-la, então ambos subiram ao céu e disseram: 'Ó nosso Senhor, de fato, Teu servo proferiu uma palavra que não sabemos como dizer. escreveu isso." Allah 'azza wajalla, que sabe melhor o que Seu servo disse, perguntou: "O que Meu servo disse?" Ambos responderam: "Ó Senhor, ele disse: 'Ó Senhor, todo o louvor pertence a Ti, como convém à grandeza da Tua Face e à majestade do Teu poder.' Então Allah 'azza wajalla disse a ambos: "Escrevam como Meu servo disse, para que, quando ele Me encontrar, Eu lhe dê uma resposta."
ORAÇÃO ALHAMDULILLAH HAMDAN THAYYIBAN MUBARAKAN FIHI ABRE AS PORTAS DO CÉU
Imã Ibn Majah : 3792
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ذَا الَّذِي قَالَ هَذَا قَالَ الرَّجُلُ أَنَا وَمَا أَرَدْتُ إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ لَقَدْ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَمَا نَهْنَهَهَا شَيْءٌ دُونَ الْعَرْشِ
Foi-nos narrado que [Ali bin Muhammad] nos narrou que [Yahya bin Adam] nos narrou que [Isra'il] nos narrou que [Abu Ishaq] nos narrou que [Abdul Jabbar bin Wa'il] nos narrou que [seu pai] disse: Certa vez, orei com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então um homem disse: "ALHAMDULILLAHI HAMDAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIHI (Todo o louvor pertence a Allah, com louvor repleto de bondade e bênçãos)". Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) terminou a oração, ele perguntou: "Quem disse isso?". "Eu sou o Mensageiro de Allah, não quero nada além do bem". O Mensageiro de Allah disse: "De fato, as portas do paraíso foram abertas (com essa oração), nada pode bloqueá-las, exceto o Trono".
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM FICOU GRATO PELA DIVERSÃO E PACIÊNCIA COM AS PROVAS
Imã Ibn Majah : 3793
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَا يُحِبُّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Foi-nos dito: [Hisyam bin Khalid Al Azraq Abu Marwan] foi-nos dito [Al Walid bin Muslim] foi-nos dito [Zuhair bin Muhammad] de [Mansur bin Abdurrahman] de [sua mãe, Shafiyah bint Syaibah] de ['Aisyah] ele disse: "Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) via algo de que gostava, dizia: 'Louvado seja Allah, por cuja graça toda a bondade é aperfeiçoada.' E quando via algo de que odiava, dizia: 'Louvado seja Allah por todas as situações.'"
AÇÃO DE GRAÇAS POR TODAS AS CIRCUNSTÂNCIAS E PROTEÇÃO DOS RESIDENTES DO INFERNO
Imã Ibn Majah : 3794
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ
Foi-nos dito [Ali bin Muhammad] que nos disse [Waki'] de [Musa bin 'Ubaidah] de [Muhammad bin Thabit] de [Abu Hurairah] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Louvado seja Allah por todas as situações, ó meu Senhor, busco refúgio em Ti da condição dos habitantes do inferno."
DIZER ALHAMDULILLAH É MAIS IMPORTANTE DO QUE O FAVOR QUE VOCÊ RECEBE
Imã Ibn Majah : 3795
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ إِلَّا كَانَ الَّذِي أَعْطَاهُ أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذَ
Nos foi dito [Al Hasan bin Ali Al Khallal] nos foi dito [Abu 'Ashim] de [Syabib bin Bisyr] de [Anas] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Não é Allah quem dá prazer a um servo, e então ele diz: 'Louvado seja Allah', a menos que o que ele dá seja mais importante do que o que ele recebeu."
DUAS FRASES QUE DEUS AMA
Imã Ibn Majah : 3796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Foi-nos dito que [Abu Bakr] e [Ali bin Muhammad] disseram; foi-nos dito [Muhammad bin Fudlail] de ['Amarah bin Al Qa'qa'] de [Abu Zur'ah] de [Abu Hurairah] que disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Duas frases fáceis de pronunciar, pesadas na balança e muito amadas pelo Misericordioso são Subhanallah wa bihamdihi subhanallahil 'adzim (Glória a Allah e todo o louvor seja para Ele, Glória a Allah, o Altíssimo)."
AS VANTAGENS DE TASBIH E TAHMID
Imã Ibn Majah : 3797
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْرِسُ غَرْسًا فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا الَّذِي تَغْرِسُ قُلْتُ غِرَاسًا لِي قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى غِرَاسٍ خَيْرٍ لَكَ مِنْ هَذَا قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ يُغْرَسْ لَكَ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ
Nos foi contado por Abu Bakr bin Abu Syaibah, que nos contou Affan, que nos contou Hammad bin Salamah, que nos contou Abu Sinan, que nos contou Uthman bin Abu Saudah, que nos contou Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o encontrou certa vez enquanto ele plantava. Abu Bakr perguntou: "Ó Abu Hurairah, que plantas você está plantando?" Ele respondeu: "Minhas plantas." Abu Bakr perguntou: "Você quer que eu lhe indique uma planta que seja melhor para você do que esta?" Abu Hurairah respondeu: "Claro, ó Mensageiro de Allah!" Abu Bakr disse: "Diga Subhanallah (Glória a Allah), Al Hamdulillah (Louvado seja Allah), Laa ilaaha illallah (Não há divindade além de Allah) e Allahu akbar (Allah é o maior). Então, cada uma dessas recitações fará crescer uma árvore no paraíso para você."
FRASES DE SUBHANALLAH QUE TÊM GRANDES RECOMPENSAS
Imã Ibn Majah : 3798
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى الْغَدَاةَ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ وَهِيَ تَذْكُرُ اللَّهَ فَرَجَعَ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ أَوْ قَالَ انْتَصَفَ وَهِيَ كَذَلِكَ فَقَالَ لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَهِيَ أَكْثَرُ وَأَرْجَحُ أَوْ أَوْزَنُ مِمَّا قُلْتِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Muhammad bin Bisyr], nos contou [Mis'ar], me contou [Muhammad bin Abdurrahman], de [Abu Risydin], de [Ibn Abbas], de [Juwairiyah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou perto dele durante a oração da manhã ou depois da oração da manhã, quando ele estava no meio do dhikr a Allah. Então ele retornou quando a luz do dia começou a surgir - ou o narrador disse: "No meio da tarde." - enquanto ele ainda estava como antes. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Eu disse quatro frases três vezes desde que saí de perto de você. E essa frase é maior (a recompensa) e melhor - ou pesa mais do que qualquer coisa - do que o que você disse. Isto é; Subhanallah 'adada khalqih (Glória a Allah, tantas quantas Suas criaturas!), Subhanallah ridla nfsih (Glória a Allah, tantas quantas Suas complacências!), Subhanallah zinata 'arsyih (Glória a Allah, tantas quantas as ornamentações de Seu Trono!) e Subhanallah midada kalimatih (Glória a Allah, tantas quantas Suas sentenças!).
TASBIH, TAHLIL E TAHMID GIRANDO EM TORNO DO ARSY
Imã Ibn Majah : 3799
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى الطَّحَّانِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ أَخِيهِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا تَذْكُرُونَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ التَّسْبِيحَ وَالتَّهْلِيلَ وَالتَّحْمِيدَ يَنْعَطِفْنَ حَوْلَ الْعَرْشِ لَهُنَّ دَوِيٌّ كَدَوِيِّ النَّحْلِ تُذَكِّرُ بِصَاحِبِهَا أَمَا يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَوْ لَا يَزَالَ لَهُ مَنْ يُذَكِّرُ بِهِ
[Abu Bishr Bakr bin Khalaf] relatou-nos [Yahya bin Sa'id] de [Musa bin Abu Isa At Thahan] de ['Aun bin Abdullah] de [seu pai] ou de [seu irmão] de [An Nu'man bin Bashir] ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, entre as palavras que vocês proferem sobre a grandeza de Allah, como o tasbih, o tahlil e o tahmid, as palavras sempre giram em torno do Trono. Para cada uma dessas palavras, o som ressoa como o zumbido das abelhas, lembrando a pessoa que as profere. Nenhum de vocês deseja - ou sempre deseja - algo que possa lhe recordar?"
O PRINCIPIO DE TAKBIR, TAHMIDA E TASBIH CEM VEZES
Imã Ibn Majah : 3800
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْأَتَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ فَإِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ وَبَدُنْتُ فَقَالَ كَبِّرِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ وَسَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ مَرَّةٍ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُلْجَمٍ مُسْرَجٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ وَخَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ
Nos foi contado [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami], nos foi contado [Abu Yahya Zakariya bin Mandzur], me foi contado [Muhammad bin 'Uqbah bin Abu Malik], de [Ummu Hani`], que disse: "Visitei o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e perguntei: 'Ó Mensageiro de Allah, fale-me sobre uma boa ação, pois estou velho, fraco e meu corpo engordou.' Ele disse: 'Fale a Allah cem vezes, ore a Allah cem vezes e glorifique a Allah cem vezes. Tudo isso é melhor do que cem cavalos selados e arreados, doados para lutar no caminho de Allah. E melhor do que cem camelos gordos, e melhor do que libertar cem escravos.'"
