Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 361
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبٍ وَكَانَتْ تَحْتَ بَعْضِ وَلَدِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهَا صَبَّتْ لِأَبِي قَتَادَةَ مَاءً يَتَوَضَّأُ بِهِ فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَةَ أَخِي أَتَعْجَبِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid Ibnul Hubab, ne laa guníʼ: «Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al Ansari] de [Humaidah bin Rifaʼah] de [Kabsyah bi] -, ti biaje bichábe nisa de ablución para [Abu Qotadah], despué beeda ti gaʼtuʼ ni racalaʼdxiʼ gueʼ, ngue runi biquiichibe vasu que para gaʼtuʼ que, qué nusaanaʼ de ñuuyaʼ ni. Óraque guniʼbe; —O xiiñidxaapaʼ bicheʼ, ñee cadxagayaaluʼ la? Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, cadi nayá diʼ ca gaʼtuʼ ca, sínuque maniʼ ni gatigá riguítecabe -ra lídxicabe-».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ أَبُو حَجَرٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَارِثَةَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَتَوَضَّأُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَدْ أَصَابَتْ مِنْهُ الْهِرَّةُ قَبْلَ ذَلِكَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Amru bin Rafiʼ Abu Hajar] ne [Ismaíl bin Taubah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Zacarías bin Abu Za`idah] de [Haritsah] de [Amrah] de [Aisyah] laabe guniʼbe; «Naa ne mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) bínidu ablución de ti vasu ni maca biʼniʼ lade ti gaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 363
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِرَّةُ لَا تَقْطَعُ الصَّلَاةَ لِأَنَّهَا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr Al Hanafi, ne laa guníʼ: «Abdurrahmán bin Abu Az Zinad] de [bixhoze] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Ca gaʼtuʼ ca qué rucueezacaʼ -cancelar- oración, purtiʼ nácacaʼ parte de decoración stiʼ yoo».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 364
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْتَسِلَ أَوْ يَتَوَضَّأَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ الْمَاءُ لَا يُجْنِبُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Simak bin Harb, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Ikrimah, ne laa guníʼ: 'Caadxi de ca xheelaʼ profeta que gucuaacaʼ ti bañu naroʼbaʼ ndaaniʼ ti vasu, despué beeda profeta que para guiábacaʼ o gúnicaʼ ablución. Xheelabe guníʼ; ¡O Mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ naa nga junub! ’ guni’be: ‘-Sin embargo- el agua no es junub’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 365
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ فَتَوَضَّأَ أَوْ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gúdxibe laa [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Simak bin Harb] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] guníʼ; 'Ti xheelaʼ profeta que gucuaa ti bañu junub ne despué biʼniʼ secuestrar profeta que, o biʼniʼ junub nisa ni biaana de ablución stiʼ xheelaʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 366
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ بِفَضْلِ غُسْلِهَا مِنْ الْجَنَابَةِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna] ne [Mahoma bin Yahya] ne [Ishaq bin Mansur] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abu Dawud] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sharik] de [Simak] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] de [Maimunah] xheelaʼ profeta que, guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' ablución né nisa ni biaana de bañu janabah sti' xheela''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 367
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Dawud, ne [Syuʼbah] de [Ashim Al Ahwal] de [Abu Hajib] de [Al Hakam bin Amru] guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza ti hombre de guni ablución de ni biaana de ablución stiʼ ti gunaa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلَكِنْ يَشْرَعَانِ جَمِيعًاقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ الصَّحِيحُ هُوَ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي وَهْمٌ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو عُثْمَانَ الْمُحَارِبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Mukhtar, ne laa guníʼ: «Ashim Al Ahwal] de [Abdullah bin Sarjis] guníʼ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza ti hombre de guiá nisa ni biaana de ablución stiʼ ti gunaa, ne ti gunaa de guiá de ni biaana de nisa stiʼ ti hombre. Ne ni zanda gaca nga gúnicabe ni juntu’. Abú Abdulá ibn Majah guníʼ; «Opinión ni jneza nga primé ni, peru guiropa ni nuuruʼ duda». Abul Hasán bin Salama guníʼ; maʼ gudxi laanu Abu Hatim ne Abu Osmán Al Muharibi guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu Al Muʼalla bin Asad né ti hadiz casi laani’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلَا يَغْتَسِلُ أَحَدُهُمَا بِفَضْلِ صَاحِبِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah, de [Israel], de [Abu Ishaq], de [Al Harith] de [Ali], ne guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne ca xheela' bi'ni' bañarca' ndaani' ti vasu, ne tobi de guiropa' que ma' bi'ni' bañarca' né ca xheela' ni biaana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 370
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Rumh] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Laits bin Saʼd] de [Ibn Shihab]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, de [Az Zuhri] de [Urwah] de [Aisyah], ne guníʼ; 'Naa ne Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bi'ni' bañardu de ti vasu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 371
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Jabir bin Zaid, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ, maʼ bidxelaʼ ti hombre láʼ Jabir, xiiñiʼ Zaid. 'Naa ne Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bi'ni' bañardu de ti vasu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 372
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ وَمَيْمُونَةَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah, ra nuube ne gudxi laabe: «Ibnu Abu Najih], [Ibnu Abu Najih], [Mujahid], [Ummu Hani] guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne Maimunah ti biaje biʼniʼ bañarcaʼ de ti vasu ndaaniʼ ti cubeta naroʼbaʼ de masa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 373
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَزْوَاجُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Sharik] de [Abdullah bin Muhammad bin ’Aqil], ne guníʼ: 'Mensajeru sti' Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ne ca xheela' bi'ni' bañarca' ndaani' ti vasu si'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا كَانَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam Ad Dustuwa`i, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zainab bint Ummu Salamah. 'Laabe ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' bañarca' de ti vasu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 375
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Ammar, ne laa guníʼ: «Malik bin Anas], ne naa [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ; «Dxi bibani profeta que, hombre ne gunaa que bíʼnicaʼ ablución de ti vasu si».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 376
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ النُّعْمَانِ وَهُوَ ابْنُ سَرْحٍ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْرُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ أُمُّ صُبَيَّةَ هِيَ خَوْلَةُ بِنْتُ قَيْسٍ فَذَكَرْتُ لِأَبِي زُرْعَةَ فَقَالَ صَدَقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Usamah bin Zaid, de [Salim bin Nuʼman] -laani nga Ibn Sarh - de [Ummu Shubaiyyah Al Juhaniyyah], ne gúdxibe laa; «Nuu tiru ridxaaga ca náʼ ne ca náʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ora maʼ cayúninu ablución ndaaniʼ ti vasu si». Abú Abdulá ibn Majah guníʼ; Bicaadiagaʼ Mahoma guníʼ; «Umm Shubaiyyah nga Khaulah bint Qais». Óraque gunabadiidxaʼ Abu Zurʼah de ndiʼ, ngue runi bicábibe naa; 'Neza'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرَمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا كَانَا يَتَوَضَّآَنِ جَمِيعًا لِلصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Habib, xiiñiʼ Abu Habib, ra nuu [Amru bin Harm] ra nuu [Ikrimah] ra nuu [Aisyah] ra nuu profeta que, purtiʼ guirópacabe guni orarcaʼ ti biaje si.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 378
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ الْعَبْسِيِّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ عِنْدَكَ طَهُورٌ قَالَ لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ نَبِيذٍ فِي إِدَاوَةٍ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ فَتَوَضَّأَ هَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laadu [Wakiʼ] de [bixhózebe]. Ne según sti línea ca la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, de [Sufyan], de [Abu Fazarah Al ‘Absi] de [Abu Zaid], ni guca esclavu stiʼ Amru bin Huraist, de [Abdullah bin Masʼud], ne gúdxibe laa: «Rasulullah bin Masʼud. laabe: «¿Ñee nápaluʼ nisa para gusiáʼndaluʼ la?». bicábibe; —Coʼ, sínuque ti nabidz huiiniʼ —vinu— ni nuu ndaaniʼ bolsa de guidi ca’. Laabe guniʼbe: «Galán ca dátil ca ne nisa ca nayá ni». Despué bíʼnibe ablución. Ndiʼ nga ti hadiz stiʼ Wakiʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 379
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَكَ مَاءٌ قَالَ لَا إِلَّا نَبِيذًا فِي سَطِيحَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ صُبَّ عَلَيَّ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Marwan bin Muhammad, ne laa guníʼ: «Qais bin Al Hajjaj] de [Hanasy Ash Shanʼani] de [Abdullah bin Rasullahal Saaullahal Saul] guníʼ, Mas’ud lu gueela’ nabé naxiñá’ que: «Ñee nápalu’ nisa la?». bicábibe; —Coʼ, sínuque nabidz ndaaniʼ ti bolsa de nisa. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Galán ca dátil ca ne nayá nisa ca». Bichá ni para naa’. Laabe guniʼbe; «Nga runi, bicháʼ ni para ablución stibe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 380
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ هُوَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Sulaim, de familia stiʼ Ibn Al Azraq, ne de familia stiʼ Ibn Al Azraq, ne de tribu stiʼ Abdu Ad Hurairah, binadiaga [A; 'Ti hombre beeda ra nuu Rasulullah ne gunabadiidxa'; 'O Mensajero de Alá, ziuudu lu nisadóʼ ne zinédu ti ndaa nisa si, pa gúnidu ablución né ni zaca nisadxuʼniʼ. Ñee zanda gúninu ablución ndaaniʼ nisadóʼ la?». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bicabi laabe: «Nayá nisadóʼ ca ne halal ni lu ca xcuérpube».
