Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 361
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبٍ وَكَانَتْ تَحْتَ بَعْضِ وَلَدِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهَا صَبَّتْ لِأَبِي قَتَادَةَ مَاءً يَتَوَضَّأُ بِهِ فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَةَ أَخِي أَتَعْجَبِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোিບາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອິດ ອິບນູນ ຮູບັບ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາລິກ ບິນ ອານາສ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອິຊາກ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອາບູ ທາລຮາ ອານ ຊາຣີ] ຈາກ [ຮູໄມດາ ບິນ ຣິຟາອາ] ຈາກ [ກາບຊີຢາ ບິນ ກາອັບ] - ພັນລະຍາຂອງລູກຄົນໜຶ່ງຂອງ ອາບູ ໂກຕາດາ - ລາວເຄີຍຖອກນ້ຳອະງຸ່ນໃຫ້ [ອາບູ ໂກຕາດາ], ແລ້ວແມວໂຕໜຶ່ງກໍມາຢາກດື່ມ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງອຽງພາຊະນະໃຫ້ແມວ, ຂ້ອຍກໍ່ເບິ່ງມັນຢູ່ເລື້ອຍໆ. ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ລູກສາວຂອງນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າແປກໃຈບໍ? ຣາຊຶລລັລ ມຸລລັລຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ແມວບໍ່ເປັນມົນທິນ, ພວກມັນເປັນສັດທີ່ປົກກະຕິແລ້ວຈະຖືກອ້ອມຮອບ - ຢູ່ເຮືອນ-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ أَبُو حَجَرٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَارِثَةَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَتَوَضَّأُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَدْ أَصَابَتْ مِنْهُ الْهِرَّةُ قَبْلَ ذَلِكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອຳຣູ ບິນ ຣາຟີ ອາບູ ຮາຈາຣ] ແລະ [ອິດສະມາອິລ ບິນ ເຕົາບາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາກາເຣຍ ບິນ ອາບູ ຊາອີດາ] ຈາກ [ຮາຣິດຊາ] ຈາກ [ອຳຣາ] ຈາກ [ອາຊິຢາ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລລຮູ ອານລັຮ໌ ວະຊາລາມ ໄດ້ອາບນໍ້າຈາກພາຊະນະທີ່ເຄີຍຖືກແມວເລຍມາກ່ອນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 363
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِرَّةُ لَا تَقْطَعُ الصَّلَاةَ لِأَنَّهَا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Ubaidullah bin Abdul Majid] - ຄື Abu Bakr Al Hanafi - ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແມວບໍ່ລົບກວນ - ເຮັດໃຫ້ການອະທິຖານບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ເພາະວ່າພວກມັນຢູ່ໃນບັນດາເຄື່ອງປະດັບຂອງເຮືອນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 364
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْتَسِلَ أَوْ يَتَوَضَّأَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ الْمَاءُ لَا يُجْنِبُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ອາວັສ] ຈາກ [ຊິມັກ ບິນ ຮາບ] ຈາກ [ອິກຣິມາ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພັນລະຍາບາງຄົນຂອງສາດສະດາ ຊັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ອາບນ້ຳໃຫຍ່ໃນພາຊະນະໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ ຊັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ມາອາບນ້ຳ ຫຼື ລ້າງສະຫຼະ. ພັນລະຍາຂອງລາວເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ແທ້ໆແລ້ວຂ້ອຍແມ່ນ ຈູນຸບ!' ລາວເວົ້າວ່າ: '-ຢ່າງໃດກໍຕາມ- ນ້ຳບໍ່ແມ່ນ ຈູນຸບ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 365
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ فَتَوَضَّأَ أَوْ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊູຟຢານ] ຈາກ [ຊິມັກ ບິນ ຮາບ] ຈາກ [ອິກຣິມາ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ຊັລລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ອາບນ້ຳຈູນຸບ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ ຊັລລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ອາບນ້ຳ, ຫຼື ໄດ້ອາບນ້ຳຈູນຸບ ໂດຍໃຊ້ນ້ຳທີ່ເຫຼືອຈາກການອາບນ້ຳຂອງພັນລະຍາຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 366
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ بِفَضْلِ غُسْلِهَا مِنْ الْجَنَابَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Yahya] ແລະ [Ishaq bin Mansur] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sharik] ຈາກ [Simak] ຈາກ [Ikrimah] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກ [Maimunah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ລ້າງສະຫຼະດ້ວຍນ້ຳທີ່ເຫຼືອຈາກການອາບນ້ຳ janabah ຂອງພັນລະຍາຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 367
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Abu Dawud] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Syu'bah] ຈາກ [Ashim Al Ahwal] ຈາກ [Abu Hajib] ຈາກ [Al Hakam bin Amru] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມຜູ້ຊາຍບໍ່ໃຫ້ອາບນໍ້າຈາກສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງການອາບນໍ້າຂອງຜູ້ຍິງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلَكِنْ يَشْرَعَانِ جَمِيعًاقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ الصَّحِيحُ هُوَ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي وَهْمٌ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو عُثْمَانَ الْمُحَارِبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mu'alla bin Asad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Mukhtar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim Al Ahwal] ຈາກ [Abdullah bin Sarjis] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຫ້າມຜູ້ຊາຍອາບນໍ້າຈາກຊາກສົບຂອງຜູ້ຍິງ, ແລະຜູ້ຍິງອາບນໍ້າຈາກຊາກສົບຂອງຜູ້ຊາຍ. ແລະສິ່ງທີ່ອະນຸຍາດແມ່ນການເຮັດຮ່ວມກັນ'. Abu Abdullah Ibn Majah ກ່າວວ່າ; 'ຄວາມຄິດເຫັນທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນຄວາມຄິດເຫັນທໍາອິດ, ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຄິດເຫັນທີສອງຍັງເປັນທີ່ສົງໄສ'. Abul Hasan bin Salamah ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Abu Hatim ແລະ Abu Uthman Al Muharibi ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Al Mu'alla bin Asad ດ້ວຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلَا يَغْتَسِلُ أَحَدُهُمَا بِفَضْلِ صَاحِبِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຢາຢາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ] ຈາກ [ອິດສະຣາເອນ] ຈາກ [ອາບູ ອິສຊາກ] ຈາກ [ອັນ ຮາຣິດ] ຈາກ [ອາລີ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ແລະພັນລະຍາຂອງລາວໄດ້ອາບນໍ້າໃນພາຊະນະດຽວກັນ, ແລະໜຶ່ງໃນສອງຄົນບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າກັບພັນລະຍາຄົນອື່ນໆ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 370
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣຸມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ໄລສ໌ ບິນ ຊາດ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ]. ແລະ ອີງຕາມບັນທັດອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣ] ຈາກ ['ອູຣວາ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ອາບນ້ຳຈາກພາຊະນະດຽວ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 371
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ 'ອຸຍຢານ໌] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ດີນາຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ໄຊອິດ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ຈາກປ້າຂອງລາວ [ໄມມຸນາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍ ແລະ ຣັສຊູລລັລ ມຸລລັລ ມຸລລັລ ມຸລລັລ ຮ໌ ໄດ້ອາບນ້ຳຈາກພາຊະນະດຽວກັນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 372
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ وَمَيْمُونَةَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir Al Asy'ari Abdullah bin Amir] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Bukair] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Nafi'] ຈາກ [Ibnu Abu Najih] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Ummu Hani'] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ແລະ Maimunah ເຄີຍອາບນໍ້າຈາກພາຊະນະດຽວໃນຖັງແປ້ງໃຫຍ່.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 373
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَزْوَاجُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Hasan Al Asadi] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sharik] ຈາກ [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະພັນລະຍາຂອງລາວໄດ້ອາບນ້ໍາຈາກເຮືອຫນຶ່ງ."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا كَانَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ulaiyah] ຈາກ [Hisyam Ad Dustuwa`i] ຈາກ [Yahya bin Abu Katsir] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Zainab bint Umm Salamah] ຈາກ [Ummu Salamah] ກ່າວວ່າ; "ພຣະອົງແລະ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອາບນ້ໍາຈາກເຮືອຫນຶ່ງ."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 375
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ອຳມາຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາລິກ ບິນ ອານາສ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນສະໄໝຂອງຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງໄດ້ອາບນໍ້າຈາກພາຊະນະດຽວ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 376
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ النُّعْمَانِ وَهُوَ ابْنُ سَرْحٍ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْرُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ أُمُّ صُبَيَّةَ هِيَ خَوْلَةُ بِنْتُ قَيْسٍ فَذَكَرْتُ لِأَبِي زُرْعَةَ فَقَالَ صَدَقَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Iyadl] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Usamah bin Zaid] ຈາກ [Salim bin Nu'man] - ຄື Ibnu Sarh- ຈາກ [Ummu Shubaiyyah Al Juhaniyyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ບາງຄັ້ງມືຂອງຂ້ອຍແລະມືຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ປະທະກັນໃນລະຫວ່າງການອາບນໍ້າໃນພາຊະນະດຽວກັນ'. Abu Abdullah Ibn Majah ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Muhammad ເວົ້າວ່າ; 'Umm Shubaiyyah ແມ່ນ Khaulah bint Qais'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Abu Zur'ah ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ສະນັ້ນລາວຕອບວ່າ; 'ຖືກຕ້ອງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرَمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا كَانَا يَتَوَضَّآَنِ جَمِيعًا لِلصَّلَاةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Dawud bin Syabib] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habib bin Abu Habib] ຈາກ [Amru bin Harm] ຈາກ [Ikrimah] ຈາກ [Aisyah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າທັງສອງໄດ້ອາບນໍ້າຮ່ວມກັນເພື່ອການອະທິຖານ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 378
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ الْعَبْسِيِّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ عِنْدَكَ طَهُورٌ قَالَ لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ نَبِيذٍ فِي إِدَاوَةٍ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ فَتَوَضَّأَ هَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ali bin Muhammad] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ]. ແລະອີງຕາມສາຍອື່ນ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Yahya] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Abu Fazarah Al 'Absi] ຈາກ [Abu Zaid] ອະດີດທາດຂອງ Amru bin Huraist, ຈາກ [Abdullah bin Mas'ud] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນຄືນທີ່ມືດມົວໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າມີນໍ້າເພື່ອຊໍາລະບໍ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ບໍ່ມີ, ຍົກເວັ້ນ nabidz ເລັກນ້ອຍ - ເຫຼົ້າແວງ - ເຊິ່ງຢູ່ໃນຖົງຫນັງ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໝາກອິນທະຜາລຳແມ່ນດີ ແລະ ນໍ້າແມ່ນສັກສິດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ລ້າງສະຫຼະ. ນີ້ແມ່ນ Waki' hadith.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 379
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَكَ مَاءٌ قَالَ لَا إِلَّا نَبِيذًا فِي سَطِيحَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ صُبَّ عَلَيَّ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ بِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al 'Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muhammad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Lahi'ah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qais bin Al Hajjaj] ຈາກ [Hanasy Ash Shan'ani] ຈາກ [Abdullah bin 'Abbas] ໄດ້ກ່າວວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມ Ibn Mas'ud ໃນຄືນທີ່ມືດມົວວ່າ: 'ເຈົ້າມີນ້ຳບໍ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ບໍ່ມີ, ຍົກເວັ້ນ nabidz ໃນຖົງນ້ຳ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອິນທະຜາລຳດີ ແລະ ນ້ຳກໍສັກສິດ. ຖອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖອກມັນເພື່ອການລ້າງສະຫຼະຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 380
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ هُوَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Ammar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik bin Anas] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Shafwan bin Sulaim] ຈາກ [Said bin Salamah] - ຈາກຄອບຄົວຂອງ Ibn Al Azraq - ວ່າ [Al Mughirah bin Abu Burdah] - ຈາກເຜົ່າ Abdu Ad Dar - ໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາກຳລັງລ່ອງເຮືອໃນທະເລ ແລະພວກເຮົາເອົານ້ຳພຽງແຕ່ໜ້ອຍດຽວ, ຖ້າພວກເຮົາອາບນ້ຳດ້ວຍມັນ ພວກເຮົາຈະຫິວນ້ຳ. ພວກເຮົາສາມາດອາບນ້ຳໃນນ້ຳທະເລໄດ້ບໍ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ທະເລບໍລິສຸດໃນນ້ຳ ແລະ ຮາລານໃນຊາກສັດຂອງມັນ'.
