Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 361
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبٍ وَكَانَتْ تَحْتَ بَعْضِ وَلَدِ أَبِي قَتَادَةَأَنَّهَا صَبَّتْ لِأَبِي قَتَادَةَ مَاءً يَتَوَضَّأُ بِهِ فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَةَ أَخِي أَتَعْجَبِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каланӑ, пире [Заид Ибнул Хубаб] каланӑ, пире [Малик бин Анас] каланӑ, мана [Ишак бин Абдуллах бин Абу Талхах Аль Ансари] [Хумайда бин Рифаа] [Кабся бин Кааб] - Абуда ачисенчен пӗри, Кабата ҫинчен каласа панӑ [Абу Котада] валли шыв янӑ, унтан ӗҫес текен кушак килнӗ, ҫавӑнпа вӑл кушак валли савӑта тайӑлтарнӑ, эпӗ ун ҫине пӑхса тӑтӑм. Вара ҫапла каларӗ; — Эй, шӑллӑм хӗрӗ, эсӗ тӗлӗнетӗн-и? С.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ أَبُو حَجَرٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَارِثَةَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَتَوَضَّأُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَدْ أَصَابَتْ مِنْهُ الْهِرَّةُ قَبْلَ ذَلِكَ
Пире [Амру бин Рафи' Абу Хаджар] тата [Исмаил бин Тауба] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Яхья бин Закария бин Абу Заидах] [Харица] ҫинчен [Амра] ҫинчен [Айся] ҫинчен каласа пачӗ вӑл каланӑ; — Эпир Аллахӑн Элчипе (Аллахӑн ырлӑхӗпе пиллӗхӗпе) иксӗмӗр унччен кушак ҫуласа янӑ савӑтран ҫӑвӑнтӑмӑр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 363
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ الْحَنَفِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِرَّةُ لَا تَقْطَعُ الصَّلَاةَ لِأَنَّهَا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ
Пире [Мухаммад бин Басисяр] каланӑ, пире [Убайдуллах бин Абдул Маджид] - урӑхла каласан, Абу Бакр Аль Ханафи - каланӑ, пире [Абдуррахман бин Абу Аз Зинад] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Саламаран] [Абу Хурайраран] каласа панӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кушаксем кӗлле пӳлмеҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӗсем ҫурт-йӗре илем кӳреҫҫӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 364
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْتَسِلَ أَوْ يَتَوَضَّأَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ الْمَاءُ لَا يُجْنِبُ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каланӑ, пире [Абу Аль-Ахваш] [Симак бин Харб] [Икрима] [Ибн Аббас] ҫинчен каласа панӑ, вӑл каланӑ; Пророкӑн хӑш-пӗр арӑмӗсем пӗр савӑтра пысӑк шыва кӗнӗ, унтан пророк шыва кӗме е ҫӑвӑнма килнӗ. Арӑмӗ ҫапла каларӗ; «Эй, Аллахӑн Элчи, чӑнах та эпӗ юнуб! — терӗ вӑл: — Анчах шывӗ юн мар.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 365
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَتْ مِنْ جَنَابَةٍ فَتَوَضَّأَ أَوْ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهَا
Пире [Али бин Мухаммед] каланӑ, пире [Ваки'] [Суфьянран] [Симак бин Харб] [Икримаран] [Ибн Аббасран] каланӑ; Пророкӑн арӑмӗ джунуб ҫӑвӑннӑ, унтан пророк вӑрласа кайнӑ е арӑмӗн ҫӑвӑнӑвӗн юлнӑ шывӗнчен джунуб ҫӑвӑннӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 366
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ بِفَضْلِ غُسْلِهَا مِنْ الْجَنَابَةِ
Пире [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] тата [Мухаммад бин Яхья] тата [Исаак бин Мансур] ҫапла каланӑ: пире [Абу Дауд] каласа пачӗ, пире [Шарик] [Симакран] [Икримӑран] [Ибн Аббасран] [Маймуна] пророкӑн арӑмӗнчен каласа пачӗ, терӗ; «Саллаллаху алейхи васаллам пророк хӑйӗн арӑмӗн джанаба мунчинчен юлнӑ шывпа ҫуса тасатнӑ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 367
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي حَاجِبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ
Пире [Мухаммад бин Басисяр] каланӑ, пире [Абу Дауд] каланӑ, пире [Сюба] [Ашим Аль-Ахвал] [Абу Хаджиб] [Аль-Хакам бин Амру] каланӑ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам арҫынна хӗрарӑмӑн ҫӑвӑнмалли юлашки пайӗнчен ҫӑвӑнма чарнӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلَكِنْ يَشْرَعَانِ جَمِيعًاقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ الصَّحِيحُ هُوَ الْأَوَّلُ وَالثَّانِي وَهْمٌ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو عُثْمَانَ الْمُحَارِبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ نَحْوَهُ
Пире [Мухаммад бин Яхья] каланӑ, пире [Аль-Муалла бин Асад] каланӑ, пире [Абдул Азиз бин Мухтар] каланӑ, пире [Ашим Аль-Ахвал] [Абдулла бин Сарджисран] каласа панӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам арҫынна хӗрарӑмӑн ҫӑвӑнмалли шывӗн юлашкийӗнчен ҫӑвӑнма, хӗрарӑма арҫыннӑн ҫӑвӑнмалли шывӗн юлашкийӗнчен ҫӑвӑнма чарнӑ. Ҫакна пӗрле тума юрать». Абу Абдулла ибн Маджа каланӑ; — Тӗрӗс шухӑш — пӗрремӗшӗ, иккӗмӗшӗ вара ҫаплах иккӗлентерет. Абул Хасан бин Салама каланӑ; пире Абу Хатимпа Абу Усман Аль-Мухариби иккӗшӗ те каланӑ; пире Аль-Муалла бин Асад ҫавӑн пек хадиспа каласа панӑ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلَا يَغْتَسِلُ أَحَدُهُمَا بِفَضْلِ صَاحِبِهِ
Пире [Мухаммад бин Яхья] каланӑ, пире [Убайдуллах] [Израильтен] [Абу Исхак] [Аль-Харит] [Али] ҫинчен каласа панӑ, вӑл каланӑ; «Пророк саллаллаху алейхи васаллам тата унӑн арӑмӗсем пӗр савӑтра шыва кӗнӗ, иккӗшӗнчен пӗри ытти мӑшӑрӗсемпе пӗрле шыва кӗмен».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 370
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Пире [Мухаммад бин Рум] каланӑ, пире [Аль Лайц бин Саад] [Ибн Шихабран] каласа панӑ. Тепӗр йӗрке тӑрӑх вара; Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каланӑ, пире [Суфьян бин Уяина] [Аз Зухри] ҫинчен ['Урва] [Айся] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Эпӗ тата Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗр савӑтран шыва кӗтӗмӗр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 371
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каланӑ, пире [Суфьян бин Уяина] [Амру бин Динар] [Джабир бин Заид] [Ибн Аббас] унӑн мӑнаккӑшӗнчен [Маймуна] каласа панӑ, вӑл каланӑ; Эпӗ тата Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗр савӑтран шыва кӗтӗмӗр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 372
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ وَمَيْمُونَةَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ
Пире [Абу Амир Аль-Асиари Абдулла бин Амир] каланӑ, [Яхья бин Абу Букаир] каланӑ, пире [Ибрагим бин Нафи] [Ибну Абу Наджих] [Муджахид] [Умму Хани] каланӑ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам тата Маймуна пӗррехинче пӗр савӑтран пысӑк витре чуста ӑшӗнче шыва кӗнӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 373
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَزْوَاجُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каланӑ, пире [Мухаммад бин Аль-Хасан Аль-Асади] каланӑ, пире [Шарик] [Абдулла бин Мухаммад бин Акиль] [Джабир бин Абдулла] ҫинчен каласа панӑ, вӑл каланӑ; «Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам тата унӑн арӑмӗсем пӗр савӑтран шыва кӗнӗ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا كَانَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] каланӑ, пире [Исмаил бин Улайя] [Хисям Ад Дустуваи] [Яхья бин Абу Кацир] [Абу Салама] [Зайнаб бинт Умм Салама] [Умму Салама] каланӑ; Вӑл тата Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗр савӑтран шыва кӗнӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 375
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Пире [Хисям бин Аммар] каланӑ, пире [Малик бин Анас] каланӑ, мана [Нафи] [Ибн Умартан] каласа панӑ, вӑл каланӑ; — Пророк вӑхӑтӗнче арҫынсемпе хӗрарӑмсем пӗр савӑтран ҫӑвӑннӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 376
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ النُّعْمَانِ وَهُوَ ابْنُ سَرْحٍ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْرُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ أُمُّ صُبَيَّةَ هِيَ خَوْلَةُ بِنْتُ قَيْسٍ فَذَكَرْتُ لِأَبِي زُرْعَةَ فَقَالَ صَدَقَ
Пире [Абдуррахман бин Ибрагим Ад Димасыки] каланӑ, пире [Анас бин Иядл] каланӑ, пире [Усама бин Заид] [Салим бин Нуманран] - урӑхла каласан, Ибн Сархран - [Умму Шубайя Аль-Джухания] каланӑ; «Хӑш чухне манӑн алӑсем тата пророкӑн аллисем пӗр савӑтра ҫӑвӑннӑ чухне пӗр-пӗринпе ҫапӑнаҫҫӗ». Абу Абдулла ибн Маджа каланӑ; Эпӗ Мухаммед ҫапла каланине илтрӗм: «Умм Шубайя Хаула бинт Каис пулнӑ». Унтан эпӗ ҫакӑн ҫинчен Абу Зурахран ыйтрӑм та, вӑл ҫапла хуравларӗ: 'Тӗрӗс'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرَمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا كَانَا يَتَوَضَّآَنِ جَمِيعًا لِلصَّلَاةِ
Пире [Мухаммад бин Яхья] каланӑ, пире [Давуд бин Сябиб] каланӑ, пире [Хабиб бин Абу Хабиб] [Амру бин Харм] [Икрима] [Айся] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ, вӗсем иккӗшӗ те пӗрре пӗрле кӗлтунӑ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 378
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ الْعَبْسِيِّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ عِنْدَكَ طَهُورٌ قَالَ لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ نَبِيذٍ فِي إِدَاوَةٍ قَالَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ فَتَوَضَّأَ هَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] тата [Али бин Мухаммед] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Вакие] [ашшӗнчен] каласа пачӗ. Тепӗр йӗрке тӑрӑх вара; Пире [Мухаммад бин Яхья] каланӑ, пире [Абдурраззак] [Суфьянран] [Абу Фазара Аль-Абсирен] [Абу Заидран] Амру бин Хураистӑн ӗлӗкхи чуринчен, [Абдулла бин Масудран] Расулулла саллах саллах алалах унран каҫхине хура пулнӑ тесе каласа панӑ: тасатма шыв пур-и? — хуравларӗ вӑл; — Ҫук, сӑран хутаҫра ларакан пӗчӗк набидзсӑр пуҫне — эрех. Вӑл ҫапла каларӗ: «Финима лайӑх, шыв та сӑваплӑ». Унтан ҫӑвӑннӑ. Ку вӑл — Ваки хадисӗ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 379
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَكَ مَاءٌ قَالَ لَا إِلَّا نَبِيذًا فِي سَطِيحَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ صُبَّ عَلَيَّ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ بِهِ
Пире [Аль-Аббас бин Аль-Валид Ад Димасыки] каланӑ, пире [Марван бин Мухаммад] каланӑ, [Ибн Лахиа] каланӑ, пире [Каис бин Аль-Хаджадж] [Ханаси Аш Шанани] [Абдуллах бин Аббас] каланӑ, Расуллаллах саллаллах Илаллаб ыйтнӑ Масуд тӗттӗм ҫӗрте: «Сирӗн шыв пур-и?» — хуравларӗ вӑл; — Ҫук, шыв миххинчи набидзсӑр пуҫне. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара ҫапла каланӑ: «Финима лайӑх, шыв та сӑваплӑ». Ӑна мана валли ярса парӑр». Вӑл ҫапла каларӗ: — Эпӗ ӑна унӑн ҫуса тасатма ятӑм.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 380
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ هُوَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Пире [Хисям бин Аммар] каланӑ, пире [Малик бин Анас] каланӑ, мана [Шафван бин Сулейм] [Саид бин Салама] - Ибн Аль Азрак ҫемйинчен - [Аль Мугира бин Абу Бурда] - Абду Ад Дар йӑхӗнчен - [Абу Хурайра] каланине илтнӗ; Пӗр ҫын Расулуллах патне пынӑ та ыйтнӑ; Эй, Аллахӑн Элчи, эпир тинӗс ҫинче ишетпӗр, шыв кӑштах ҫеҫ йӑтса ҫӳретпӗр, унпа ҫӑвӑнсан, ӗҫес килет. Тинӗс шывӗнче ҫӑвӑнма пулать-и?» Расулуллах алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Тинӗс шывӗпе таса, унӑн виллисем халаллӑ».
